Краткий ответ

Ваша ситуация отличается?Опишите её своими словами — Нейроадвокат ответит за 5 минут
Опишите ситуацию своими словами — ответ за 5 минут

Рекомендуемые действия

  1. 1
    Определите, есть ли у вас общие несовершеннолетние дети: от этого зависит порядок развода (ЗАГС или суд).
  2. 2
    При отсутствии детей и возможности получить согласие мужа — организуйте оформление им нотариального заявления о разводе в Германии.descriptionЗаявление о согласии на расторжение брака в орган ЗАГС с нотариальным заверением подписи (свободная форма)
  3. 3
    Обеспечьте проставление апостиля на заявлении мужа и нотариально заверенный перевод на русский язык.
  4. 4
    При наличии детей или невозможности получить согласие мужа — подготовьте иск о расторжении брака для подачи мировому судье.
  5. 5
    Укажите в иске последнее известное место жительства мужа в Германии — это позволит суду рассмотреть дело в его отсутствие.
  6. 6
    Приложите к иску свидетельство о браке, копии свидетельств о рождении детей (при наличии) и квитанцию об уплате госпошлины.

Документы и доказательства

  • Свидетельство о заключении брака (оригинал).
  • Ваш гражданский паспорт РФ.
  • Заявление мужа о согласии на развод, подпись нотариально засвидетельствована в Германии.
  • Копии свидетельств о рождении общих несовершеннолетних детей (если есть).
  • Документы о последнем известном месте жительства мужа в Германии.
  • Срочно: первые шаги

    • При отсутствии детей и получении согласия мужа — запросите у него нотариальное заявление о разводе.
    • Потребуйте от мужа проставить апостиль на заявлении и предоставить нотариально заверенный перевод на русский.
    • При наличии детей или невозможности получить согласие мужа — готовьте иск в суд.
    • Уточните последний известный адрес мужа в Германии: он нужен для суда при его отсутствии.
    • Не откладывайте: при судебном порядке дело может рассматриваться по последнему известному месту жительства мужа.
  • Сроки и риски

    • При отсутствии общих несовершеннолетних детей и согласии мужа развод через ЗАГС возможен без его присутствия.
    • При наличии общих несовершеннолетних детей или невозможности получить согласие мужа развод возможен только через суд.
    • При судебном порядке иск подается мировому судье по вашему месту жительства в РФ.
    • Если местонахождение мужа в Германии неизвестно, суд рассмотрит дело по последнему известному месту его жительства.
    • При административном порядке потребуется нотариально удостоверенное заявление мужа с апостилем и переводом.
    • При судебном порядке личное присутствие мужа не требуется, дело может быть рассмотрено заочно.
  • Когда нужен адвокат

    • Обратитесь к адвокату, если не можете получить от мужа нотариальное согласие на развод из Германии.
    • Помощь юриста нужна для составления иска и сбора доказательств, если местонахождение мужа неизвестно.
    • Консультация адвоката необходима для правильной легализации документов из Германии (апостиль, перевод).
    • Без адвоката сложно обойтись, если муж наймет представителя и будет оспаривать развод или детей.
    • Наймите адвоката для представления ваших интересов в суде, если дело осложнится спором о разделе имущества.
  • Расходы и госпошлина

    • При разводе через ЗАГС вы уплачиваете госпошлину 5000 рублей, муж — также 5000 рублей.
    • При разводе через суд вы уплачиваете госпошлину 5000 рублей при подаче иска.
    • Заявление мужа из Германии потребует расходов на нотариуса, апостиль и перевод.
    • При судебном порядке расходы на перевод и легализацию документов мужа также лягут на вас.
    • Госпошлина уплачивается до подачи заявления или иска, квитанция прикладывается.
    • При административном разводе каждый супруг платит пошлину самостоятельно.
  • Альтернативные пути

    • При отсутствии детей попробуйте договориться с мужем: ему нужно оформить у нотариуса в Германии отдельное заявление о согласии на развод.
    • Если получить согласие мужа невозможно, инициируйте развод в судебном порядке по своему месту жительства в России.
    • При неизвестности точного места жительства мужа в Германии суд рассмотрит дело по его последнему известному адресу в РФ.
    • Личное присутствие мужа не требуется ни в ЗАГСе (при его нотариальном согласии), ни в суде.

Столкнулись с похожей ситуацией?

Подробно опишите детали, и Нейроадвокат подберёт решение

Развёрнутый ответ Нейроадвоката

Правоотношения: расторжение брака, заключённого в Москве между гражданкой РФ и гражданином Германии, который постоянно проживает за границей и не может приехать в РФ. Затронуты семейные правоотношения с иностранным элементом (ст. 158, 160 СК РФ), административная процедура расторжения брака в органах ЗАГС (ст. 19 СК РФ, ст. 33–38 ФЗ «Об актах гражданского состояния», Административный регламент Минюста России № 307) и судебный порядок (ст. 21–23, 25 СК РФ, ст. 23, 29, 119, 402 ГПК РФ). Правовые вопросы: (1) допустимо ли расторжение брака без личного присутствия супруга-иностранца в ЗАГСе и при каких условиях; (2) когда необходим судебный порядок и по правилам какой подсудности; (3) какие документы требуются от мужа (отдельное заявление, апостиль, перевод); (4) размеры госпошлины. Юридически значимые факты: брак заключён в РФ (Москва), муж — иностранец, проживает за границей, его согласие и возможность явиться проблематичны. Решающие неизвестные факты: наличие общих несовершеннолетних детей; наличие/отсутствие согласия мужа на развод; возможность получения его нотариально удостоверенного заявления из Германии.

Возможен ли развод в России без личного присутствия мужа-иностранца: административный порядок через ЗАГС

Ключевой вопрос — можно ли расторгнуть брак в органах ЗАГС, когда муж (гражданин Германии) не может приехать в Россию. Первое условие — брак расторгается по российскому законодательству: брак между гражданкой РФ и иностранцем, заключённый в Москве, подпадает под юрисдикцию РФ.

  1. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации. 2. Гражданин Российской Федерации, проживающий за пределами территории Российской Федерации, вправе расторгнуть брак с проживающим за пределами территории Российской Федерации супругом независимо от его гражданства в суде Российской Федерации. В случае, если в соответствии с законодательством Российской Федерации допускается расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния, брак может быть расторгнут в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации. 3. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации. (В редакции Федерального закона от 15.11.1997 № 140-ФЗ) 4.
    п. 1 ст. 160 СК РФ

Для вашей ситуации это прямое основание: расторжение брака между российской гражданкой и гражданином Германии на территории РФ производится по российскому праву, а не по праву Германии. Значит, применимы нормы СК РФ и ФЗ «Об актах гражданского состояния».

Административный (внесудебный) порядок применим при взаимном согласии супругов и отсутствии общих несовершеннолетних детей:

  1. При взаимном согласии на расторжение брака супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, расторжение брака производится в органах записи актов гражданского состояния. 2. Расторжение брака по заявлению одного из супругов независимо от наличия у супругов общих несовершеннолетних детей производится в органах записи актов гражданского состояния, если другой супруг: признан судом безвестно отсутствующим; признан судом недееспособным; осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет. 3. Расторжение брака и выдача свидетельства о расторжении брака производятся органом записи актов гражданского состояния по истечении месяца со дня подачи заявления о расторжении брака. 4. Государственная регистрация расторжения брака производится органом записи актов гражданского состояния в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния.
    п. 1 ст. 19 СК РФ

Из п. 1 ст. 19 СК РФ следует: если у вас нет общих несовершеннолетних детей и оба супруга согласны на развод, брак расторгается в ЗАГСе. Отдельно важно, что п. 2 ст. 19 СК РФ перечисляет случаи расторжения по заявлению одного из супругов (безвестно отсутствующий, недееспособный, осуждённый) — ваш муж под эти категории не попадает, поэтому для административного развода требуется именно взаимное согласие.

Главное для «одностороннего» оформления без приезда мужа — возможность подачи раздельных заявлений:

В случае, если один из супругов, желающих расторгнуть брак, не имеет возможности явиться в орган записи актов гражданского состояния или многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг для подачи заявления, предусмотренного пунктом 2 настоящей статьи, волеизъявление супругов может быть оформлено отдельными заявлениями о расторжении брака. Подлинность подписи супруга, которая совершена на таком заявлении, должна быть нотариально засвидетельствована, за исключением случая, если заявление направлено через единый портал государственных и муниципальных услуг и региональные порталы государственных и муниципальных услуг. К подписи супруга, которая совершена на заявлении о расторжении брака и подлинность которой нотариально засвидетельствована, приравнивается: подпись военнослужащего или другого лица, находящихся на излечении в госпитале, санатории или другой военно-медицинской организации, подлинность которой засвидетельствована начальником госпиталя, санатория или другой военно-медицинской организации, его заместителем по медицинской части, а при их отсутствии старшим или дежурным врачом; подпись военнослужащего, находящегося в воинской части, соединении, учреждении или военно-учебном заведении, подлинность которой засвидетельствована командиром (начальником) воинской части, соединения, учреждения или военно-учебного заведения;
п. 3 ст. 33 ФЗ «Об актах гражданского состояния»

Государственная регистрация расторжения брака производится в присутствии хотя бы одного из супругов по истечении месяца со дня подачи супругами совместного заявления о расторжении брака при предъявлении свидетельства о заключении брака, которое возвращается заявителям с отметкой о государственной регистрации расторжения брака. В случае утраты свидетельства о заключении брака предъявление повторного свидетельства о заключении брака не требуется. При рассмотрении заявления о расторжении брака орган записи актов гражданского состояния использует сведения о записи акта о заключении брака, содержащиеся в Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния. (В редакции федеральных законов от 31.12.2014 № 517-ФЗ, от 23.06.2016 № 219-ФЗ, от 02.07.2021 № 358-ФЗ)
п. 4 ст. 33 ФЗ «Об актах гражданского состояния»

Для вашего случая это означает следующее: муж может оформить своё отдельное заявление о расторжении брака у нотариуса в Германии, заверив подлинность подписи, и направить его вам (или непосредственно в ЗАГС). Тогда вы подаёте своё заявление лично, и развод регистрируется в присутствии только вас, по истечении месяца (п. 4 ст. 33). Личное присутствие мужа в ЗАГСе не требуется — достаточно его нотариально удостоверенного волеизъявления.

Поскольку документ составлен за рубежом, на нотариально заверенное заявление мужа потребуется проставить апостиль (Германия — участница Гаагской конвенции 1961 г., отменяющей требование легализации) и приложить нотариально заверенный перевод на русский язык.

Вывод: Расторжение брака через ЗАГС возможно без личного присутствия мужа при условии, что (1) у вас нет общих несовершеннолетних детей и (2) муж выразил согласие отдельным нотариально удостоверенным заявлением, оформленным в Германии (с апостилем и переводом). Вы подаёте заявление лично, развод регистрируется через месяц в вашем присутствии.

Судебный порядок: когда ЗАГС недоступен (есть дети, нет согласия мужа, связаться нельзя)

Если выполнить условия административного порядка не удаётся — есть общие несовершеннолетние дети, либо муж не даёт согласия, либо с ним невозможно связаться и получить его заявление, — развод производится только через суд.

Расторжение брака производится в судебном порядке при наличии у супругов общих несовершеннолетних детей, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 статьи 19 настоящего Кодекса, или при отсутствии согласия одного из супругов на расторжение брака. 2. Расторжение брака производится в судебном порядке также в случаях, если один из супругов, несмотря на отсутствие у него возражений, уклоняется от расторжения брака в органе записи актов гражданского состояния, в том числе отказывается подать заявление. (В редакции Федерального закона от 30.12.2015 № 457-ФЗ)
п. 1 ст. 21 СК РФ

Расторжение брака производится в судебном порядке также в случаях, если один из супругов, несмотря на отсутствие у него возражений, уклоняется от расторжения брака в органе записи актов гражданского состояния, в том числе отказывается подать заявление. (В редакции Федерального закона от 30.12.2015 № 457-ФЗ)
п. 2 ст. 21 СК РФ

Для вас это две самостоятельные развилки. Если у вас есть общие несовершеннолетние дети — суд обязателен (п. 1 ст. 21 СК). Кроме того, даже при отсутствии детей, если муж уклоняется от расторжения (не отвечает, не подаёт заявление, с ним «сложно связаться»), — это прямое основание для суда по п. 2 ст. 21 СК РФ: уклонение одного из супругов, несмотря на отсутствие возражений, переводит развод в судебный порядок.

Подсудность по делам с участием иностранного ответчика:

по делу о расторжении брака истец имеет место жительства в Российской Федерации или хотя бы один из супругов является российским гражданином; 9) по делу о защите чести, достоинства и деловой репутации истец имеет место жительства в Российской Федерации; 10) по делу о защите прав субъекта персональных данных, в том числе о возмещении убытков и (или) компенсации морального вреда, истец имеет место жительства в Российской Федерации; (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 07.05.2013 № 99-ФЗ) 11) по делу о прекращении выдачи оператором поисковой системы ссылок, позволяющих получить доступ к информации в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", истец имеет место жительства в Российской Федерации. (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 13.07.2015 № 264-ФЗ)
пп. 8 п. 3 ст. 402 ГПК РФ

Иски о расторжении брака могут предъявляться также в суд по месту жительства истца в случаях, если при нем находится несовершеннолетний или по состоянию здоровья выезд истца к месту жительства ответчика представляется для него затруднительным. 5. Иски о возмещении вреда, причиненного увечьем, иным повреждением здоровья или в результате смерти кормильца, могут предъявляться истцом также в суд по месту его жительства или месту причинения вреда. 6. Иски о восстановлении жилищных прав, возврате имущества или его стоимости, связанные с возмещением убытков, причиненных гражданину незаконным осуждением, незаконным привлечением к уголовной ответственности, незаконным применением в качестве меры пресечения заключения под стражу, подписки о невыезде либо незаконным наложением административного наказания в виде ареста, могут предъявляться также в суд по месту жительства истца. (В редакции федеральных законов от 03.07.2016 № 272-ФЗ , от 12.06.2024 № 135-ФЗ ) 6 1 . Иски о защите прав субъекта персональных данных, в том числе о возмещении убытков и (или) компенсации морального вреда, могут предъявляться также в суд по месту жительства истца. (Дополнение частью - Федеральный закон от 07.05.2013 № 99-ФЗ ) 6 2 . Иски о прекращении выдачи оператором поисковой системы ссылок, позволяющих получить доступ к информации в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", могут предъявляться также в суд по месту жительства истца.
п. 4 ст. 29 ГПК РФ

По пп. 8 п. 3 ст. 402 ГПК РФ российский суд компетентен рассматривать ваш иск, поскольку вы — истец — имеете место жительства в РФ (и являетесь российским гражданином), даже если муж живёт в Германии. При этом п. 4 ст. 29 ГПК РФ позволяет предъявить иск о расторжении брака по месту жительства истца (если при нём находится несовершеннолетний) — то есть вы вправе подать иск по своему месту жительства в Москве.

Дело о расторжении брака при отсутствии спора о детях подсудно мировому судье:

о расторжении брака, если между супругами отсутствует спор о детях; 3) о разделе между супругами совместно нажитого имущества при цене иска, не превышающей пятидесяти тысяч рублей; 4) по имущественным спорам, за исключением дел о наследовании имущества и дел, возникающих из отношений по созданию и использованию результатов интеллектуальной деятельности, при цене иска, не превышающей пятидесяти тысяч рублей; 5) по имущественным спорам, возникающим в сфере защиты прав потребителей, при цене иска, не превышающей ста тысяч рублей. (Часть в редакции Федерального закона от 28.11.2018 № 451-ФЗ ) 2. Федеральными законами к подсудности мировых судей могут быть отнесены и другие дела. 3. При объединении нескольких связанных между собой требований, изменении предмета иска или предъявлении встречного иска, если новые требования становятся подсудными районному суду, а другие остаются подсудными мировому судье, все требования подлежат рассмотрению в районном суде. В этом случае, если подсудность дела изменилась в ходе его рассмотрения у мирового судьи, мировой судья выносит определение о передаче дела в районный суд и передает дело на рассмотрение в районный суд. 4. Споры между мировым судьей и районным судом о подсудности не допускаются.
пп. 2 п. 1 ст. 23 ГПК РФ

Рассмотрение дела при невозможности связаться с ответчиком за границей:

При неизвестности места пребывания ответчика суд приступает к рассмотрению дела после поступления в суд сведений об этом с последнего известного места жительства ответчика.
ст. 119 ГПК РФ

Если точное местонахождение мужа в Германии неизвестно, суд может рассмотреть дело по последнему известному месту жительства ответчика (ст. 119 ГПК), а при его неявке — в заочном порядке. Это важный практический выход, когда получить заявление мужа и его согласие невозможно.

Вывод: При наличии общих несовершеннолетних детей либо при отсутствии/невозможности получения согласия мужа (он уклоняется, связаться сложно) развод осуществляется только через суд. Иск подаётся мировому судье по месту жительства истца в РФ; российский суд компетентен в силу пп. 8 п. 3 ст. 402 ГПК РФ. Личное присутствие мужа в суде не является обязательным условием — при неявке дело может быть рассмотрено заочно.

Необходимые документы и размер госпошлины (оба порядка)

Общий состав документов, которые подаются для регистрации акта гражданского состояния:

Для государственной регистрации актов гражданского состояния и совершения иных юридически значимых действий должны быть представлены: заявление установленной формы (в случае обязательной подачи заявления в письменной форме); документы, являющиеся основанием для государственной регистрации акта гражданского состояния и совершения иного юридически значимого действия; документ, удостоверяющий личность заявителя; документ, подтверждающий полномочия заявителя; документ, подтверждающий полномочия представителя заявителя; иные документы, предусмотренные Федеральным законом № 143-ФЗ , указанные в пунктах 27 - 37 Административного регламента. Запрещается истребование документов и информации, не предусмотренных Семейным кодексом Российской Федерации (Собрание законодательства Российской Федерации, 1996, № 1, ст. 16; 2018, № 31, ст. 4813) и Федеральным законом № 143-ФЗ . 24. Заявление о государственной регистрации актов гражданского состояния составляется по форме и в соответствии с Правилами. Федеральный закон № 143-ФЗ не содержит норм, регламентирующих особый порядок подачи заявления о государственной регистрации актов гражданского состояния лицами, не имеющими возможности подписать его вследствие физического недостатка, болезни или неграмотности. В случаях, когда лицо являющееся инвалидом по зрению, желает и может собственноручно подписать заявление и запись акта гражданского состояния, данные документы подписываются им самостоятельно (без присутствия рукоприкладчика и нотариуса).
п. 23 Административного регламента, утв. Приказом Минюста России № 307 от 28.12.2018

Из п. 23 Регламента следует исчерпывающий состав: заявление установленной формы, документ-основание для регистрации (при разводе — это само заявление либо решение суда), документ, удостоверяющий личность заявителя. Истребование документов сверх указанных в СК РФ и ФЗ № 143-ФЗ запрещено.

Применительно к расторжению брака перечень оснований конкретизирован:

Для государственной регистрации расторжения брака заявители представляют: 1) один из следующих документов, являющихся основанием для государственной регистрации расторжения брака: - совместное заявление о расторжении брака супругов, не имеющих общих детей, не достигших совершеннолетия; - заявление о расторжении брака, поданное одним из супругов, и вступившее в законную силу решение (приговор) суда в отношении другого супруга, если он признан судом безвестно отсутствующим, признан судом недееспособным или осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет; - решение суда о расторжении брака, вступившее в законную силу; 2) свидетельство о заключении брака (в случае расторжения брака супругов, не имеющих общих детей, не достигших совершеннолетия, или расторжения брака по заявлению одного из супругов). В случае утраты свидетельства о заключении брака, если государственная регистрация заключения брака производилась на территории Российской Федерации , предъявление повторного свидетельства о заключении брака не требуется; (В редакции Приказа Министерства юстиции Российской Федерации от 29.11.2021 № 232) 3) копию вступившего в законную силу решения (приговора) суда в отношении супруга, признанного судом безвестно отсутствующим, недееспособным или осужденного за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет (в случае расторжения брака по заявлению одного из супругов);
п. 29 Административного регламента, утв. Приказом Минюста России № 307 от 28.12.2018

Для административного порядка основанием служит совместное (либо два раздельных) заявление супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей; для судебного — вступившее в законную силу решение суда. Свидетельство о заключении брака при его утрате повторно предъявлять не требуется, если брак регистрировался в РФ (сведения берутся из ЕГР ЗАГС).

Сведения, которые должны быть указаны в заявлении о расторжении брака (включая реквизиты документов, удостоверяющих личность супругов):

В совместном заявлении о расторжении брака супруги должны подтвердить взаимное согласие на расторжение брака и отсутствие у них общих детей, не достигших совершеннолетия. В совместном заявлении о расторжении брака также должны быть указаны следующие сведения: фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, гражданство, место жительства каждого из супругов; (В редакции Федерального закона от 23.07.2013 № 242-ФЗ) национальность, образование, первый или повторный брак (указываются по желанию каждого из супругов); (Дополнение абзацем - Федеральный закон от 23.07.2013 № 242-ФЗ) реквизиты записи акта о заключении брака (наименование органа записи актов гражданского состояния, которым произведена государственная регистрация заключения брака, дата составления и номер); (В редакции Федерального закона от 23.06.2016 № 219-ФЗ) фамилии, которые избирает каждый из супругов при расторжении брака; реквизиты документов, удостоверяющих личности супругов. Супруги, желающие расторгнуть брак, подписывают совместное заявление и указывают дату его составления. 3. В случае, если один из супругов, желающих расторгнуть брак, не имеет возможности явиться в орган записи актов гражданского состояния или многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг для подачи заявления, предусмотренного пунктом 2 настоящей статьи, волеизъявление супругов может быть оформлено отдельными заявлениями о расторжении брака.
п. 2 ст. 33 ФЗ «Об актах гражданского состояния»

Госпошлина за расторжение брака:

при взаимном согласии супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, - 5000 рублей с каждого из супругов; (В редакции федеральных законов от 21.07.2014 № 221-ФЗ, от 12.07.2024 № 176-ФЗ) при расторжении брака в судебном порядке - 5000 рублей с каждого из супругов; (В редакции федеральных законов от 21.07.2014 № 221-ФЗ, от 12.07.2024 № 176-ФЗ) при расторжении брака по заявлению одного из супругов в случае, если другой супруг признан судом безвестно отсутствующим, недееспособным или осужденным за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет, - 350 рублей; (В редакции Федерального закона от 21.07.2014 № 221-ФЗ) 3) за государственную регистрацию установления отцовства, включая выдачу свидетельства об установлении отцовства, - 350 рублей; (В редакции Федерального закона от 21.07.2014 № 221-ФЗ) 4) за государственную регистрацию перемены имени, включающего в себя фамилию, собственно имя и (или) отчество, включая выдачу свидетельства о перемене имени, - 5000 рублей; (В редакции федеральных законов от 21.07.2014 № 221-ФЗ, от 12.07.2024 № 176-ФЗ) 5) за внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния, включая выдачу свидетельств, - 700 рублей; (В редакции федеральных законов от 21.07.2014 № 221-ФЗ, от 12.07.2024 № 176-ФЗ) 6) за выдачу повторного свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния - 500 рублей;
пп. 2 п. 1 ст. 333.26 НК РФ

при подаче искового заявления о расторжении брака - 5000 рублей; 6) при подаче административного искового заявления об оспаривании (полностью или частично) нормативных правовых актов (нормативных актов) государственных органов, Центрального банка Российской Федерации, государственных внебюджетных фондов, органов местного самоуправления, органов публичной власти федеральной территории "Сириус", государственных корпораций, должностных лиц, при подаче административного искового заявления об оспаривании ненормативных правовых актов Президента Российской Федерации, Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации, Правительства Российской Федерации, Правительственной комиссии по контролю за осуществлением иностранных инвестиций в Российской Федерации, а также при подаче административного искового заявления об оспаривании актов федеральных органов исполнительной власти, иных федеральных государственных органов, Центрального банка Российской Федерации, государственных внебюджетных фондов, содержащих разъяснения законодательства и обладающих нормативными свойствами: для физических лиц - 4000 рублей; для организаций - 20 000 рублей;
пп. 5 п. 1 ст. 333.19 НК РФ

По пп. 2 п. 1 ст. 333.26 НК РФ за расторжение брака при взаимном согласии супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, госпошлина составляет 5000 рублей с каждого из супругов. При судебном порядке госпошлина за подачу иска о расторжении брака по пп. 5 п. 1 ст. 333.19 НК РФ — 5000 рублей (уплачивается истцом).

Вывод: Для ЗАГСа нужны заявление о расторжении брака, документ, удостоверяющий личность, и квитанция об уплате госпошлины 5000 руб.; от мужа из Германии — его отдельное нотариально удостоверенное заявление (с апостилем и переводом). Для суда — исковое заявление, паспорт, данные о несовершеннолетних детях (при наличии) и квитанция об уплате 5000 руб. Свидетельство о браке при утрате не требуется, если брак регистрировался на территории РФ.

Доказательства и судебное извещение при невозможности связаться с мужем

Если получить от мужа заявление или согласие невозможно (связь утрачена), дело рассматривается в суде, и ключевой вопрос — как подтвердить его местонахождение и уведомить о процессе.

При неизвестности места пребывания ответчика суд приступает к рассмотрению дела после поступления в суд сведений об этом с последнего известного места жительства ответчика.
ст. 119 ГПК РФ

При неизвестности места пребывания ответчика суд вправе перейти к рассмотрению дела после поступления сведений с его последнего известного места жительства. Для вас это означает: достаточно указать в иске последнее известное место жительства мужа (в том числе в Германии) и приложить подтверждающие документы, если они есть (копии переписки, сведения о выезде за рубеж, справки). Дополнительного судебного розыска ответчика по делам о расторжении брака закон не требует — обязанность объявить розыск предусмотрена только для ограниченного круга требований (взыскание алиментов, возмещение вреда), а не для развода.

При надлежащем извещении ответчика и его неявке суд вправе рассмотреть дело в заочном порядке, вынести заочное решение. Ваше собственное проживание в РФ и российское гражданство уже дают российскому суду компетенцию (пп. 8 п. 3 ст. 402 ГПК РФ, см. блок 2).

Вывод: Доказывать местонахождение мужа специальным розыском не требуется. Достаточно указать последнее известное место жительства; при утрате связи и неявке ответчика дело может быть рассмотрено заочно. Это делает развод возможным даже при полном отсутствии контакта с мужем.

Альтернатива: развод в Германии (или по праву Германии) и его признание в РФ

Поскольку муж постоянно проживает в Германии, возможен и альтернативный маршрут — расторжение брака за пределами РФ (компетентным органом Германии) с последующим признанием такого развода в России.

Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации. (В редакции Федерального закона от 15.11.1997 № 140-ФЗ) 4. Расторжение брака между иностранными гражданами, совершенное за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.
п. 3 ст. 160 СК РФ

Из п. 3 ст. 160 СК РФ следует: развод, совершённый за пределами РФ с соблюдением законодательства иностранного государства о компетенции органов и о применимом праве, признаётся в России действительным. То есть если муж оформит развод в Германии по немецкому праву, такой развод будет признан в РФ при условии соблюдения немецких правил о компетенции суда/органа и применимого права (с последующим переводом и апостилем документов либо через процедуру признания иностранного решения).

Эта ветка требует активного участия мужа и знания немецкого права, поэтому практически она сработает, только если связь с ним сохранится и он сам доведёт процедуру до конца. Основной и наиболее управляемый для вас вариант — российский порядок, описанный в блоках 1–2, где вы действуете самостоятельно по месту своего жительства.

Вывод: Существует и альтернатива — развод в Германии по немецкому праву, который признаётся в РФ в силу п. 3 ст. 160 СК РФ. Однако она зависит от действий мужа. В вашей ситуации, где контроль над процессом у вас, предпочтителен российский порядок (ЗАГС или суд), а немецкий развод — резервная ветка при сохранённом контакте с мужем.

Исполнение: государственная регистрация развода, получение свидетельства и участие через доверенность

Заключительный шаг любого порядка — государственная регистрация расторжения брака и получение свидетельства, которое подтверждает прекращение брака.

Брак, расторгаемый в органах записи актов гражданского состояния, прекращается со дня государственной регистрации расторжения брака в книге регистрации актов гражданского состояния, а при расторжении брака в суде - со дня вступления решения суда в законную силу. 2. Расторжение брака в суде подлежит государственной регистрации в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния. Суд обязан в течение трех дней со дня вступления в законную силу решения суда о расторжении брака направить выписку из этого решения суда в орган записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации заключения брака. Супруги не вправе вступить в новый брак до получения свидетельства о расторжении брака в органе записи актов гражданского состояния по месту жительства любого из них или по месту государственной регистрации заключения брака. (В редакции Федерального закона от 12.11.2012 № 183-ФЗ)
пп. 1 ст. 25 СК РФ

Дата прекращения брака и порядок регистрации зависят от способа развода: в ЗАГСе брак прекращается со дня государственной регистрации, в суде — со дня вступления решения в законную силу, после чего суд сам в трёхдневный срок направляет выписку в ЗАГС. В обоих случаях вы получите свидетельство о расторжении брака в органе ЗАГС.

Возможность оформить всё без личного участия — через представителя по доверенности:

Заявление о государственной регистрации расторжения брака вправе сделать иное лицо в случае представления нотариально удостоверенной доверенности от бывших супругов (каждого из супругов) или опекуна недееспособного супруга. (В редакции Федерального закона от 02.07.2021 № 358-ФЗ)
п. 2 ст. 35 ФЗ «Об актах гражданского состояния»

По п. 2 ст. 35 ФЗ «Об актах гражданского состояния» заявление о регистрации развода (на основании решения суда) вправе подать иное лицо при наличии нотариально удостоверенной доверенности. Это дополнительная возможность не лишена значения и в вашей ситуации: любые последующие действия по регистрации/получению документов можно делегировать, в том числе если вы сами временно не можете явиться.

Вывод: После расторжения брака (вне зависимости от ЗАГСа или суда) вы получаете свидетельство о расторжении брака в органе ЗАГС; дата прекращения брака — день регистрации в ЗАГСе либо день вступления решения суда в силу. Регистрацию и получение документов при необходимости можно оформить через представителя по нотариально удостоверенной доверенности.

Да, развестись без личного присутствия мужа возможно. Если у вас нет общих несовершеннолетних детей и муж оформит нотариально удостоверенное заявление о согласии на развод в Германии — брак расторгнут через ЗАГС в вашем присутствии. Если детей нет, но получить согласие мужа не удаётся, либо есть общие несовершеннолетние дети — развод производится через суд по вашему месту жительства в России.

Административный порядок (через ЗАГС) применяется при одновременном соблюдении двух условий: у вас нет общих несовершеннолетних детей и муж выразил согласие на расторжение брака (п. 1 ст. 19 СК РФ). Поскольку муж не может явиться в ЗАГС лично, его волеизъявление может быть оформлено отдельным заявлением о расторжении брака, подлинность подписи на котором нотариально засвидетельствована (п. 3 ст. 33 ФЗ «Об актах гражданского состояния»). Такое заявление муж оформляет у нотариуса в Германии, затем на него проставляется апостиль (Германия — участница Гаагской конвенции 1961 года) и прилагается нотариально заверенный перевод на русский язык. Вы подаёте своё заявление лично в орган ЗАГС, и государственная регистрация расторжения брака производится в присутствии хотя бы одного из супругов — то есть только вас — по истечении месяца со дня подачи заявления (п. 4 ст. 33 ФЗ «Об актах гражданского состояния»). Госпошлина при взаимном согласии супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, составляет 5000 рублей с каждого из супругов (пп. 2 п. 1 ст. 333.26 НК РФ).

Судебный порядок обязателен, если у вас есть общие несовершеннолетние дети (п. 1 ст. 21 СК РФ), либо если муж уклоняется от расторжения брака в органах ЗАГС — в том числе отказывается подать заявление или с ним невозможно связаться (п. 2 ст. 21 СК РФ). Российский суд компетентен рассматривать ваш иск, поскольку вы имеете место жительства в РФ и являетесь российским гражданином (пп. 8 п. 3 ст. 402 ГПК РФ). Иск подаётся мировому судье по месту вашего жительства, если между супругами отсутствует спор о детях (пп. 2 п. 1 ст. 23 ГПК РФ, п. 4 ст. 29 ГПК РФ). Если точное место пребывания мужа в Германии неизвестно, суд вправе рассмотреть дело по последнему известному месту жительства ответчика (ст. 119 ГПК РФ), а при его неявке — в заочном порядке. Личное присутствие мужа в суде не требуется. Госпошлина при подаче искового заявления о расторжении брака составляет 5000 рублей (пп. 5 п. 1 ст. 333.19 НК РФ).

Пошаговые действия

Если у вас нет общих несовершеннолетних детей и вы можете получить согласие мужа:

  1. Попросите мужа оформить в Германии у нотариуса отдельное заявление о расторжении брака с нотариальным засвидетельствованием его подписи (п. 3 ст. 33 ФЗ «Об актах гражданского состояния»).
  2. На нотариально оформленном заявлении проставляется апостиль, затем выполняется нотариально заверенный перевод на русский язык.
  3. Подайте в орган ЗАГС по месту жительства или по месту заключения брака: своё заявление о расторжении брака, заявление мужа с апостилем и переводом, свидетельство о заключении брака, документ, удостоверяющий вашу личность (п. 23 Административного регламента, утв. Приказом Минюста России № 307 от 28.12.2018).
  4. Уплатите госпошлину 5000 рублей со своей стороны (пп. 2 п. 1 ст. 333.26 НК РФ).
  5. Явитесь в ЗАГС через месяц со дня подачи заявления для государственной регистрации расторжения брака и получения свидетельства (п. 4 ст. 33 ФЗ «Об актах гражданского состояния»).

Если есть общие несовершеннолетние дети либо получить согласие мужа невозможно:

  1. Подготовьте исковое заявление о расторжении брака.
  2. Подайте иск мировому судье по месту вашего жительства (пп. 2 п. 1 ст. 23 ГПК РФ, п. 4 ст. 29 ГПК РФ, пп. 8 п. 3 ст. 402 ГПК РФ).
  3. Приложите к иску: свидетельство о заключении брака, копии свидетельств о рождении общих несовершеннолетних детей (при наличии), документ об уплате госпошлины 5000 рублей (пп. 5 п. 1 ст. 333.19 НК РФ), сведения о последнем известном месте жительства мужа.
  4. Если точное место пребывания мужа неизвестно, укажите это в иске — суд рассмотрит дело по последнему известному месту жительства ответчика (ст. 119 ГПК РФ).
  5. После вступления решения суда в законную силу обратитесь в орган ЗАГС для государственной регистрации расторжения брака и получения свидетельства.