Как изменить свидетельство о рождении ребенка, выданное в Казахстане, и вписать биологического отца, если есть брак и ДНК-экспертиза?

Краткий ответ

Ваша ситуация отличается?Опишите её своими словами — Нейроадвокат ответит за 5 минут
Опишите ситуацию своими словами — ответ за 5 минут

Рекомендуемые действия

  1. 1
    Подайте в ЗАГС совместное заявление об установлении отцовства — запись «со слов матери» не препятствие.descriptionСовместное заявление об установлении отцовства в орган ЗАГС (свободная форма)
  2. 2
    Укажите в заявлении новую фамилию ребёнка — её изменят на основании записи об установлении отцовства.
  3. 3
    Приложите казахстанское свидетельство о рождении — оно действует в России без легализации и апостиля.
  4. 4
    ДНК-заключение в ЗАГС не требуется, но возьмите его с собой — пригодится при отказе или споре.
  5. 5
    Если ребёнку 10 лет и более, получите его письменное согласие на смену фамилии.
  6. 6
    При отказе ЗАГСа обращайтесь в суд — отцовство установят по ДНК-экспертизе.

Документы и доказательства

  • Совместное заявление об установлении отцовства в орган ЗАГС (п. 3 ст. 48 СК РФ).
  • Свидетельство о рождении ребенка, выданное в Казахстане (ст. 13 Конвенции, Минск 1993).
  • Свидетельство о заключении брака с биологическим отцом.
  • Документы, подтверждающие гражданство РФ ребенка (ст. 31 Конвенции, Минск 1993).
  • Заключение ДНК-экспертизы об отцовстве (пригодится при отказе ЗАГСа или споре).
  • Если ребёнку исполнилось 10 лет: Письменное согласие ребенка на смену фамилии, если ему исполнилось 10 лет (п. 4 ст. 59 СК РФ).
  • Срочно: первые шаги

    • Подайте совместное заявление об установлении отцовства в ЗАГС по месту жительства — это внесудебный порядок.
    • ДНК-экспертиза для ЗАГСа не обязательна: при обоюдном согласии достаточно совместного заявления родителей.
    • При отказе ЗАГСа обращайтесь в суд — потребуется иск об установлении отцовства с приложением ДНК-заключения.
  • Сроки и риски

    • ДНК-экспертиза для ЗАГСа не обязательна — достаточно совместного заявления; заключение пригодится только в суде.
    • При отказе ЗАГСа — обращайтесь в суд с иском об установлении отцовства, приложив ДНК-заключение.
  • Когда нужен адвокат

    • Обратитесь к адвокату, если ЗАГС откажет во внесудебном установлении отцовства — тогда потребуется суд.
    • Адвокат обязателен при наличии спора об отцовстве или если запись об отце оспаривается другим лицом.
    • Привлеките юриста для суда, если возникнет необходимость исключать запись об отце и вносить новые сведения.
    • Если ребёнку больше 10 лет и он не согласен на смену фамилии: Консультация адвоката нужна, если ребёнку больше 10 лет и он не согласен на смену фамилии.
    • Обратитесь к адвокату, если возникнут сложности с признанием казахстанского свидетельства о рождении в России.
    • Помощь адвоката потребуется, если дело дойдёт до суда — там ДНК-экспертиза станет ключевым доказательством.
  • Альтернативные пути

    • Подайте совместное заявление об установлении отцовства в ЗАГС — это основной и законный путь.
    • Запись об отце «со слов матери» не препятствует установлению отцовства — оспаривать её в суде не нужно.
    • ДНК-экспертиза для ЗАГСа не обязательна, но приложите её — она подтвердит вашу позицию.
    • При отказе ЗАГСа обращайтесь в суд — там ДНК-заключение станет ключевым доказательством.

Столкнулись с похожей ситуацией?

Подробно опишите детали, и Нейроадвокат подберёт решение

Развёрнутый ответ Нейроадвоката

Ситуация. Ребёнок родился в Казахстане; свидетельство о рождении выдано казахстанским органом записи актов гражданского состояния. В графе «отец» сведения внесены по заявлению матери, то есть отцовство на момент регистрации рождения установлено не было — это техническая запись, а не акт установления отцовства. Мать ребёнка и биологический отец — гражданин России — на момент рождения ребёнка в браке не состояли, в настоящее время состоят в браке между собой. Ребёнок приобрёл гражданство России. Имеются свидетельство о браке и заключение ДНК-экспертизы, подтверждающее происхождение ребёнка от биологического отца. Родители желают внести биологического отца в запись о рождении и изменить фамилию ребёнка.

Из этого следует: запись об отце «со слов матери» не является установлением отцовства и прямо не препятствует последующему установлению отцовства биологического отца; презумпция отцовства супруга матери не применяется, поскольку ребёнок родился до заключения брака; отцовство подлежит установлению по правилам для лица, не состоявшего в браке с матерью на момент рождения ребёнка.

Затронутые правоотношения:

  • Установление отцовства в отношении ребёнка, рождённого вне брака. Затронуто, поскольку в записи о рождении отсутствует юридически установленный отец, а биологический отец желает быть записан отцом. Это определяет внесудебный порядок — по совместному заявлению отца и матери в орган ЗАГС.

  • Внесение изменений в запись акта о рождении (сведения об отце, фамилия ребёнка). Затронуто, поскольку после установления отцовства требуется изменить первичную запись о рождении и выдать новое свидетельство. Это определяет, что основанием для исправлений служит запись акта об установлении отцовства, а смена фамилии ребёнка до 14 лет производится через орган опеки и попечительства.

  • Признание иностранного (казахстанского) документа о рождении на территории России. Затронуто, поскольку первичная запись о рождении составлена в Казахстане. Это определяет, что казахстанское свидетельство принимается в России без легализации и апостиля, а установление отцовства в отношении ребёнка — гражданина России производится по российскому законодательству.

Юридически значимые обстоятельства, которые решают дело:

  1. Запись об отце в казахстанском свидетельстве внесена по заявлению матери, а не в результате установления отцовства. Это исключает необходимость оспаривания отцовства в суде и позволяет установить отцовство биологического отца в административном порядке.

  2. Мать и биологический отец на момент рождения ребёнка в браке не состояли, в настоящее время состоят в браке. Это подтверждает, что отцовство устанавливается по правилам п. 3 ст. 48 СК РФ — по совместному заявлению родителей, а не по презумпции отцовства супруга.

  3. Оба родителя согласны на установление отцовства и изменение фамилии ребёнка. Это делает достаточным совместное заявление в орган ЗАГС; ДНК-экспертиза в административном порядке не требуется, но может быть использована в суде при возникновении спора или отказа.

  4. Ребёнок является гражданином России. Это определяет применимое право: установление отцовства производится по российскому законодательству, а казахстанский документ о рождении признаётся в России без специального удостоверения.

  5. Первичная запись о рождении составлена в Казахстане. Это означает, что российский ЗАГС не вправе самостоятельно переписать казахстанский акт; изменения вносятся либо через российские органы после регистрации установления отцовства, либо через компетентные органы Казахстана с последующим признанием документа в России.

  6. Возраст ребёнка. Если ребёнку исполнилось 10 лет, изменение фамилии возможно только с его согласия; до 14 лет смена фамилии на фамилию отца производится по совместной просьбе родителей через орган опеки и попечительства.

Можно ли вписать биологического отца при записи отца «со слов матери»

Запись об отце «со слов матери» — это не установление отцовства, а техническая запись, сделанная по указанию матери при отсутствии установленного отцовства. Она прямо не препятствует последующему установлению отцовства: российский закон специально оговаривает, что такие сведения вносятся «по заявлению матери… если отцовство не установлено», а фамилия и отчество отца пишутся по фамилии матери и «по её указанию».

Сведения об отце ребенка в данном случае вносятся: на основании записи акта об установлении отцовства в случае, если отцовство устанавливается и регистрируется одновременно с государственной регистрацией рождения ребенка; по заявлению матери ребенка в случае, если отцовство не установлено. Фамилия отца ребенка записывается по фамилии матери, имя и отчество отца ребенка - по ее указанию. Внесенные сведения не являются препятствием для решения вопроса об установлении отцовства.
п. 3 ст. 17 ФЗ № 143-ФЗ

Более того, закон прямо допускает регистрацию установления отцовства через ЗАГС именно в том случае, когда в записи о рождении сведения об отце внесены по заявлению матери, то есть «со слов матери»:

Руководитель органа записи актов гражданского состояния отказывает в государственной регистрации установления отцовства при наличии сведений об отце в записи акта о рождении ребенка, за исключением случая, если запись об отце ребенка составлена по заявлению матери в порядке, предусмотренном пунктом 3 статьи 17 настоящего Федерального закона.
ст. 53 ФЗ № 143-ФЗ

Это значит: если в казахстанском свидетельстве отец записан формально, со слов матери (а не в результате установления отцовства от реального лица), то никакого оспаривания отцовства в суде (ст. 52 СК РФ) не требуется — речь идёт не об отмене чьей-то установленной записи об отцовстве, а о первичном установлении отцовства биологического отца.

Правило о презумпции отцовства супруга применяется только к случаям рождения ребёнка в браке либо в течение 300 дней после его прекращения:

Если ребенок родился от лиц, состоящих в браке между собой, а также в течение трехсот дней с момента расторжения брака, признания его недействительным или с момента смерти супруга матери ребенка, отцом ребенка признается супруг (бывший супруг) матери, если не доказано иное (статья 52 настоящего Кодекса). Отцовство супруга матери ребенка удостоверяется записью об их браке.
п. 2 ст. 48 СК РФ

Поскольку ребёнок родился до заключения брака с биологическим отцом (и запись составлена по указанию матери), презумпция отцовства супруга здесь не действует — отцовство устанавливается как отцовство лица, не состоявшего в браке с матерью на момент рождения ребёнка, то есть по правилам п. 3 ст. 48 СК РФ.

Вывод: запись об отце «со слов матери» не является препятствием для установления отцовства биологического отца и не требует судебного оспаривания. Вписать биологического отца, с которым мать состоит в браке, правомерно через установление отцовства по совместному заявлению в орган ЗАГС.

Порядок установления отцовства (ЗАГС или суд)

Основной способ — внесудебный: совместное заявление отца и матери ребёнка в орган ЗАГС.

3 . Отцовство лица, не состоящего в браке с матерью ребенка, устанавливается путем подачи в орган записи актов гражданского состояния совместного заявления отцом и матерью ребенка; в случае смерти матери, признания ее недееспособной, невозможности установления места нахождения матери или в случае лишения ее родительских прав - по заявлению отца ребенка с согласия органа опеки и попечительства, при отсутствии такого согласия - по решению суда. При наличии обстоятельств, дающих основания предполагать, что подача совместного заявления об установлении отцовства может оказаться после рождения ребенка невозможной или затруднительной, родители будущего ребенка, не состоящие между собой в браке, вправе подать такое заявление в орган записи актов гражданского состояния во время беременности матери. Запись о родителях ребенка производится после рождения ребенка.
п. 3 ст. 48 СК РФ

В совместном заявлении подтверждаются признание отцовства отцом и согласие матери, а также указываются сведения о ребёнке и — что важно для смены фамилии — «фамилия, имя, отчество ребенка после установления отцовства» и реквизиты записи акта о заключении брака матери с отцом (если мать вступила в брак с отцом после рождения ребёнка):

В совместном заявлении об установлении отцовства должны быть подтверждены признание отцовства лицом, не состоящим в браке с матерью ребенка, и согласие матери на установление отцовства. В данном заявлении также должны быть указаны следующие сведения: фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, гражданство, национальность (указывается по желанию заявителя), место жительства лица, признающего себя отцом ребенка; фамилия, имя, отчество, пол, дата и место рождения ребенка, а также реквизиты записи акта о его рождении (наименование органа записи актов гражданского состояния, которым произведена государственная регистрация рождения ребенка, дата составления и номер) (при установлении отцовства после государственной регистрации рождения ребенка); (В редакции Федерального закона от 23.06.2016 № 219-ФЗ) фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, гражданство, национальность (указывается по желанию заявителя), место жительства матери ребенка; реквизиты записи акта о заключении брака (наименование органа записи актов гражданского состояния, которым произведена государственная регистрация заключения брака, дата составления и номер) (в случае вступления матери ребенка в брак с его отцом после рождения ребенка); (В редакции Федерального закона от 23.06.2016 № 219-ФЗ) фамилия, имя, отчество ребенка после установления отцовства;
п. 4 ст. 50 ФЗ № 143-ФЗ

Основание регистрации установления отцовства по вашему случаю (родители не состояли в браке на момент рождения ребёнка) — совместное заявление:

Основанием для государственной регистрации установления отцовства является: совместное заявление об установлении отцовства отца и матери ребенка, не состоящих между собой в браке на момент рождения ребенка; заявление об установлении отцовства отца ребенка, не состоящего в браке с матерью ребенка на момент рождения ребенка, в случаях, предусмотренных пунктом 1 статьи 51 настоящего Федерального закона; решение суда об установлении отцовства или об установлении факта признания отцовства, вступившее в законную силу.
ст. 48 ФЗ № 143-ФЗ

Заключение ДНК-экспертизы в административном порядке юридически не требуется — при обоюдном согласии родителей достаточно их совместного заявления. ДНК-заключение понадобится только в суде, если ЗАГС откажет или возникнет спор. Судебный порядок (ст. 49 СК РФ) — это запасной путь: суд «принимает во внимание любые доказательства, с достоверностью подтверждающие происхождение ребёнка от конкретного лица», и именно там ДНК-экспертиза служит решающим доказательством:

В случае рождения ребенка у родителей, не состоящих в браке между собой, и при отсутствии совместного заявления родителей или заявления отца ребенка (пункт 4 статьи 48 настоящего Кодекса) происхождение ребенка от конкретного лица (отцовство) устанавливается в судебном порядке по заявлению одного из родителей, опекуна (попечителя) ребенка или по заявлению лица, на иждивении которого находится ребенок, а также по заявлению самого ребенка по достижении им совершеннолетия. При этом суд принимает во внимание любые доказательства, с достоверностью подтверждающие происхождение ребенка от конкретного лица.
п. 1 ст. 49 СК РФ

Вывод: поскольку оба родителя согласны и состоят в браке, установление отцовства производится во внесудебном порядке — совместным заявлением в орган ЗАГС; ДНК-экспертиза для этого формально необязательна, но пригодится, если возникнет необходимость разрешить вопрос в суде.

Особенность иностранного (казахстанского) свидетельства и его признание

Запись о рождении составлена в Казахстане, поэтому важно разделить два разных действия: (1) удостоверение происхождения (отцовства) и (2) изменение самой казахстанской записи о рождении.

Казахстанское свидетельство о рождении — официальный документ Договаривающейся Стороны, и оно принимается (признаётся) в России без легализации и апостиля, и имеет силу официального документа:

Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения. 2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов
ст. 13 Конвенции о правовой помощи… (Минск, 22.01.1993)

По вопросу о том, чьим законодательством определяется установление отцовства, Конвенция отсылает к законодательству государства, гражданином которого является ребёнок:

Установление и оспаривание отцовства или материнства определяется по законодательству Договаривающейся Стороны, гражданином которой ребенок является по рождению
ст. 31 Конвенции о правовой помощи… (Минск, 22.01.1993)

Поскольку ребёнок — гражданин России, установление и внесение записи об отце производится по российскому праву, описанному выше (совместное заявление в ЗАГС; ст. 48, 57, 69 ФЗ № 143-ФЗ).

Важный практический нюанс: сам казахстанский акт о рождении хранится в органах РАГС Казахстана, и российский ЗАГС не вправе самостоятельно «переписать» казахстанский документ. Есть два рабочих варианта:

  • Вариант А (в России): после установления отцовства в российском ЗАГС составляется запись акта об установлении отцовства, на её основании в российский акт о рождении (если рождение зарегистрировано также российскими органами/консульством) вносятся сведения об отце и производится выдача нового российского свидетельства с новой фамилией ребёнка.
  • Вариант Б (в Казахстане): внести изменения в первоначальную казахстанскую запись о рождении через компетентные органы Казахстана (в том числе в порядке правовой помощи по Конвенции), после чего обменять свидетельство; такой документ затем принимается в России без легализации.

Вывод: российское законодательство в полной мере допускает установление отцовства биологического отца и смену сведений о родителе и фамилии ребёнка; но поскольку первичная запись о рождении — казахстанская, изменения в сам этот документ вносятся либо через российские органы после регистрации установления отцовства, либо через казахстанские органы с последующим признанием документа в России (без легализации).

Смена фамилии ребёнка и внесение исправлений в запись акта

На основании записи акта об установлении отцовства в запись о рождении вносятся сведения об отце, а изменение фамилии, имени и отчества ребёнка производится в порядке, установленном для внесения исправлений и изменений:

На основании записи акта об установлении отцовства в запись акта о рождении ребенка вносятся сведения о его отце. Внесение сведений об отце, а также изменение фамилии, имени и отчества ребенка осуществляются в порядке, предусмотренном настоящим Федеральным законом для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния.
п. 1 ст. 57 ФЗ № 143-ФЗ

Основанием для внесения исправлений и изменений служит в том числе «запись акта об установлении отцовства», а сами изменения вносятся ЗАГСом «при отсутствии спора между заинтересованными лицами»:

Внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния при наличии оснований, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, и при отсутствии спора между заинтересованными лицами. При наличии спора между заинтересованными лицами внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится на основании решения суда. 2. Основанием для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния является: запись акта об усыновлении; запись акта об установлении отцовства;
п. 1, 2 ст. 69 ФЗ № 143-ФЗ

Что касается новой фамилии ребёнка: до достижения ребёнком 14 лет изменение фамилии осуществляется по совместной просьбе родителей через орган опеки и попечительства — на фамилию другого родителя (то есть на фамилию биологического отца):

По совместной просьбе родителей до достижения ребенком возраста четырнадцати лет орган опеки и попечительства исходя из интересов ребенка вправе разрешить изменить имя ребенку, а также изменить присвоенную ему фамилию на фамилию другого родителя. (В редакции Федерального закона от 15.11.1997 № 140-ФЗ) 2. Если родители проживают раздельно и родитель, с которым проживает ребенок, желает присвоить ему свою фамилию, орган опеки и попечительства разрешает этот вопрос в зависимости от интересов ребенка и с учетом мнения другого родителя. Учет мнения родителя не обязателен при невозможности установления его места нахождения, лишении его родительских прав, признании недееспособным, а также в случаях уклонения родителя без уважительных причин от воспитания и содержания ребенка. 3. Если ребенок рожден от лиц, не состоящих в браке между собой, и отцовство в законном порядке не установлено, орган опеки и попечительства исходя из интересов ребенка вправе разрешить изменить его фамилию на фамилию матери, которую она носит в момент обращения с такой просьбой. 4. Изменение имени и (или) фамилии ребенка, достигшего возраста десяти лет, может быть произведено только с его согласия.
ст. 59 СК РФ, п. 1

При этом после 10 лет изменение имени и (или) фамилии ребёнка допускается только с его согласия (п. 4 ст. 59 СК РФ).

Дополнительно: в заявлении об установлении отцовства сразу указывается фамилия, имя, отчество ребёнка после установления отцовства (п. 4 ст. 50 ФЗ № 143-ФЗ), поэтому при обоюдном желании родителей фамилию ребёнка можно сменить на фамилию отца уже в рамках регистрации установления отцовства без отдельной процедуры перемены имени.

Вывод: внесение сведений об отце и изменение фамилии ребёнка на фамилию биологического отца производятся на основании записи акта об установлении отцовства (через ЗАГС, при отсутствии спора); при необходимости используется и разрешение органа опеки по ст. 59 СК РФ, а для ребёнка старше 10 лет требуется его собственное согласие.

Да, закон позволяет это сделать. Поскольку запись об отце в свидетельстве о рождении сделана «со слов матери», а не в результате установления отцовства конкретного лица, вы вправе установить отцовство биологического отца во внесудебном порядке — через совместное заявление в орган ЗАГС, и одновременно изменить фамилию ребёнка на фамилию отца.

Запись об отце «со слов матери» не является препятствием для последующего установления отцовства (п. 3 ст. 17 ФЗ № 143-ФЗ). Более того, ст. 53 ФЗ № 143-ФЗ прямо допускает регистрацию установления отцовства через ЗАГС именно в том случае, когда сведения об отце в записи о рождении внесены по заявлению матери. Оспаривать эту запись в суде (ст. 52 СК РФ) не требуется — речь идёт не об отмене чьего-то установленного отцовства, а о первичном установлении отцовства биологического отца.

Презумпция отцовства супруга (п. 2 ст. 48 СК РФ) в вашей ситуации не действует, поскольку ребёнок родился до заключения брака с биологическим отцом. Отцовство устанавливается по правилам п. 3 ст. 48 СК РФ — как отцовство лица, не состоявшего в браке с матерью на момент рождения ребёнка.

Порядок установления отцовства. Основной способ — внесудебный: совместное заявление отца и матери ребёнка в орган ЗАГС (п. 3 ст. 48 СК РФ). Основанием для регистрации установления отцовства является именно такое совместное заявление родителей, не состоявших между собой в браке на момент рождения ребёнка (ст. 48 ФЗ № 143-ФЗ). Заключение ДНК-экспертизы в административном порядке юридически не требуется — при обоюдном согласии родителей достаточно их совместного заявления. ДНК-заключение понадобится только в суде, если ЗАГС откажет или возникнет спор (п. 1 ст. 49 СК РФ).

Смена фамилии ребёнка. В совместном заявлении об установлении отцовства сразу указывается фамилия, имя, отчество ребёнка после установления отцовства (п. 4 ст. 50 ФЗ № 143-ФЗ). На основании записи акта об установлении отцовства в запись о рождении вносятся сведения об отце, а изменение фамилии, имени и отчества ребёнка осуществляется в порядке внесения исправлений и изменений (п. 1 ст. 57 ФЗ № 143-ФЗ). Основанием для внесения исправлений служит запись акта об установлении отцовства, а сами изменения вносятся ЗАГСом при отсутствии спора между заинтересованными лицами (п. 1, 2 ст. 69 ФЗ № 143-ФЗ). Если ребёнку уже исполнилось 10 лет, изменение фамилии допускается только с его согласия (п. 4 ст. 59 СК РФ).

Особенность казахстанского свидетельства. Казахстанское свидетельство о рождении принимается в России без легализации и апостиля (ст. 13 Конвенции о правовой помощи, Минск, 1993). Установление отцовства определяется по законодательству РФ, поскольку ребёнок — гражданин России (ст. 31 Конвенции). Однако российский ЗАГС не вправе самостоятельно «переписать» казахстанский документ: первичная запись о рождении хранится в органах РАГС Казахстана. Изменения в сам казахстанский документ вносятся либо через российские органы после регистрации установления отцовства (с выдачей нового российского свидетельства), либо через компетентные органы Казахстана с последующим признанием документа в России без легализации.

Пошаговые действия

  1. Обратитесь в орган ЗАГС по месту жительства (вашему или отца ребёнка) с совместным заявлением об установлении отцовства. В заявлении укажите новую фамилию, имя, отчество ребёнка после установления отцовства (п. 4 ст. 50 ФЗ № 143-ФЗ).

  2. Подготовьте документы: паспорта обоих родителей, свидетельство о рождении ребёнка (казахстанское), свидетельство о заключении брака, а также документы, подтверждающие гражданство ребёнка РФ. Заключение ДНК-экспертизы прикладывать не обязательно, но можно взять с собой.

  3. Получите запись акта об установлении отцовства. На её основании ЗАГС внесёт сведения об отце в запись о рождении и изменит фамилию ребёнка (п. 1 ст. 57, п. 1, 2 ст. 69 ФЗ № 143-ФЗ). Если ребёнку 10 лет и более — потребуется его письменное согласие на смену фамилии (п. 4 ст. 59 СК РФ).

  4. Если ЗАГС откажет (например, сошлётся на необходимость изменения казахстанской записи), вы вправе обратиться в суд с заявлением об установлении отцовства (п. 1 ст. 49 СК РФ) — в этом случае ДНК-экспертиза будет принята судом как доказательство. После вступления решения суда в законную силу ЗАГС обязан зарегистрировать установление отцовства на основании судебного акта (ст. 48 ФЗ № 143-ФЗ).

  5. Для приведения казахстанского свидетельства в соответствие вы можете либо получить новое российское свидетельство о рождении после регистрации установления отцовства в российском ЗАГСе, либо обратиться в компетентные органы Казахстана для внесения изменений в первоначальную запись о рождении — такой документ затем принимается в России без легализации (ст. 13 Конвенции о правовой помощи, Минск, 1993).