Вопрос

Развод граждан Казахстана, проживающих в РФ: какие документы нужны и порядок действий

Здрасте, мы с женой оба граждане Казахстана, живем тут в РФ, хотим развестись. Что делать, какие документы нужны? Заранее спасибо.

Вопрос №89104Ответы: 114.07.2026

Нейроадвокат

17:4614.07.2026

Документы и доказательства

Паспорта обоих супругов (граждан Казахстана) с нотариально удостоверенным переводом на русский язык.
Свидетельство о заключении брака, выданное в Казахстане (с нотариально заверенным переводом на русский язык; легализация не требуется по Минской конвенции).
Если необходимость подтверждения места жительства для определения подсудности или для ЗАГСа: Документы, подтверждающие совместное проживание в РФ (например, регистрация по месту жительства, договор аренды жилья).
Письменное согласие обоих супругов на развод (если развод по взаимному согласию и нет общих несовершеннолетних детей).
Если наличие общих несовершеннолетних детей: Свидетельства о рождении общих несовершеннолетних детей (при их наличии) с нотариально заверенным переводом на русский язык.
Квитанция об уплате государственной пошлины (350 рублей с каждого супруга для ЗАГСа или 600 рублей с истца для суда).

Когда нужен адвокат
- Обратитесь к адвокату, если между вами и супругой возник спор о детях или разделе имущества.
- При наличии несовершеннолетних детей и отсутствии спора адвокат не нужен, но его помощь ускорит процесс.
- Наймите адвоката, если вам нужно одновременно разделить имущество, нажитое в браке.
- Если планируется оспаривание решения российского суда в Казахстане: Адвокат потребуется, если вы планируете оспаривать решение российского суда в Казахстане.
Региональные особенности
- При наличии несовершеннолетних детей или споре обращайтесь к мировому судье по месту вашего жительства.
- Условия развода (согласие, учет детей) определяются по семейному праву Казахстана, а процедура — по российскому.

Развёрнутый ответ Нейроадвоката

Ситуация касается расторжения брака между двумя гражданами Республики Казахстан, которые в настоящее时间 проживают на территории Российской Федерации. Юридически значимым обстоятельством является то, что оба супруга не являются гражданами РФ и не имеют российского гражданства, но при этом они фактически находятся и проживают в России. Это порождает вопрос о том, какие органы (российские или казахстанские) и на основании какого права (российского или казахстанского) могут легально оформить расторжение их брака.

Правоотношения, затронутые в данном случае, относятся к сфере семейного права, осложненного иностранным элементом (гражданство другого государства — Казахстан). Основные юридически значимые моменты включают: определение юрисдикции (компетентный орган — ЗАГС или суд в РФ или Казахстане), определение применимого права (законодательство какой страны регулирует процедуру и основания развода), а также перечень документов, необходимых для легального расторжения брака в России, учитывая необходимость их легализации или перевода.

Ситуация усложняется отсутствием у сторон российского гражданства: даже при проживании в РФ брак между иностранцами не всегда может быть расторгнут в российском ЗАГСе в упрощенном порядке. Важно установить, возможно ли расторгнуть брак в административном порядке (через ЗАГС) или требуется судебная процедура, и если судебная — то какой суд (мировой или районный) компетентен рассматривать дело. Также ключевым является момент взаимного согласия супругов и наличия или отсутствия у них общих несовершеннолетних детей и имущественных споров, что повлияет на выбор органа и процедуры.

Согласно статье 160 Семейного кодекса РФ, расторжение брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации. Это означает, что процедурные вопросы — в какой орган обращаться, какие документы подавать, сроки — регулируются российским правом. Поскольку супруги являются гражданами Казахстана и проживают в РФ, они вправе расторгнуть брак как в органах ЗАГС, так и в суде, следуя правилам, установленным СК РФ и ГПК РФ.

Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации.
— Семейный кодекс Российской Федерации, ст. 160

Однако в силу приоритета международных договоров над национальным законодательством (ч. 4 ст. 15 Конституции РФ) подлежит применению Минская конвенция 1993 года. Её статья 28 устанавливает коллизионную норму для материального права: по делам о расторжении брака применяется законодательство Договаривающейся Стороны, гражданами которой являются супруги в момент подачи заявления. Поскольку оба супруга на момент подачи заявления являются гражданами Казахстана, при определении оснований и условий расторжения брака (например, необходимость взаимного согласия, наличие или отсутствие детей, порядок раздела общего имущества) должно применяться материальное право Республики Казахстан. Российский суд или орган ЗАГС будет руководствоваться нормами семейного законодательства Казахстана при решении вопроса, возможен ли развод, и при каких условиях.

По делам о расторжении брака применяется законодательство Договаривающейся Стороны, гражданами которой являются супруги в момент подачи заявления.
— Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минская конвенция 1993 г.), ст. 28 п. 1

Далее, статья 29 Минской конвенции определяет компетентные учреждения. Согласно пункту 1, по делам о расторжении брака компетентны учреждения Договаривающейся Стороны, гражданами которой являются супруги (то есть Казахстана). Однако если оба супруга проживают на территории другой Договаривающейся Стороны (в данном случае — Российской Федерации), то компетентны также учреждения этой Договаривающейся Стороны. Таким образом, у супругов есть альтернатива: обратиться в компетентные органы Казахстана либо в органы России по месту их совместного жительства. Российские органы ЗАГС или суд обладают юрисдикцией рассматривать дело о расторжении брака.

По делам о расторжении брака в случае, предусмотренном пунктом 1 статьи 28, компетентны учреждения Договаривающейся Стороны, гражданами которой являются супруги в момент подачи заявления. Если на момент подачи заявления оба супруга проживают на территории другой Договаривающейся Стороны, то компетентны также учреждения этой Договаривающейся Стороны.
— Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минская конвенция 1993 г.), ст. 29 п. 1

В дополнение к этому, статья 402 ГПК РФ устанавливает подсудность дел о расторжении брака с участием иностранных граждан российским судам. В силу пункта 8 части 3 статьи 402 ГПК РФ, российский суд вправе рассматривать дело, если истец имеет место жительства в Российской Федерации. Поскольку оба супруга проживают в РФ и любой из них может выступить истцом, это основание подтверждает компетенцию российского суда. При этом данная норма не препятствует обращению в орган ЗАГС, если соблюдены условия для административного порядка расторжения брака по российскому законодательству.

по делу о расторжении брака истец имеет место жительства в Российской Федерации или хотя бы один из супругов является российским гражданином;
— Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации, ст. 402 ч. 3 п. 8

Наконец, статья 27 Минской конвенции регулирует личные и имущественные правоотношения супругов, которые также могут возникнуть в связи с расторжением брака (например, раздел имущества, алименты). Пункт 1 этой статьи предписывает применять законодательство страны совместного местожительства. Поскольку оба супруга проживают в РФ (совместное местожительство), их личные и имущественные правоотношения определяются по законодательству Российской Федерации. Это означает, что вопросы, связанные с разделом совместно нажитого имущества, взысканием алиментов на содержание супруга, будут решаться по российским нормам, если стороны не договорились об ином и если иное не вытекает из специальных правил (например, пункт 2 той же статьи применим, если бы супруги проживали раздельно и имели разное гражданство, но в данной ситуации оба живут вместе).

Личные и имущественные правоотношения супругов определяются по законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой они имеют совместное местожительство.
— Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минская конвенция 1993 г.), ст. 27 п. 1

Граждане Казахстана, проживающие в РФ, вправе расторгнуть брак в российских органах ЗАГС или в суде. Процедура развода проводится по российскому законодательству, но условия, при которых допускается развод (необходимость взаимного согласия, учёт наличия несовершеннолетних детей), определяются по семейному праву Казахстана в силу Минской конвенции 1993 года. При отсутствии общих несовершеннолетних детей и взаимном согласии возможен административный порядок через ЗАГС, в остальных случаях – только через суд.

Развод граждан Казахстана, проживающих в РФ: какие документы нужны и порядок действий

Нейроадвокат

Рекомендуемые действия

Документы и доказательства

Когда нужен адвокат

Региональные особенности

Рекомендуемые действия

Развод граждан Казахстана, проживающих в РФ: какие документы нужны и порядок действий

checklist Рекомендуемые действия

folder_open Документы и доказательства

gavelКогда нужен адвокат

location_onРегиональные особенности

Рекомендуемые действия

Рекомендуемые действия

Документы и доказательства

Когда нужен адвокат

Региональные особенности