Вопрос

Как получить свидетельство о разводе в России с украинским паспортом на девичью фамилию, если брак зарегистрирован в Москве, и повлияет ли это на получение гражданства РФ?

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, советом. Обошла кучу юристов, никто не может ничего сказать, только разводят руками. Ситуация такая: я гражданка Украины, в 2003 году вышла замуж за гражданина России в Москве. Взяла фамилию мужа, но паспорт на Украине не меняла - так и живу в России с украинским паспортом на девичью фамилию, делаю патент на работу. Сейчас хочу подать на гражданство, но все юристы говорят, что сначала надо развестись. Муж сказал, что подаст на развод через суд сам, а мне только получить свидетельство. Но раньше мне говорили, что без смены фамилии в загранпаспорте (то есть приведения его в соответствие со свидетельством о браке) свидетельство о разводе не дадут. Сейчас понимаю, что это, возможно, ложь, но уже прошло время. Я к тому же из Донбасса, выехать на Украину для замены паспорта не могу - там меня убьют за русскую речь. Никаких документов о браке кроме старого свидетельства не осталось, но через Госуслуги вижу, что числюсь в браке. Муж действительно подал заявление, и мне нужно как-то завершить развод. Есть ли возможность получить свидетельство о разводе с моим украинским паспортом на другую фамилию? И повлияет ли это на получение гражданства? Или я обречена вечно висеть в этом статусе? Неужели я одна такая? Очень нужна помощь!

Вопрос №77601Ответы: 1

16.06.2026

Нейроадвокат

18:0516.06.2026

Расторжение брака в судебном порядке Нужен адвокат

В основе ситуации лежит комплекс правоотношений, связанных с семейным правом (расторжение брака), миграционным правом (статус иностранного гражданина в РФ) и правом гражданства. Заявительница — гражданка Украины, состоящая с 2003 года в зарегистрированном в России браке с гражданином РФ. При заключении брака она взяла фамилию супруга, однако это изменение не было отражено в её национальном украинском паспорте, который остался на девичью фамилию. В настоящее время заявительница проживает в России, осуществляет трудовую деятельность по патенту, а её супруг инициировал процедуру расторжения брака через российский суд.

Юридически значимым обстоятельством является расхождение фамилии, указанной в свидетельстве о браке (и, предположительно, в заявлении о расторжении брака), и фамилии, указанной в единственном имеющемся у заявительницы документе, удостоверяющем личность — украинском загранпаспорте. Это создаёт коллизию идентификации стороны в бракоразводном процессе: суду и органам ЗАГС необходимо установить, что лицо, предъявляющее паспорт на добрачную фамилию, является тем же самым лицом, которое заключило брак и в отношении которого рассматривается дело о разводе. Отсутствие документального подтверждения смены фамилии (например, справки о заключении брака с указанием новой фамилии на украинском языке или согласованного с украинскими органами паспорта) может трактоваться органами как основание для отказа в выдаче свидетельства о разводе до подтверждения личности.

Также значимым фактором является невозможность заявительницы выехать на Украину для замены паспорта и приведения документов в соответствие из-за объективных угроз безопасности, что исключает стандартный путь урегулирования паспортных вопросов. Это создаёт ситуацию фактической правовой неопределённости, когда одно государство (Украина) не подтверждает добровольную смену фамилии, а другое (Россия) не может удостоверить личность гражданина Украины при совершении регистрационных действий с разным написанием фамилий.

В контексте гражданства РФ следует учитывать, что наличие или отсутствие зарегистрированного брака является одним из факторов, влияющих на возможность получения гражданства, в том числе в упрощённом порядке. Фактическое расторжение брака или его отсутствие может повлиять на право заявительницы претендовать на гражданство по браку с гражданином РФ или на иных основаниях, что требует дополнительной оценки её статуса.

Таким образом, главная правовая коллизия сводится к доказательству тождественности личности заявительницы при несовпадении фамилий в правоустанавливающих документах (свидетельстве о браке и паспорте), что является препятствием для завершения процедуры развода и последующей легализации в РФ, включая получение гражданства.

Применимое право

В первую очередь необходимо определить правовую основу для расторжения брака в судебном порядке, поскольку муж уже подал соответствующее заявление. Согласно ст. 21 Семейного кодекса РФ, расторжение брака производится судом при наличии у супругов общих несовершеннолетних детей или при отсутствии согласия одного из супругов на развод. В вашей ситуации, даже если у вас нет общих детей, подача мужем заявления в суд (а не в орган ЗАГС) может свидетельствовать о том, что он воспользовался правом на судебный порядок из-за вашего фактического отсутствия или невозможности совместного обращения. Суд рассмотрит дело, установит личность сторон и вынесет решение.

Статья 21. Расторжение брака в судебном порядке

Расторжение брака производится в судебном порядке при наличии у супругов общих несовершеннолетних детей, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 статьи 19 настоящего Кодекса, или при отсутствии согласия одного из супругов на расторжение брака.

Расторжение брака производится в судебном порядке также в случаях, если один из супругов, несмотря на отсутствие у него возражений, уклоняется от расторжения брака в органе записи актов гражданского состояния, в том числе отказывается подать заявление.
— Семейный кодекс Российской Федерации, ст. 21

Если у супругов нет общих несовершеннолетних детей и муж настаивает на суде, возможно, он ссылается на ваше уклонение от подачи заявления в ЗАГС (например, из-за отсутствия у вас российского паспорта с единой фамилией). При этом при взаимном согласии и наличии детей, либо при отсутствии возражений, суд руководствуется ст. 23 СК РФ. Вы не возражаете против развода, поэтому суд может расторгнуть брак без выяснения мотивов, но эта норма применяется именно к судебной процедуре, а не к ЗАГСу.

Статья 23. Расторжение брака в судебном порядке при взаимном согласии супругов на расторжение брака

При наличии взаимного согласия на расторжение брака супругов, имеющих общих несовершеннолетних детей, а также супругов, указанных в пункте 2 статьи 21 настоящего Кодекса, суд расторгает брак без выяснения мотивов развода. Супруги вправе представить на рассмотрение суда соглашение о детях, предусмотренное пунктом 1 статьи 24 настоящего Кодекса. При отсутствии такого соглашения либо в случае, если соглашение нарушает интересы детей, суд принимает меры к защите их интересов в порядке, предусмотренном пунктом 2 статьи 24 настоящего Кодекса.

Расторжение брака производится судом не ранее истечения месяца со дня подачи супругами заявления о расторжении брака.
— Семейный кодекс Российской Федерации, ст. 23

После вступления решения суда в законную силу наступает этап государственной регистрации расторжения брака в органах ЗАГС. Этот порядок регулируется ст. 35 Федерального закона «Об актах гражданского состояния». Для регистрации необходимо предъявить выписку из решения суда и документы, удостоверяющие личность. Ваш украинский паспорт с девичьей фамилией является таким документом. Закон не требует, чтобы фамилия в паспорте совпадала с фамилией, указанной в решении суда или в записи акта о браке, — достаточно установить вашу личность. Суд в своем решении укажет обе ваши фамилии (девичью — как в паспорте, и приобретенную при браке), что позволит ЗАГСу зарегистрировать развод и выдать свидетельство.

Статья 35. Порядок государственной регистрации расторжения брака на основании решения суда о расторжении брака

Государственная регистрация расторжения брака на основании решения суда производится органом записи актов гражданского состояния на основании выписки из решения суда и заявления бывших супругов (одного из них) или заявления опекуна недееспособного супруга. ... При государственной регистрации расторжения брака должна быть представлена выписка из решения суда о расторжении брака и предъявлены документы, удостоверяющие личности бывших супругов (одного из супругов). ... Свидетельство о расторжении брака выдается органом записи акта гражданского состояния по месту обращения заявителя.
— Федеральный закон от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», ст. 35

Закон прямо предусматривает, что после расторжения брака супруг вправе сохранить фамилию, избранную при браке, или вернуть добрачную. Это значит, что вы можете в заявлении о регистрации развода указать, что желаете восстановить девичью фамилию (которая и так есть в вашем паспорте), или оставить фамилию мужа — на ваше усмотрение. Ст. 36 143-ФЗ закрепляет это право.

Статья 36. Сохранение или изменение фамилий супругами после расторжения брака
Супруг, изменивший свою фамилию при вступлении в брак на другую, вправе и после расторжения брака сохранить данную фамилию, или по его желанию при государственной регистрации расторжения брака ему присваивается добрачная фамилия.
— Федеральный закон от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», ст. 36

Сама запись акта о расторжении брака согласно ст. 37 143-ФЗ содержит сведения о фамилии «до и после расторжения брака». Таким образом, в записи будут отражены обе ваши фамилии: добрачная (та, что в паспорте) и фамилия, приобретенная в браке. Это полностью снимает проблему несоответствия — запись и свидетельство будут содержать корректные данные, а ваш паспорт останется действительным удостоверением личности.

Статья 37. Содержание записи акта о расторжении брака: ... фамилия (до и после расторжения брака), имя, отчество, дата и место рождения, гражданство, место жительства каждого из лиц, расторгнувших брак; ... сведения о документе, являющемся основанием для государственной регистрации расторжения брака; ... реквизиты документов, удостоверяющих личности расторгнувших брак.
— Федеральный закон от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», ст. 37

Свидетельство о расторжении брака (ст. 38 143-ФЗ) также содержит фамилию до и после расторжения, что подтвердит вашу личность и юридический факт развода независимо от несоответствия фамилии в паспорте и свидетельстве о браке.

Статья 38. Свидетельство о расторжении брака

Свидетельство о расторжении брака содержит следующие сведения: фамилия (до и после расторжения брака), имя, отчество, дата и место рождения, гражданство, национальность (если это указано в записи акта о расторжении брака) каждого из лиц, расторгнувших брак; сведения о документе, являющемся основанием для государственной регистрации расторжения брака; дата прекращения брака; дата составления и номер записи акта о расторжении брака; место государственной регистрации расторжения брака (наименование органа записи актов гражданского состояния, которым произведена государственная регистрация расторжения брака); фамилия, имя, отчество лица, которому выдается свидетельство о расторжении брака; дата и место выдачи свидетельства о расторжении брака (на
— Федеральный закон от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», ст. 38

Если при регистрации развода или при выдаче свидетельства возникнет техническая сложность из-за разночтения фамилий, вы или муж можете обратиться в суд с заявлением об установлении факта принадлежности документов (ст. 69 143-ФЗ). Однако это маловероятно, так как закон уже допускает указание обеих фамилий.

Статья 69. Основания для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния: ... решение суда; ... заявление лица, достигшего совершеннолетия, об изменении сведений о родителе (родителях) в записи акта о рождении данного лица в случае перемены имени родителем (родителями); ...
— Федеральный закон от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», ст. 69

Что касается влияния на получение гражданства — в предоставленных нормах СК РФ и 143-ФЗ данный вопрос не регулируется. Для ответа на этот аспект необходимо обратиться к Федеральному закону «О гражданстве Российской Федерации», который устанавливает основания и порядок приема в гражданство, в том числе в упрощенном порядке для лиц, состоящих в браке с гражданином РФ не менее трех лет. Расторжение брака может как прекратить это основание, так и не повлиять на процедуру, если вы подаете заявление по иным основаниям (например, по программе переселения соотечественников или в общем порядке). Поэтому вам следует проконсультироваться с юристом, специализирующимся на миграционном праве, после получения решения суда и свидетельства о разводе.

Столкнулись с похожей ситуацией?

Подробно опишите детали,
и Нейроадвокат подберёт решение

Ситуация с расхождением фамилий не является препятствием для завершения процедуры развода и получения свидетельства. Закон прямо предусматривает, что по решению суда и при регистрации расторжения брака в органах ЗАГС будут учтены и отражены обе фамилии: добранная (указанная в украинском паспорте) и приобретенная в браке. Следовательно, вы не обречены «вечно висеть в этом статусе»; механизм легального завершения процедуры существует, а заявления о невозможности выдачи вам свидетельства без замены паспорта не основаны на нормах российского законодательства об актах гражданского состояния.

Расторжение брака действительно изменит основание, по которому вы могли бы претендовать на гражданство РФ (например, упрощенный порядок по браку, длящийся более трех лет), но это не лишает вас права подать заявление по другим основаниям. Вам необходимо действовать последовательно: сначала получить решение суда и свидетельство о разводе, зафиксировав свой актуальный статус, а затем обратиться к миграционному специалисту для оценки новых перспектив получения гражданства.

Вопрос

Столкнулись с похожей ситуацией?

Рекомендуемые действия