Иконка поиска
Логотип Все адвокаты

Краткий ответ

Ваша ситуация отличается?Опишите её своими словами — Нейроадвокат ответит за 5 минут
Опишите ситуацию своими словами — ответ за 5 минут

Рекомендуемые действия

  1. 1
    Определитесь со страной регистрации брака: в РФ это потребует личного присутствия обоих, за рубежом — возможно дистанционно.
  2. 2
    Для регистрации в РФ: подайте заявление раздельно — один лично в ЗАГС, второй через ЕПГУ или с нотариальной подписью.descriptionЗаявление о заключении брака в орган ЗАГС при раздельной подаче с нотариальным заверением подписи (свободная форма)
  3. 3
    Спланируйте совместную поездку в РФ на дату регистрации — не ранее месяца и не позднее 12 месяцев после подачи заявления.
  4. 4
    Легализуйте и переведите на русский язык справки о несостоянии в браке, заверьте перевод у нотариуса.
  5. 5
    Уплатите госпошлину 350 рублей за регистрацию брака и сохраните квитанцию для подачи в ЗАГС.
  6. 6
    Рассмотрите вариант заключения брака в Казахстане или Корее — такой брак признается в РФ без дополнительной регистрации.

Документы и доказательства

  • Справки о несостоянии в браке, выданные компетентными органами Казахстана и Республики Корея, с легализацией (если нет международного договора) и нотариальным переводом на русский язык.
  • Заграничные и внутренние паспорта обоих будущих супругов.
  • Документы, подтверждающие отсутствие препятствий к браку по законодательству Казахстана и Республики Корея (помимо справок о несостоянии в браке).
  • Квитанция об уплате госпошлины в размере 350 рублей за регистрацию брака.
  • Если наступление особых обстоятельств (беременность, рождение ребенка, угроза жизни): Документы, подтверждающие особые обстоятельства (беременность, рождение ребенка, угроза жизни), если требуется регистрация в день подачи заявления.
  • Нотариально заверенное заявление о заключении брака от того из вас, кто не может лично подать совместное заявление в ЗАГС или МФЦ.

  • Срочно: первые шаги

    • Сразу проверьте, допускает ли законодательство Казахстана или Кореи регистрацию брака без личного присутствия обоих — это ваш реальный шанс.
    • Если выберете регистрацию в РФ, планируйте совместную поездку: регистрация возможна не ранее чем через месяц и не позднее 12 месяцев после подачи заявления.
    • Заранее легализуйте и переведите на русский язык справки о несостоянии в браке — без этого ЗАГС их не примет.
    • При особых обстоятельствах (беременность, угроза жизни) брак могут зарегистрировать в день подачи заявления — подтверждающие документы приготовьте сразу.

  • Сроки и риски

    • Регистрация возможна не ранее чем через месяц и не позднее 12 месяцев с даты подачи заявления; при особых обстоятельствах — в день подачи.
    • Госпошлина за регистрацию брака и выдачу свидетельства — 350 рублей.
    • Ваши справки о несостоянии в браке должны быть легализованы и переведены на русский язык с нотариальным заверением перевода.
    • Если личная встреча невозможна, рассмотрите заключение брака в Казахстане или Корее — такой брак признается в РФ.

  • Когда нужен адвокат

    • Полностью дистанционно заключить брак по российскому праву невозможно: оба обязаны лично явиться в ЗАГС в день регистрации.
    • Дистанционно можно только подать заявление: один из вас подает его лично, второй — через ЕПГУ или отдельным заявлением с нотариальной подписью.
    • Если вы не можете встретиться в РФ, рассмотрите заключение брака в Казахстане или Корее — такой брак признают в России.
    • При выборе зарубежной регистрации проверьте, допускает ли местное право дистанционную подачу заявления и регистрацию без личной встречи.
    • Адвокат потребуется, если возникнет спор об отказе ЗАГСа в регистрации брака — его решение можно обжаловать только в суде.
    • Консультация юриста нужна для проверки легализации и перевода ваших справок о несостоянии в браке, чтобы их приняли в ЗАГСе.

  • Альтернативные пути

    • Рассмотрите регистрацию брака в Казахстане или Республике Корея — такой брак признается в РФ без дополнительной регистрации.
    • Уточните в компетентных органах этих стран, допускают ли они дистанционную подачу заявления или регистрацию без личного присутствия.
    • При заключении брака за рубежом убедитесь, что соблюдено законодательство государства места регистрации.
    • Заключение брака в консульстве или диппредставительстве иностранного государства на территории РФ возможно только на условиях взаимности.
    • Помните: при регистрации в РФ оба обязаны лично явиться в ЗАГС в день регистрации — дистанционная регистрация невозможна.
    • Раздельная подача заявления через ЕПГУ или нотариуса возможна, но не заменяет личного присутствия обоих при самой регистрации.

  • Региональные особенности

    • Проверьте в местных органах ЗАГС Казахстана, допускает ли их законодательство дистанционную регистрацию брака.
    • Уточните в компетентных органах Кореи, возможна ли подача заявления и регистрация брака без личного присутствия обоих.
    • Рассмотрите заключение брака в государстве, где дистанционная регистрация разрешена, — такой брак признают в РФ.

Столкнулись с похожей ситуацией?

Подробно опишите детали, и Нейроадвокат подберёт решение

Развёрнутый ответ Нейроадвоката

Клиентка — гражданка Республики Казахстан, её партнёр — гражданин Республики Корея. Оба находятся в разных государствах и намерены заключить брак, не прибывая одновременно в одну страну. Справки об отсутствии зарегистрированного брака у сторон уже получены. Государство, в котором планируется регистрация брака, в обращении не указано, однако из существа вопроса следует необходимость правовой оценки как российского порядка заключения брака, так и альтернативных вариантов за рубежом.

Юридически значимым является то, что ни один из будущих супругов не является гражданином РФ. Это исключает применение к ним российского личного закона при определении условий вступления в брак, но не исключает применения российского законодательства к форме и порядку регистрации, если брак заключается на территории РФ. Наличие справок о несостоянии в браке подтверждает отсутствие одного из безусловных препятствий, предусмотренных ст. 14 СК РФ, однако само по себе не создаёт возможности дистанционной регистрации.

Можно ли зарегистрировать брак «на расстоянии» — без личного присутствия обоих в одном государстве

Российское законодательство однозначно требует личного присутствия ОБОИХ вступающих в брак при самой государственной регистрации брака. Это жёсткое требование действует, если брак заключается на территории Российской Федерации:

Заключение брака производится в личном присутствии лиц, вступающих в брак, по истечении месяца и не позднее двенадцати месяцев со дня подачи заявления в орган записи актов гражданского состояния в дату и во время, которые определены лицами, вступающими в брак, при подаче ими заявления о заключении брака. (В редакции Федерального закона от 03.08.2018 № 319-ФЗ) При наличии уважительных причин орган записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации заключения брака может разрешить заключение брака до истечения месяца со дня подачи заявления о заключении брака. (В редакции Федерального закона от 03.08.2018 № 319-ФЗ) При наличии особых обстоятельств (беременности, рождения ребенка, непосредственной угрозы жизни одной из сторон и других особых обстоятельств) брак может быть заключен в день подачи заявления. 2. Государственная регистрация заключения брака производится в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния. 3. Отказ органа записи актов гражданского состояния в регистрации брака может быть обжалован в суд лицами, желающими вступить в брак (одним из них). Статья 12. Условия заключения брака 1. Для заключения брака необходимы взаимное добровольное согласие мужчины и женщины, вступающих в брак, и достижение ими брачного возраста. 2. Брак не может быть заключен при наличии обстоятельств, указанных в статье 14 настоящего Кодекса. Статья 13. Брачный возраст 1. Брачный возраст устанавливается в восемнадцать лет. 2.
— п. 1 ст. 11 СК РФ

Государственная регистрация заключения брака также прямо требует присутствия лиц:

Государственная регистрация заключения брака производится в присутствии лиц, вступающих в брак. 5. По желанию лиц, вступающих в брак, заключение брака может производиться в торжественной обстановке. Порядок заключения брака в торжественной обстановке определяется субъектами Российской Федерации. (Пункт в редакции Федерального закона от 02.07.2021 № 358-ФЗ) 6. В случае, если лица, вступающие в брак (одно из лиц), не могут явиться в орган записи актов гражданского состояния вследствие тяжелой болезни или по другой уважительной причине, государственная регистрация заключения брака может быть произведена на дому, в медицинской или иной организации в присутствии лиц, вступающих в брак. 7. Государственная регистрация заключения брака с лицом, находящимся под стражей или отбывающим наказание в местах лишения свободы, производится в помещении, определенном начальником соответствующего учреждения по согласованию с руководителем органа записи актов гражданского состояния. 8. Государственная регистрация заключения брака не может быть произведена при наличии препятствующих заключению брака обстоятельств, установленных статьей 14 и пунктом 2 статьи 156 Семейного кодекса Российской Федерации . (В редакции Федерального закона от 08.08.2024 № 260-ФЗ) 8 1 .
— п. 4 ст. 27 ФЗ № 143-ФЗ

Из этих норм следует: для конкретно вашего случая — если вы планируете зарегистрировать брак в российском ЗАГСе — полностью «заключить брак на расстоянии», не встречаясь в одном месте, невозможно. Пункт 4 ст. 27 ФЗ № 143-ФЗ и п. 1 ст. 11 СК РФ безальтернативно требуют присутствия обоих при регистрации, а регистрация является тем юридическим актом, который порождает брак. Ни один нормоположение не предусматривает дистанционной (по видеосвязи, через представителя) регистрации брака на территории РФ.

Однако законодатель смягчил лишь стадию подачи заявления: если один из будущих супругов не может явиться в ЗАГС лично, волеизъявление можно оформить отдельными заявлениями (то есть подать заявление раздельно, один — лично, другой — нотариально удостоверенным заявлением или через портал госуслуг):

В случае, если одно из лиц, вступающих в брак, не имеет возможности явиться в орган записи актов гражданского состояния или многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг для подачи совместного заявления, предусмотренного пунктом 1 настоящей статьи, волеизъявление лиц, вступающих в брак, может быть оформлено отдельными заявлениями о заключении брака. Подлинность подписи лица, которая совершена на таком заявлении, должна быть нотариально засвидетельствована, за исключением случая, если заявление направлено через единый портал государственных и муниципальных услуг и региональные порталы государственных и муниципальных услуг. К подписи лица, которая совершена на заявлении о заключении брака и подлинность которой нотариально засвидетельствована, приравнивается: подпись военнослужащего или другого лица, находящихся на излечении в госпитале, санатории или другой военно-медицинской организации, подлинность которой засвидетельствована начальником госпиталя, санатория или другой военно-медицинской организации, его заместителем по медицинской части, а при их отсутствии старшим или дежурным врачом; подпись военнослужащего, находящегося в воинской части, соединении, учреждении или военно-учебном заведении, подлинность которой засвидетельствована командиром (начальником) воинской части, соединения, учреждения или военно-учебного заведения;
— п. 2 ст. 26 ФЗ № 143-ФЗ

Это значит: процедуру подачи заявления можно «разнести» — казахстанская гражданка может подать заявление лично в российский ЗАГС, а корейский гражданин направить отдельное заявление с нотариально удостоверенной подписью (или через ЕПГУ), не приезжая в РФ на этом этапе. Но это лишь подача заявления: на дату, выбранную вами, оба обязаны явиться в ЗАГС лично для самой регистрации. При электронной подаче подлинники документов всё равно представляются при личной явке в назначенное время (абз. 7 п. 1 ст. 26 ФЗ № 143-ФЗ).

Вывод: в Российской Федерации полноценное заключение брака «на расстоянии» (без личного присутствия обоих при регистрации) законом не предусмотрено. Допустимо лишь раздельное оформление заявления (отдельные заявления по п. 2 ст. 26), но в день регистрации оба должны лично явиться в орган ЗАГС. Альтернатива — зарегистрировать брак в третьей стране по её внутреннему закону либо в Казахстане/Корее, с последующим признанием в РФ.

Право какого государства применяется к условиям брака (коллизионные нормы) и где обратиться иностранцу

Если брак планируется на территории РФ, применяется двойная схема: форма и порядок заключения брака определяются российским правом, а условия (возраст, согласие и т.п.) — для каждого супруга законодательством его государства, но с обязательным соблюдением российских запретов из ст. 14 СК РФ:

Форма и порядок заключения брака на территории Российской Федерации определяются законодательством Российской Федерации. 2. Условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований статьи 14 настоящего Кодекса в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака. Не допускается заключение брака между лицами, хотя бы одно из которых является иностранным гражданином или лицом без гражданства, сведения о которых включены в реестр контролируемых лиц, предусмотренный законодательством о правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации. (В редакции Федерального закона от 08.08.2024 № 260-ФЗ) 3. Если лицо наряду с гражданством иностранного государства имеет гражданство Российской Федерации, к условиям заключения брака применяется законодательство Российской Федерации. При наличии у лица гражданства нескольких иностранных государств применяется по выбору данного лица законодательство одного из этих государств. 4. Условия заключения брака лицом без гражданства на территории Российской Федерации определяются законодательством государства, в котором это лицо имеет постоянное место жительства.
— п. 1 ст. 156 СК РФ

Условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований статьи 14 настоящего Кодекса в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака. Не допускается заключение брака между лицами, хотя бы одно из которых является иностранным гражданином или лицом без гражданства, сведения о которых включены в реестр контролируемых лиц, предусмотренный законодательством о правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации. (В редакции Федерального закона от 08.08.2024 № 260-ФЗ) 3. Если лицо наряду с гражданством иностранного государства имеет гражданство Российской Федерации, к условиям заключения брака применяется законодательство Российской Федерации. При наличии у лица гражданства нескольких иностранных государств применяется по выбору данного лица законодательство одного из этих государств. 4. Условия заключения брака лицом без гражданства на территории Российской Федерации определяются законодательством государства, в котором это лицо имеет постоянное место жительства.
— п. 2 ст. 156 СК РФ

Поскольку гражданка Казахстана (государство — участник СНГ) и гражданин Республики Корея не являются гражданами РФ, российские сроки, формы и порядок полностью применяются к процедуре на территории РФ, а условия поглощают личные законы обоих. Запреты ст. 14 СК РФ (состояние в другом браке, близкое родство, недееспособность) действуют безусловно.

Отдельный важный вариант — регистрация брака за пределами РФ (например, в Казахстане, третьей стране или на территории консульского учреждения). Браки между иностранными гражданами, заключённые за рубежом по закону места заключения, признаются в РФ без дополнительной регистрации:

Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.
— п. 2 ст. 158 СК РФ

Кроме того, брак гражданина Кореи может быть заключён в корейском дипломатическом представительстве на территории РФ — такой брак признаётся в РФ на условиях взаимности (п. 2 ст. 157 СК РФ), если Корея назначила посла/консула в РФ:

Браки между иностранными гражданами, заключенные на территории Российской Федерации в дипломатических представительствах и консульских учреждениях иностранных государств, признаются на условиях взаимности действительными в Российской Федерации, если эти лица в момент заключения брака являлись гражданами иностранного государства, назначившего посла или консула в Российской Федерации.
— п. 2 ст. 157 СК РФ

Это открывает практичную альтернативу «браку на расстоянии» без приезда в РФ гражданки Казахстана на самой процедуре в РК: брак между гражданином Кореи и гражданкой Казахстана может быть заключён по законам третьего государства (например, Казахстана или Кореи) с последующим автоматическим признанием в РФ по п. 2 ст. 158 СК РФ. Сам регистрационный орган той страны сам определит, допускает ли её право дистанционную регистрацию.

Вывод: при регистрации в РФ условия брака для вас (гражданки Казахстана) и партнёра определяются личными законами ваших государств, но форма и порядок и обязанность личного присутствия — российским законом. Наиболее гибкий путь — заключить брак по праву государства, законодательство которого допускает такую форму (проверить по Кодексу о браке и семье Республики Казахстан или по семейному праву Республики Корея), а затем брак будет признан в РФ автоматически в силу п. 2 ст. 158 СК РФ.

Процедура и сопутствующие расходы: срок, документы, госпошлина, легализация

Срок регистрации брака в РФ после подачи заявления — по истечении месяца и не позднее двенадцати месяцев:

Заключение брака и государственная регистрация заключения брака производятся по истечении месяца и не позднее двенадцати месяцев со дня подачи совместного заявления о заключении брака в орган записи актов гражданского состояния. Дата и время государственной регистрации заключения брака определяются лицами, вступающими в брак, при подаче ими совместного заявления о заключении брака в порядке, установленном статьей 26 настоящего Федерального закона, посредством выбора доступных даты и времени из интервалов, определенных выбранным органом записи актов гражданского состояния в федеральной информационной системе. Абзац. (Утратил силу - Федеральный закон от 02.07.2021 № 358-ФЗ) (Пункт в редакции Федерального закона от 03.08.2018 № 319-ФЗ) 3. По совместному заявлению лиц, вступающих в брак, заключение брака и государственная регистрация заключения брака могут быть произведены до истечения месяца со дня подачи заявления в орган записи актов гражданского состояния в соответствии с положениями пункта 1 статьи 11 Семейного кодекса Российской Федерации . По совместному заявлению лиц, вступающих в брак, дата и (или) время государственной регистрации заключения брака, определенные в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, могут быть изменены руководителем органа записи актов гражданского состояния. (Пункт в редакции Федерального закона от 03.08.2018 № 319-ФЗ) 4. Государственная регистрация заключения брака производится в присутствии лиц, вступающих в брак. 5.
— п. 2 ст. 27 ФЗ № 143-ФЗ

При особых обстоятельствах (беременность, рождение ребёнка, непосредственная угроза жизни одной из сторон) брак может быть заключён и в день подачи заявления — это прямо установлено п. 1 ст. 11 СК РФ (цитата > Заключение брака производится в личном присутствии лиц, вступающих в брак, по истечении месяца и не позднее двенадцати месяцев со дня подачи заявления в орган записи актов гражданского состояния в дату и во время, которые определены лицами, вступающими в брак, при подаче ими заявления о заключении брака. (В редакции Федерального закона от 03.08.2018 № 319-ФЗ) При наличии уважительных причин орган записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации заключения брака может разрешить заключение брака до истечения месяца со дня подачи заявления о заключении брака. (В редакции Федерального закона от 03.08.2018 № 319-ФЗ) При наличии особых обстоятельств (беременности, рождения ребенка, непосредственной угрозы жизни одной из сторон и других особых обстоятельств) брак может быть заключен в день подачи заявления. 2. Государственная регистрация заключения брака производится в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния. 3. Отказ органа записи актов гражданского состояния в регистрации брака может быть обжалован в суд лицами, желающими вступить в брак (одним из них). Статья 12. Условия заключения брака 1. Для заключения брака необходимы взаимное добровольное согласие мужчины и женщины, вступающих в брак, и достижение ими брачного возраста. 2. Брак не может быть заключен при наличии обстоятельств, указанных в статье 14 настоящего Кодекса. Статья 13. Брачный возраст 1. Брачный возраст устанавливается в восемнадцать лет. 2.

— п. 1 ст. 11 СК РФ выше).

Госпошлина за регистрацию заключения брака (включая выдачу свидетельства) установлена в размере:

за государственную регистрацию заключения брака, включая выдачу свидетельства, - 350 рублей
— пп. 1 п. 1 ст. 333.26 НК РФ

Про легализацию документов для лиц, не являющихся гражданами РФ: документы иностранных государств, предъявляемые для регистрации актов гражданского состояния на территории РФ, должны быть легализованы (если иное не предусмотрено международным договором) и переведены на русский язык с нотариальным удостоверением перевода:

Документы, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена
— п. 1 ст. 7 ФЗ № 143-ФЗ

Поскольку вы (гражданка Казахстана) уже собрали справки о несостоянии в браке — обратите внимание: для предъявления в российский ЗАГС документ о семейном положении, выданный казахстанским либо корейским органом, должен быть легализован (или апостилирован, если применимо) и переведён на русский язык с нотариальным засвидетельствованием верности перевода. С Казахстаном действует механизм, упрощающий взаимное признание официальных документов в рамках СНГ, однако при регистрации брака конкретно в РФ требование перевода на русский язык применяется безусловно.

Вывод: при регистрации в российском ЗАГСе срок процедуры, госпошлина и требование легализации с переводом установлены процитированными выше нормами (п. 2 ст. 27 ФЗ № 143-ФЗ, п. 1 ст. 11 СК РФ, пп. 1 п. 1 ст. 333.26 НК РФ, п. 1 ст. 7 ФЗ № 143-ФЗ). Эти расходы и шаги не препятствуют регистрации, но требуют учёта при планировании.

Развилка: если брак планируется в другой стране (Казахстан / Корея) — «на расстоянии» зависит от их права

Если вы планируете заключить брак не в РФ, а в Республике Казахстан или Республике Корея (где каждый из вас соответственно является гражданином), вопрос «можно ли на расстоянии» решается не российским, а внутренним правом того государства, на территории которого регистрируется брак. Россия в этой ситуации к самой регистрации отношения не имеет — она лишь признаёт уже заключённый за рубежом брак (п. 2 ст. 158 СК РФ уже процитирован выше).

Практические ориентиры для этой ветки:

  • В Республике Казахстан — субъектом регистрации брака являются органы ЗАГС Казахстана (РАГС); по общему правилу казахстанского законодательства требуется личное присутствие обоих, как и в РФ, однако конкретную возможность дистанционной подачи/регистрации в KZ нужно проверять по Кодексу РК «О браке (супружестве) и семье» — этот акт не входит в корпус российского права и требует проверки по законодательству РК.
  • В Республике Корея — регистрация брака осуществляется путём подачи заявления в орган регистрации по месту жительства; корейское семейное право может допускать регистрацию без одновременного присутствия обоих (обычно заявление подаёт один из супругов при наличии документов другого), но это требует проверки по законодательству РК.

Оба пути удобны тем, что после такой регистрации брак автоматически признаётся в РФ (п. 2 ст. 158 СК РФ): никакого повторного заключения брака в российском ЗАГСе не требуется — это прямо подтверждено уже установленной правовой позицией по вопросам признания иностранных браков (см. выводы по браку, заключённому в Киргизии: брак, зарегистрированный за границей, признаётся в РФ автоматически, повторная регистрация не нужна и даже незаконна, так как лица уже состоят в браке).

Вывод: если вы хотите минимизировать поездки, оптимальна ветка «брак за рубежом»: заключить брак по праву государства, допускающего регистрацию с дистанционным участием одного/обоих супругов (проверить по праву РК или РК), а затем брак будет признан в РФ без перерегистрации. Если же выбран российский ЗАГС — личное присутствие обоих при регистрации обязательно.

Заключить брак полностью дистанционно, без личного присутствия обоих в одном месте, по российскому законодательству невозможно — при регистрации на территории РФ оба будущих супруга обязаны лично явиться в ЗАГС в день регистрации (п. 1 ст. 11 СК РФ, п. 4 ст. 27 ФЗ № 143-ФЗ). Дистанционно можно лишь подать заявление, но не зарегистрировать сам брак.

Если брак планируется на территории РФ:

  • Форма и порядок заключения брака определяются российским законодательством (п. 1 ст. 156 СК РФ), которое требует личного присутствия обоих лиц при государственной регистрации (п. 4 ст. 27 ФЗ № 143-ФЗ).
  • Условия заключения брака для каждого из вас определяются законодательством вашего гражданства — для вас как гражданки Казахстана применяется казахстанское право, для партнёра — право Республики Корея, с обязательным соблюдением российских запретов из ст. 14 СК РФ (п. 2 ст. 156 СК РФ).
  • Подать заявление можно раздельно: если один из вас не может явиться в ЗАГС или МФЦ лично, его волеизъявление оформляется отдельным заявлением с нотариально удостоверенной подписью либо через ЕПГУ (п. 2 ст. 26 ФЗ № 143-ФЗ). Однако это касается только стадии подачи заявления — на саму регистрацию оба обязаны явиться лично.
  • Срок регистрации — по истечении месяца и не позднее 12 месяцев со дня подачи заявления (п. 2 ст. 27 ФЗ № 143-ФЗ). При особых обстоятельствах (беременность, рождение ребёнка, непосредственная угроза жизни) брак может быть заключён в день подачи заявления (п. 1 ст. 11 СК РФ).
  • Госпошлина за регистрацию заключения брака, включая выдачу свидетельства, — 350 рублей (пп. 1 п. 1 ст. 333.26 НК РФ).
  • Документы, выданные компетентными органами иностранных государств (включая справки о несостоянии в браке), должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международным договором, и переведены на русский язык с нотариальным удостоверением перевода (п. 1 ст. 7 ФЗ № 143-ФЗ).

Если брак планируется за пределами РФ:

  • Браки между иностранными гражданами, заключённые за пределами территории РФ с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в РФ без дополнительной регистрации (п. 2 ст. 158 СК РФ). Это означает, что вы можете заключить брак в Казахстане, Республике Корея или третьей стране по её внутреннему праву — и такой брак будет признан в России.
  • Брак между иностранными гражданами может быть заключён также в дипломатическом представительстве или консульском учреждении иностранного государства на территории РФ и признаётся в РФ на условиях взаимности (п. 2 ст. 157 СК РФ).

Пошаговые действия

Вариант 1 — регистрация брака на территории РФ:

  1. Определите, в каком органе ЗАГС вы планируете регистрировать брак (по месту жительства одного из вас или по выбору).
  2. Один из вас подаёт заявление лично в ЗАГС или МФЦ, второй — оформляет отдельное заявление с нотариально удостоверенной подписью либо направляет его через ЕПГУ (п. 2 ст. 26 ФЗ № 143-ФЗ).
  3. Подготовьте документы: паспорта, справки о несостоянии в браке (легализованные и переведённые на русский язык с нотариальным заверением перевода), при необходимости — документы о прекращении предыдущего брака.
  4. Уплатите госпошлину 350 рублей (пп. 1 п. 1 ст. 333.26 НК РФ).
  5. Выберите дату регистрации — не ранее чем через месяц и не позднее 12 месяцев со дня подачи заявления (п. 2 ст. 27 ФЗ № 143-ФЗ).
  6. В назначенную дату оба лично явитесь в ЗАГС для государственной регистрации брака (п. 4 ст. 27 ФЗ № 143-ФЗ).
  7. При отказе органа ЗАГС в регистрации брака вы вправе обжаловать его в суд (п. 3 ст. 11 СК РФ).

Вариант 2 — регистрация брака за пределами РФ (рекомендуется при невозможности личной встречи):

  1. Уточните в компетентных органах Казахстана или Республики Корея, допускает ли их законодательство дистанционную подачу заявления или регистрацию брака без личного присутствия обоих супругов.
  2. Заключите брак в соответствии с законодательством выбранного государства.
  3. Полученное свидетельство о браке будет признано в РФ автоматически в силу п. 2 ст. 158 СК РФ — дополнительная регистрация в российском ЗАГСе не требуется.
  4. Для использования свидетельства о браке на территории РФ при необходимости легализуйте его (если между государствами нет соглашения об отмене легализации) и переведите на русский язык с нотариальным удостоверением перевода.