Общая коллизионная норма, закреплённая в ст. 1186 ГК РФ, предписывает при отсутствии международного договора руководствоваться специальными положениями российского законодательства. В данном случае специальные коллизионные правила для семейных отношений (например, ст. 161 СК РФ) не приведены в исходном материале, поэтому при невозможности определить применимое право на основании ст. 1205, следует исходить из принципа наиболее тесной связи. Учитывая, что брак заключён и расторгнут в России, оба бывших супруга являются гражданами РФ, а брачный договор не заключался, российское право может быть признано применимым к имущественным отношениям сторон, в том числе к режиму совместно нажитого имущества. Ст. 1186 ГК РФ содержит общее указание: «Право, подлежащее применению к гражданско-правовым отношениям с участием иностранных граждан или иностранных юридических лиц … или … осложненным иным иностранным элементом, … определяется на основании международных договоров Российской Федерации, настоящего Кодекса, других законов … и обычаев, признаваемых в Российской Федерации».
- Право, подлежащее применению к гражданско-правовым отношениям с участием иностранных граждан или иностранных юридических лиц либо гражданско-правовым отношениям, осложненным иным иностранным элементом, в том числе в случаях, когда объект гражданских прав находится за границей, определяется на основании международных договоров Российской Федерации, настоящего Кодекса, других законов (пункт 2 статьи 3) и обычаев, признаваемых в Российской Федерации.
- Если в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи невозможно определить право, подлежащее применению, применяется право страны, с которой гражданско-прав
— Гражданский кодекс Российской Федерации, ст. 1186
Если исходить из применения российского права (как наиболее тесно связанного с личным статусом и отношениями бывших супругов), то правовой режим квартиры, приобретённой в браке, определяется нормами о совместной собственности супругов. Ст. 256 ГК РФ устанавливает: «1. Имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью, если брачным договором между ними не установлен иной режим этого имущества». Поскольку брачного договора не было, квартира по российскому праву является совместной собственностью. Это правило конкретизировано в ст. 34 СК РФ, которая относит к общему имуществу супругов «любое другое нажитое супругами в период брака имущество независимо от того, на имя кого из супругов оно приобретено».
- Имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью.
— Гражданский кодекс Российской Федерации, ст. 256
Статья 34. Совместная собственность супругов
- Имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью.
- ... Общим имуществом супругов являются также приобретенные за счет общих доходов супругов движимые и недвижимые вещи, ... и любое другое нажитое супругами в период брака имущество независимо от того, на имя кого из супругов оно приобретено ...
— Семейный кодекс Российской Федерации, ст. 34
Поскольку после развода раздел имущества не производился, указанная квартира сохраняет режим совместной собственности (без определения долей). Ст. 244 ГК РФ прямо разграничивает совместную и долевую собственность, указывая, что общая собственность является долевой, если законом не предусмотрено образование совместной собственности.
Статья 244. Понятие и основания возникновения общей собственности
- Имущество, находящееся в собственности двух или нескольких лиц, принадлежит им на праве общей собственности.
- Имущество может находиться в общей собственности с определением доли каждого из собственников в праве собственности (долевая собственность) или без определения таких долей (совместная собственность).
- Общая собственность на имущество является долевой, за исключением случаев, когда законом предусмотрено образование совместной собственности на это имущество.
— Гражданский кодекс Российской Федерации, ст. 244
Из ст. 244 ГК РФ следует, что совместная собственность – исключение, установленное законом, и к данному случаю как раз применяется норма ст. 256 ГК РФ и ст. 34 СК РФ о совместной собственности супругов. Доли в таком имуществе не определены до момента их выдела по соглашению или в судебном порядке. Ст. 38 СК РФ предусматривает, что раздел общего имущества супругов может быть произведён после расторжения брака; до раздела имущество остаётся в совместной собственности.
Статья 38. Раздел общего имущества супругов
- Раздел общего имущества супругов может быть произведен как в период брака, так и после его расторжения по требованию любого из супругов...
- Общее имущество супругов может быть разделено между супругами по их соглашению. Соглашение о разделе общего имущества, нажитого супругами в период брака, должно быть нотариально удостоверено.
- В случае спора раздел общего имущества супругов, а также определение долей супругов в этом имуществе производятся в судебном порядке.
— Семейный кодекс Российской Федерации, ст. 38
Из этого следует, что на момент совершения дарения доли в квартире (без предшествующего раздела) бывший супруг не обладал выделенной долей, а являлся лишь участником совместной собственности. Для распоряжения совместным имуществом необходимо согласие всех участников, что специально урегулировано ст. 35 СК РФ. Данная норма дифференцирует общее правило о презумпции согласия (п. 2) и требование нотариального согласия для сделок, требующих государственной регистрации (п. 3). Так как сделка дарения недвижимости подлежит государственной регистрации, для её совершения требовалось нотариально удостоверенное согласие заявительницы.
Статья 35 СК РФ: 1. Владение, пользование и распоряжение общим имуществом супругов осуществляются по обоюдному согласию супругов. 2. При совершении одним из супругов сделки по распоряжению общим имуществом супругов предполагается, что он действует с согласия другого супруга. ... 3. Для заключения одним из супругов сделки по распоряжению имуществом, права на которое подлежат государственной регистрации, ... необходимо получить нотариально удостоверенное согласие другого супруга.
— Семейный кодекс Российской Федерации, ст. 35
Согласие получено не было, следовательно, сделка дарения доли третьему лицу применительно к российскому праву совершена с нарушением установленного порядка. Гражданско-правовое регулирование совместной собственности, закреплённое в ст. 253 ГК РФ, также подтверждает, что распоряжение общим имуществом осуществляется по согласию всех участников, которое предполагается, но может быть оспорено.
Статья 253. Владение, пользование и распоряжение имуществом, находящимся в совместной собственности.
2. Распоряжение имуществом, находящимся в совместной собственности, осуществляется по согласию всех участников, которое предполагается независимо от того, кем из участников совершается сделка по распоряжению имуществом.
3. Каждый из участников совместной собственности вправе совершать сделки по распоряжению общим имуществом, если иное не вытекает из соглашения всех участников. Совершенная одним из участников совместной собственности сделка, связанная с распоряжением общим имуществом, может быть признана недействительной по требованию остальных участников по мотивам отсутствия у участника, совершившего сделку, необходимых полномочий только в случае, если доказано, что другая сторона в сделке
— Гражданский кодекс Российской Федерации, ст. 253
Правила же, установленные ст. 246 ГК РФ для распоряжения долей в общей долевой собственности (право участника подарить свою долю без согласия других), в данном случае не применимы, так как имущество находится не в долевой, а в совместной собственности. Ст. 246 ГК РФ гласит: «1. Распоряжение имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляется по соглашению всех ее участников. 2. Участник долевой собственности вправе по своему усмотрению продать, подарить, завещать, отдать в залог свою долю либо распорядиться ею иным образом с соблюдением при ее возмездном отчуждении правил, предусмотренных статьей 250 настоящего Кодекса». Однако для применения этой статьи необходимо предварительное выделение доли, которое в данной ситуации не производилось, а режим совместной собственности исключает возможность единоличного распоряжения «своей долей» до её выдела.
- Распоряжение имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляется по соглашению всех ее участников.
- Участник долевой собственности вправе по своему усмотрению продать, подарить, завещать, отдать в залог свою долю либо распорядиться ею иным образом с соблюдением при ее возмездном отчуждении правил, предусмотренных статьей 250 настоящего Кодекса.
— Гражданский кодекс Российской Федерации, ст. 246
Дополнительным подтверждением того, что совершение такой сделки без согласия второго супруга противоречит закону, служит ст. 39 СК РФ, которая рассматривает отчуждение общего имущества без необходимого согласия как основание для отступления от равенства долей при разделе. Это указывает на то, что подобные действия признаются неправомерными с точки зрения семейно-правовых последствий.
Статья 39. Определение долей при разделе общего имущества супругов
- При разделе общего имущества супругов и определении долей в этом имуществе доли супругов признаются равными, если иное не предусмотрено договором между супругами.
- ... если другой супруг ... совершал без необходимого в силу пункта 3 статьи 35 настоящего Кодекса согласия другого супруга на невыгодных условиях такие сделки по отчуждению общего имущества супругов, к которым судом не были применены последствия их недействительности по требованию другого супруга.
— Семейный кодекс Российской Федерации, ст. 39
Таким образом, при применении российского права (а при отсутствии специальных коллизионных норм к режиму семейного имущества – наиболее вероятном) бывший супруг не имел права единолично дарить долю в квартире без выделения долей и без согласия заявительницы. Однако окончательную оценку действительности сделки может дать только суд с учётом подлежащего применению болгарского права в части вещно-правовых аспектов. Поскольку в исходных данных не приведены нормы болгарского законодательства, вывод о наличии или отсутствии у бывшего супруга такого права базируется на российском правопорядке.
