В первую очередь необходимо определить, возможен ли вообще судебный порядок расторжения брака в сложившейся ситуации. Согласно ст. 21 Семейного кодекса РФ, судебное расторжение требуется при наличии общих несовершеннолетних детей или при отсутствии согласия одного из супругов. У вас детей нет, но согласия супруги на развод вы не получаете, и она уклоняется от явки в ЗАГС. Следовательно, второй случай прямо подпадает под п. 2 этой статьи: уклонение от расторжения в органах ЗАГС также влечёт судебный порядок.
Расторжение брака производится в судебном порядке также в случаях, если один из супругов, несмотря на отсутствие у него возражений, уклоняется от расторжения брака в органе записи актов гражданского состояния, в том числе отказывается подать заявление.
— Семейный кодекс Российской Федерации, ст. 21
Далее, ст. 22 СК РФ устанавливает, что при отсутствии согласия одного из супругов суд выясняет, возможна ли дальнейшая совместная жизнь и сохранение семьи. Суд вправе назначить срок для примирения до трёх месяцев, но если примирение невозможно (как в вашем случае — супруга не выходит на связь, проживает за границей, не реагирует на попытки контакта), развод производится. Ваша ситуация как раз об отсутствии реальной перспективы примирения, поэтому суд, установив эти обстоятельства, обязан расторгнуть брак.
Расторжение брака производится, если меры по примирению супругов оказались безрезультатными и супруги (один из них) настаивают на расторжении брака.
— Семейный кодекс Российской Федерации, ст. 22
Основная проблема, с которой вы столкнулись на стадии подачи иска, — это требование суда предоставить копию паспорта ответчика и её адрес с переводом и апостилем. Однако требования к содержанию искового заявления установлены ст. 131 ГПК РФ. В ней перечислены сведения об ответчике, которые необходимо указать: фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, место жительства или пребывания, а также один из идентификаторов, включая серию и номер документа, удостоверяющего личность. Закон не требует прикладывать копию этого документа — достаточно внести эти данные в иск. Причём если информация неизвестна истцу, об этом прямо делается отметка, и суд сам запрашивает недостающие сведения через государственные органы.
В случае, если истцу неизвестны дата и место рождения ответчика, один из идентификаторов ответчика, об этом указывается в исковом заявлении и такая информация по запросу суда предоставляется органами Фонда пенсионного и социального страхования.
— Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации, ст. 131
Таким образом, вы вправе указать в исковом заявлении те данные, которые вам известны (в том числе данные старого просроченного паспорта, поскольку они являются сведениями о документе, удостоверяющем личность, даже если он недействителен — главное, что он индивидуализирует ответчика). Отказ суда из-за отсутствия именно копии паспорта неправомерен: ст. 131 ГПК РФ не предусматривает обязательного приложения копии, это лишь элемент содержания иска.
Что касается перечня прилагаемых документов, ст. 132 ГПК РФ устанавливает, что к иску прилагаются документы, подтверждающие обстоятельства, на которых истец основывает требования, а также уведомление о вручении или иные документы, подтверждающие направление копий ответчику. В вашем случае адрес супруги в Турции неизвестен, а старый российский адрес, возможно, устарел. Однако это не препятствие: вы можете приложить квитанцию о направлении иска по последнему известному вам адресу в России (например, по месту её регистрации до отъезда, который есть в старом паспорте). Суд также может принять заявление без такого уведомления, если ответчик фактически не проживает по этому адресу.
Статья 132 ГПК РФ устанавливает перечень документов, прилагаемых к исковому заявлению, в том числе: документы, подтверждающие обстоятельства, на которых истец основывает свои требования (п. 4); уведомление о вручении или иные документы, подтверждающие направление другим лицам, участвующим в деле, копий искового заявления и приложенных к нему документов (п. 6).
— Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации, ст. 132
Порядок извещения ответчика, находящегося за границей, регулируется ст. 119 ГПК РФ. Если место пребывания ответчика неизвестно, суд начинает рассмотрение дела после получения сведений об этом с последнего известного места жительства ответчика. Вы можете указать в иске последний известный вам адрес проживания супруги в России (например, из её старого паспорта). Суд направит извещение по этому адресу; если оно вернётся с отметкой о невручении, а также если будет установлено, что она проживает в Турции, но конкретный адрес не установлен, суд признаёт ответчика извещённым надлежащим образом и рассматривает дело в её отсутствие.
При неизвестности места пребывания ответчика суд приступает к рассмотрению дела после поступления в суд сведений об этом с последнего известного места жительства ответчика.
— Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации, ст. 119
Наконец, ст. 167 ГПК РФ позволяет суду рассмотреть дело в отсутствие ответчика, если он извещён о времени и месте судебного заседания, но не явился и не просил о рассмотрении дела в своё отсутствие. При вашей ситуации — игнорирование всех попыток связи — суд после надлежащего извещения (по процедуре ст. 119) вправе вынести решение без участия супруги. Принудительное предоставление ею документов не требуется; суд использует имеющиеся данные и при необходимости запрашивает информацию у компетентных органов РФ (например, через МВД по линии миграционного учёта).
Суд вправе рассмотреть дело в отсутствие ответчика, извещенного о времени и месте судебного заседания, если он не сообщил суду об уважительных причинах неявки и не просил рассмотреть дело в его отсутствие.
— Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации, ст. 167
Альтернативный способ расторжения брака через органы ЗАГС, предусмотренный ст. 19 СК РФ, в вашей ситуации неприменим, так как он требует согласия обоих супругов либо признания одного из них безвестно отсутствующим или недееспособным. При уклонении супруги от развода, но при отсутствии таких юридических фактов остаётся только судебный путь. Использование просроченного паспорта ответчика в качестве источника сведений о личности вполне допустимо: он подтверждает данные (фамилию, имя, дату рождения, место жительства на момент выдачи), которые вы можете внести в иск. Суд вправе принять их как известные вам факты, а затем проверить через государственные информационные системы. Таким образом, отказ суда в принятии заявления по мотиву отсутствия копии паспорта и апостилированного адреса не основан на законе, вы вправе подать иск с указанием имеющихся данных и просьбой к суду запросить недостающую информацию.
