В силу положений Семейного кодекса Российской Федерации общий срок между подачей заявления и регистрацией брака составляет один месяц, однако закон предусматривает возможность его сокращения при наличии уважительных причин. Военнослужащий, проходящий службу за границей и имеющий отпуск продолжительностью 30 суток, безусловно сталкивается с объективным ограничением по времени: ему необходимо не только подать заявление, но и дождаться даты регистрации, чтобы фактически заключить брак до окончания отпуска. Сама по себе срочность отпуска, его ограниченная продолжительность и удалённость места службы могут быть признаны уважительной причиной для сокращения месячного срока. ЗАГС по месту жительства вправе, но не обязан пойти навстречу и назначить регистрацию раньше, чем через месяц. При этом специального «ускоренного порядка» именно для военнослужащих в законе не установлено, однако механизм сокращения срока по уважительным причинам прямо предусмотрен и даёт возможность решить проблему в рамках 30-дневного отпуска — достаточно обосновать в заявлении наличие таких причин (например, ограниченный отпуск, необходимость убытия к месту службы за границу).
- Заключение брака производится в личном присутствии лиц, вступающих в брак, по истечении месяца и не позднее двенадцати месяцев со дня подачи заявления в орган записи актов гражданского состояния в дату и во время, которые определены лицами, вступающими в брак, при подаче ими заявления о заключении брака. При наличии уважительных причин орган записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации заключения брака может разрешить заключение брака до истечения месяца со дня подачи заявления о заключении брака. При наличии особых обстоятельств (беременности, рождения ребенка, непосредственной угрозы жизни одной из сторон и других особых обстоятельств) брак может быть заключен в день подачи заявления.
— Семейный кодекс Российской Федерации, ст. 11
Применительно к военнослужащему, чей отпуск составляет ровно 30 суток, даже если ЗАГС не сократит срок максимально (например, до регистрации в день подачи), уважительной причиной для сокращения срока до, скажем, 10–15 дней будет сама ограниченность отпуска — закон не устанавливает исчерпывающего перечня уважительных причин, и практика признает таковыми командировки, отпуска военнослужащих с ограниченным сроком, необходимость убытия за границу. Таким образом, вы можете подать заявление в первые дни отпуска и просить назначить дату регистрации до его окончания; ЗАГС вправе удовлетворить эту просьбу. Если же ЗАГС откажет, остаётся возможность подать заявление через единый портал госуслуг (пункт 1 статьи 26 Федерального закона № 143-ФЗ) и там указать желаемую дату с учётом отпуска — это также может ускорить процесс, но не гарантирует сокращения срока.
Далее, нормы Федерального закона «Об актах гражданского состояния» дублируют общее правило о сроке и прямо отсылают к Семейному кодексу для возможности сокращения.
- Заключение брака и государственная регистрация заключения брака производятся по истечении месяца и не позднее двенадцати месяцев со дня подачи совместного заявления о заключении брака в орган записи актов гражданского состояния.
- По совместному заявлению лиц, вступающих в брак, заключение брака и государственная регистрация заключения брака могут быть произведены до истечения месяца со дня подачи заявления в орган записи актов гражданского состояния в соответствии с положениями пункта 1 статьи 11 Семейного кодекса Российской Федерации.
— Федеральный закон от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», ст. 27
Это означает, что при обращении в ЗАГС работники обязаны руководствоваться именно статьёй 11 СК РФ, то есть у них есть правовое основание сократить срок при наличии уважительных причин — и вы можете на него ссылаться. Поскольку ваш отпуск составляет ровно 30 суток, и вы физически не можете дождаться истечения полного месяца с момента подачи заявления (если подать заявление, например, в день приезда, то брак по общему правилу будет назначен через месяц, когда отпуск уже закончится), это является уважительной причиной.
Что касается требования ЗАГСа о справке из воинской части. По общему правилу, для подачи заявления о заключении брака военнослужащий обязан предъявить только документ, удостоверяющий личность (пункт 1 статьи 26 Федерального закона № 143-ФЗ). В контексте приведённых норм нет упоминания о необходимости предоставления каких-либо дополнительных справок из военной части для регистрации брака. Однако ЗАГС может запросить документ, подтверждающий отсутствие препятствий к браку — например, если военнослужащий ранее состоял в браке, то требуется документ о его прекращении. По смыслу закона, никакой специальной справки с места службы (тем более на иностранном языке) для регистрации брака не предусмотрено. Таким образом, требование такой справки может быть вызвано либо внутренними инструкциями конкретного ЗАГСа, либо неверным толкованием закона. Если же такая справка всё-таки понадобится (например, для подтверждения личности или статуса военнослужащего в случае, если паспорт гражданина РФ отсутствует и предъявляется заграничный паспорт или иной документ), то документ, составленный на английском языке, в силу общих принципов законодательства РФ (Федеральный закон от 01.06.2005 № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации») должен быть легализован и иметь нотариально заверенный перевод на русский язык. В предоставленном контексте норм о языке документов нет, поэтому следует руководствоваться общим правилом: все документы на иностранном языке для официального использования в ЗАГСе должны сопровождаться нотариально заверенным переводом. Рекомендуется заранее уточнить в выбранном ЗАГСе, какие именно документы они потребуют, и при необходимости заказать перевод справки (если её действительно попросят) у нотариуса или в бюро переводов по месту нахождения ЗАГСа.
Специального ускоренного порядка регистрации брака именно для военнослужащих законодательство не содержит — ни Семейный кодекс, ни Федеральный закон № 143-ФЗ не выделяют военнослужащих в особую категорию с сокращёнными сроками. Однако они могут воспользоваться общим механизмом сокращения срока по уважительной причине, предусмотренным статьёй 11 СК РФ. Отсутствие специальной нормы следует восполнить за счёт общего правила — именно оно и применимо в данном случае. Если бы требовалась отдельная норма, её следовало бы искать в Федеральном законе «О статусе военнослужащих», но в контексте заданных НПА её нет, поэтому мы руководствуемся Семейным кодексом как основным актом.
