Как расторгнуть брак, заключенный в Беларуси, если супруга недоступна и нет совместных детей и имущества

Признание брака, заключённого в Беларуси, и применимое право

Брак, заключённый на территории Беларуси, признаётся действительным в России, если он совершён с соблюдением законодательства государства его заключения.

Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака. 2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации. Статья 159. Недействительность брака, заключенного на территории Российской Федерации или за пределами территории Российской Федерации Недействительность брака, заключенного на территории Российской Федерации или за пределами Российской Федерации, определяется законодательством, которое в соответствии со статьями 156 и 158 настоящего Кодекса применялось при заключении брака. Статья 160. Расторжение брака 1. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации. 2.
— п. 1 ст. 158 СК РФ

Для вашего дела это означает: если хотя бы один из супругов является гражданином России, брак имеет юридическую силу в РФ, и сам факт заключения брака за границей не препятствует его расторжению в российском порядке. Штамп в паспорте лишь отражает этот факт; решающее значение имеет запись акта, подтверждённая свидетельством.

Право, по которому производится расторжение, определяется ст. 160 СК РФ.

Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации. 2. Гражданин Российской Федерации, проживающий за пределами территории Российской Федерации, вправе расторгнуть брак с проживающим за пределами территории Российской Федерации супругом независимо от его гражданства в суде Российской Федерации. В случае, если в соответствии с законодательством Российской Федерации допускается расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния, брак может быть расторгнут в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации. 3. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации. (В редакции Федерального закона от 15.11.1997 № 140-ФЗ) 4.
— п. 1 ст. 160 СК РФ

Ключевой вывод: поскольку вы (заявитель) обращаетесь в российские органы, расторжение брака, в котором хотя бы один супруг является гражданином РФ, производится по законодательству Российской Федерации — то есть по правилам СК РФ, в российском суде или ЗАГСе. Отдельного «признания» иностранного брака российским судом не требуется — он уже признаётся действительным в силу ст. 158 СК РФ.

{Для ветки, если ОБА супруга — граждане иностранного государства (в т.ч. Беларуси) и не имеют гражданства РФ: такой брак также действителен в РФ (п. 2 ст. 158 СК РФ), но ст. 160 СК РФ применяется к бракам с участием граждан РФ и лиц без гражданства/иностранцев, а также между иностранцами на территории РФ. Если вы и супруга — граждане Беларуси и оба проживаете за пределами РФ, вопрос решается по законодательству Беларуси и Минской конвенции — тогда расторжение логичнее оформлять в Беларуси. Вопрос о вашем гражданстве и гражданстве супруги — решающий.}

ЗАГС или суд: куда обращаться при недоступности супруги

В ЗАГС брак расторгается только при взаимном согласии супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, либо по заявлению одного супруга при признании другого безвестно отсутствующим, недееспособным или осуждённым на срок свыше трёх лет.

При взаимном согласии на расторжение брака супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, расторжение брака производится в органах записи актов гражданского состояния. 2. Расторжение брака по заявлению одного из супругов независимо от наличия у супругов общих несовершеннолетних детей производится в органах записи актов гражданского состояния, если другой супруг: признан судом безвестно отсутствующим; признан судом недееспособным; осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет. 3. Расторжение брака и выдача свидетельства о расторжении брака производятся органом записи актов гражданского состояния по истечении месяца со дня подачи заявления о расторжении брака. 4. Государственная регистрация расторжения брака производится органом записи актов гражданского состояния в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния. Статья 20. Рассмотрение споров, возникающих между супругами при расторжении брака в органах записи актов гражданского состояния Споры о разделе общего имущества супругов, выплате средств на содержание нуждающегося нетрудоспособного супруга, а также споры о детях, возникающие между супругами, один из которых признан судом недееспособным или осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет (пункт 2 статьи 19 настоящего Кодекса), рассматриваются в судебном порядке независимо от расторжения брака в органах записи актов гражданского состояния. Статья 21.
— п. 1 ст. 19 СК РФ

В вашей ситуации отсутствует взаимное согласие: вы не можете получить подпись супруги, поскольку её местонахождение неизвестно, и она не признана судом безвестно отсутствующей. Ни одно из оснований для одностороннего расторжения в ЗАГСе напрямую не выполняется, поэтому путь через ЗАГС в чистом виде недоступен.

При этом уклонение одного из супругов от расторжения (включая невозможность установить его местонахождение и получить согласие) является основанием для судебного расторжения.

Расторжение брака производится в судебном порядке также в случаях, если один из супругов, несмотря на отсутствие у него возражений, уклоняется от расторжения брака в органе записи актов гражданского состояния, в том числе отказывается подать заявление. (В редакции Федерального закона от 30.12.2015 № 457-ФЗ) Статья 22. Расторжение брака в судебном порядке при отсутствии согласия одного из супругов на расторжение брака 1. Расторжение брака в судебном порядке производится, если судом установлено, что дальнейшая совместная жизнь супругов и сохранение семьи невозможны. 2. При рассмотрении дела о расторжении брака при отсутствии согласия одного из супругов на расторжение брака суд вправе принять меры к примирению супругов и вправе отложить разбирательство дела, назначив супругам срок для примирения в пределах трех месяцев. Расторжение брака производится, если меры по примирению супругов оказались безрезультатными и супруги (один из них) настаивают на расторжении брака. Статья 23. Расторжение брака в судебном порядке при взаимном согласии супругов на расторжение брака 1. При наличии взаимного согласия на расторжение брака супругов, имеющих общих несовершеннолетних детей, а также супругов, указанных в пункте 2 статьи 21 настоящего Кодекса, суд расторгает брак без выяснения мотивов развода. Супруги вправе представить на рассмотрение суда соглашение о детях, предусмотренное пунктом 1 статьи 24 настоящего Кодекса.
— п. 2 ст. 21 СК РФ

Вывод: обращаться следует в суд. Супруга, местонахождение которой неизвестно, по смыслу п. 2 ст. 21 СК РФ считается уклоняющейся от расторжения брака в органе ЗАГС (не подаёт заявление, не выражает согласия), что и делает расторжение судебным. Прямого спора о детях и имуществе у вас нет, что упрощает рассмотрение.

Подсудность и рассмотрение дела при неизвестности места жительства супруги

Дело о расторжении брака при отсутствии спора о детях подсудно мировому судье.

Мировой судья рассматривает в качестве суда первой инстанции дела: 1) о выдаче судебного приказа; 2) о расторжении брака, если между супругами отсутствует спор о детях; 3) о разделе между супругами совместно нажитого имущества при цене иска, не превышающей пятидесяти тысяч рублей; 4) по имущественным спорам, за исключением дел о наследовании имущества и дел, возникающих из отношений по созданию и использованию результатов интеллектуальной деятельности, при цене иска, не превышающей пятидесяти тысяч рублей; 5) по имущественным спорам, возникающим в сфере защиты прав потребителей, при цене иска, не превышающей ста тысяч рублей. (Часть в редакции Федерального закона от 28.11.2018 № 451-ФЗ) 2. Федеральными законами к подсудности мировых судей могут быть отнесены и другие дела. 3. При объединении нескольких связанных между собой требований, изменении предмета иска или предъявлении встречного иска, если новые требования становятся подсудными районному суду, а другие остаются подсудными мировому судье, все требования подлежат рассмотрению в районном суде. В этом случае, если подсудность дела изменилась в ходе его рассмотрения у мирового судьи, мировой судья выносит определение о передаче дела в районный суд и передает дело на рассмотрение в районный суд. 4. Споры между мировым судьей и районным судом о подсудности не допускаются. Статья 24.
— п. 1 ч. 1 ст. 23 ГПК РФ

Поскольку общих несовершеннолетних детей у вас нет, дело рассматривает мировой судья.

Иск предъявляется по общему правилу по месту жительства ответчика; если место жительства ответчика неизвестно или ответчик не имеет места жительства в РФ, иск подаётся по последнему известному месту жительства ответчика или по месту нахождения его имущества.

Иск к ответчику, место жительства которого неизвестно или который не имеет места жительства в Российской Федерации, может быть предъявлен в суд по месту нахождения его имущества или по его последнему известному месту жительства в Российской Федерации. 2. Иск к организации, вытекающий из деятельности ее филиала или представительства, может быть предъявлен также в суд по адресу ее филиала или представительства. (В редакции Федерального закона от 28.11.2018 № 451-ФЗ) 3. Иски о взыскании алиментов и об установлении отцовства могут быть предъявлены истцом также в суд по месту его жительства. 4. Иски о расторжении брака могут предъявляться также в суд по месту жительства истца в случаях, если при нем находится несовершеннолетний или по состоянию здоровья выезд истца к месту жительства ответчика представляется для него затруднительным. 5. Иски о возмещении вреда, причиненного увечьем, иным повреждением здоровья или в результате смерти кормильца, могут предъявляться истцом также в суд по месту его жительства или месту причинения вреда. 6. Иски о восстановлении жилищных прав, возврате имущества или его стоимости, связанные с возмещением убытков, причиненных гражданину незаконным осуждением, незаконным привлечением к уголовной ответственности, незаконным применением в качестве меры пресечения заключения под стражу, подписки о невыезде либо незаконным наложением административного наказания в виде ареста, могут предъявляться также в суд по месту жительства истца.
— ч. 1 ст. 29 ГПК РФ

Для вашего случая: подавайте иск мировому судье по последнему известному месту жительства супруги в РФ — это наиболее надёжный вариант. Если её последнее известное место жительства было за пределами РФ или неизвестно вовсе, допустимо обращение по месту нахождения её имущества (иного альтернативного места нет, так как ч. 4 ст. 29 ГПК о месте жительства истца применима лишь при нахождении при истце несовершеннолетнего либо по состоянию здоровья).

При неизвестности места пребывания ответчика суд рассматривает дело после получения сведений с последнего известного места жительства ответчика, то есть в том числе в отсутствие супруги (заочно).

При неизвестности места пребывания ответчика суд приступает к рассмотрению дела после поступления в суд сведений об этом с последнего известного места жительства ответчика.
— ст. 119 ГПК РФ

Вывод: факт недоступности супруги не блокирует развод. Суд запросит сведения о её последнем месте жительства и рассмотрит дело по существу; решение может быть вынесено заочно. Отсутствие точного адреса, фамилии-имени после возможной смены фамилии и иных идентифицирующих данных не является непреодолимым — суд запросит их самостоятельно (ст. 131 ГПК РФ допускает указание о неизвестности сведений).

Свидетельство на белорусском языке: легализация и перевод

Иностранные документы принимаются судом при наличии легализации, если иное не предусмотрено международным договором, а документы на иностранном языке — только с надлежаще заверенным переводом на русский язык.

Документы, выданные, составленные или удостоверенные в соответствии с иностранным правом по установленной форме компетентными органами иностранных государств вне пределов Российской Федерации в отношении российских граждан или организаций либо иностранных лиц, принимаются судами в Российской Федерации при наличии легализации, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации или федеральным законом. 2. Документы, составленные на иностранном языке, должны представляться в суды в Российской Федерации с надлежащим образом заверенным их переводом на русский язык. Глава 45. ПРИЗНАНИЕ И ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙ ИНОСТРАННЫХ СУДОВ И ИНОСТРАННЫХ ТРЕТЕЙСКИХ СУДОВ (АРБИТРАЖЕЙ)
— ч. 2 и 1 ст. 408 ГПК РФ

Между РФ и Беларусью действует Минская конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 г., которая освобождает документы, выданные компетентными учреждениями договаривающихся сторон, от легализации. Поэтому свидетельство о браке, выданное в Беларуси, не требует нотариальной легализации (апостиля) для представления в российский суд.

Однако на практике требование о заверенном переводе на русский язык остаётся обязательным: суду нужен читаемый на русском текст. Для этого:

• сделайте нотариально заверенный перевод свидетельства на русский язык (нотариус в РФ заверяет подпись переводчика либо сам переводит);
• приложите к иску копию свидетельства с переводом и оригинал для обозрения (по требованию);
• копию свидетельства со штампом о браке в паспорте возьмите как вспомогательное доказательство факта брака — она не заменяет свидетельство, но помогает идентифицировать запись.

Вывод: свидетельство на белорусском языке принимается российским судом без легализации, но требует нотариально заверенного перевода на русский язык. Подготовьте его до подачи иска.

Госпошлина: за иск в суде и за регистрацию расторжения в ЗАГС

За подачу искового заявления о расторжении брака в суд уплачивается государственная пошлина в размере 5000 рублей.

1. при подаче искового заявления о расторжении брака - 5000 рублей; 6) при подаче административного искового заявления об оспаривании (полностью или частично) нормативных правовых актов (нормативных актов) государственных органов, Центрального банка Российской Федерации, государственных внебюджетных фондов, органов местного самоуправления, органов публичной власти федеральной территории "Сириус", государственных корпораций, должностных лиц, при подаче административного искового заявления об оспаривании ненормативных правовых актов Президента Российской Федерации, Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации, Правительства Российской Федерации, Правительственной комиссии по контролю за осуществлением иностранных инвестиций в Российской Федерации, а также при подаче административного искового заявления об оспаривании актов федеральных органов исполнительной власти, иных федеральных государственных органов, Центрального банка Российской Федерации, государственных внебюджетных фондов, содержащих разъяснения законодательства и обладающих нормативными свойствами: для физических лиц - 4000 рублей; для организаций - 20 000 рублей;
   — п. 1 ст. 333.19 НК РФ (пп. 5)

После вступления решения суда в законную силу само расторжение подлежит регистрации в органе ЗАГС, за которую также взимается пошлина.

1. за государственную регистрацию расторжения брака, включая выдачу свидетельств: при взаимном согласии супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, - 5000 рублей с каждого из супругов; (В редакции федеральных законов от 21.07.2014 № 221-ФЗ, от 12.07.2024 № 176-ФЗ) при расторжении брака в судебном порядке - 5000 рублей с каждого из супругов; (В редакции федеральных законов от 21.07.2014 № 221-ФЗ, от 12.07.2024 № 176-ФЗ) при расторжении брака по заявлению одного из супругов в случае, если другой супруг признан судом безвестно отсутствующим, недееспособным или осужденным за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет, - 350 рублей; (В редакции Федерального закона от 21.07.2014 № 221-ФЗ) 3) за государственную регистрацию установления отцовства, включая выдачу свидетельства об установлении отцовства, - 350 рублей; (В редакции Федерального закона от 21.07.2014 № 221-ФЗ) 4) за государственную регистрацию перемены имени, включающего в себя фамилию, собственно имя и (или) отчество, включая выдачу свидетельства о перемене имени, - 5000 рублей; (В редакции федеральных законов от 21.07.2014 № 221-ФЗ, от 12.07.2024 № 176-ФЗ) 5) за внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния, включая выдачу свидетельств, - 700 рублей; (В редакции федеральных законов от 21.07.2014 № 221-ФЗ, от 12.07.2024 № 176-ФЗ) 6) за выдачу повторного свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния - 500 рублей;
   — пп. 2 п. 1 ст. 333.26 НК РФ

Вывод по деньгам: сначала 5000 рублей — государственная пошлина за подачу иска мировому судье (пп. 5 п. 1 ст. 333.19 НК РФ), затем 5000 рублей — за государственную регистрацию расторжения брака в ЗАГС на основании решения суда, включая выдачу свидетельства (пп. 2 п. 1 ст. 333.26 НК РФ). При судебном расторжении пошлина взимается с каждого из супругов — поскольку второй супруг не участвует, вам придётся уплатить за себя; при подаче в суд пошлину платит истец (заявитель). Итоговая сумма с вашей стороны — 10 000 рублей (по 5000 за суд и за ЗАГС).

Регистрация расторжения в ЗАГС после решения суда и снятие штампа

Расторжение брака в суде подлежит государственной регистрации в ЗАГС; суд в течение трёх дней направляет выписку из решения в орган ЗАГС по месту регистрации заключения брака. До получения свидетельства о расторжении супруги не вправе вступить в новый брак.

Расторжение брака в суде подлежит государственной регистрации в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния. Суд обязан в течение трех дней со дня вступления в законную силу решения суда о расторжении брака направить выписку из этого решения суда в орган записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации заключения брака. Супруги не вправе вступить в новый брак до получения свидетельства о расторжении брака в органе записи актов гражданского состояния по месту жительства любого из них или по месту государственной регистрации заключения брака. (В редакции Федерального закона от 12.11.2012 № 183-ФЗ) Статья 26. Восстановление брака в случае явки супруга, объявленного умершим или признанного безвестно отсутствующим 1. В случае явки супруга, объявленного судом умершим или признанного судом безвестно отсутствующим, и отмены соответствующих судебных решений брак может быть восстановлен органом записи актов гражданского состояния по совместному заявлению супругов. 2. Брак не может быть восстановлен, если другой супруг вступил в новый брак. ГЛАВА 5. НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ БРАКА Статья 27. Признание брака недействительным 1. Брак признается недействительным при нарушении условий, установленных статьями 12 - 14 и пунктом 3 статьи 15 настоящего Кодекса, а также в случае заключения фиктивного брака, то есть если супруги или один из них зарегистрировали брак без намерения создать семью. 2.
— п. 2 ст. 25 СК РФ

Государственная регистрация расторжения брака на основании решения суда производится органом ЗАГС на основании выписки из решения суда и заявления бывших супругов (одного из них).

Государственная регистрация расторжения брака на основании решения суда производится органом записи актов гражданского состояния на основании выписки из решения суда и заявления бывших супругов (одного из них) или заявления опекуна недееспособного супруга. Заявление о государственной регистрации расторжения брака может быть сделано устно или в письменной форме. (В редакции Федерального закона от 02.07.2021 № 358-ФЗ) Заявление о государственной регистрации расторжения брака может быть направлено в орган записи актов гражданского состояния в форме электронного документа через единый портал государственных и муниципальных услуг и региональные порталы государственных и муниципальных услуг. Заявление о государственной регистрации расторжения брака, которое направляется в форме электронного документа, подписывается простой электронной подписью каждого заявителя. (В редакции Федерального закона от 29.12.2017 № 438-ФЗ) При государственной регистрации расторжения брака должна быть представлена выписка из решения суда о расторжении брака и предъявлены документы, удостоверяющие личности бывших супругов (одного из супругов).
— п. 1 ст. 35 ФЗ-143 «Об актах гражданского состояния»

Практические шаги после решения суда:

• дождитесь вступления решения в законную силу (по общему правилу через месяц, если не подана апелляция);
• подайте в любой орган ЗАГС по вашему месту жительства заявление о регистрации расторжения брака — второй супруг для этого не требуется (достаточно заявления одного из них);
• приложите выписку из решения суда, паспорт, уплаченную пошлину 5000 рублей;
• получите свидетельство о расторжении брака и, при желании, смените фамилию на добрачную (ст. 36 ФЗ-143).

Штамп о расторжении проставляется в паспорте на основании свидетельства о расторжении брака; при замене/выдаче паспорта отметка о расторжении вносится по решению суда. Поскольку ваше свидетельство о браке выдано в Беларуси, регистрацию расторжения вы проведёте в российском ЗАГС по вашему месту жительства — выписку из решения суд направит в орган ЗАГС по месту госрегистрации заключения брака, но вы вправе обратиться в ЗАГС по своему месту жительства.

Вывод: после вступления решения в силу вы самостоятельно (без участия супруги) регистрируете расторжение в ЗАГС по месту своего жительства, получаете российское свидетельство о расторжении брака и штамп в паспорте, после чего вправе вступать в новый брак.