В данной ситуации после смерти сына у его матери (бабушки) возникли сомнения в том, что девочка, записанная в свидетельстве о рождении как дочь её сына, действительно является его кровной родственницей. При этом сам сын при жизни был официально признан отцом и внесён в актовую запись о рождении ребёнка. Теперь, после его смерти, бабушка желает через суд установить факт кровного родства (происхождения) между ней и этой девочкой, по сути оспаривая законность записи об отцовстве сына.
Юридически значимым обстоятельством здесь является то, что отцовство уже установлено и зарегистрировано в органах ЗАГС, однако оспаривание такой записи после смерти отца возможно только в судебном порядке. Затрагиваются правоотношения, связанные с происхождением детей (отцовством), семейные права (в частности, право на общение с внуками, алиментные обязательства), а также наследственные правоотношения, поскольку отказ от наследства бабушки в пользу внучки произведён в условиях сомнений в родстве. Важным юридическим фактом является и то, что бабушка, отказываясь от наследства, фактически признавала девочку наследницей, но теперь ставит под сомнение само основание такого признания.
Для суда ключевым будет не субъективное мнение бабушки о характере отношений сына и его дочери, а наличие или отсутствие биологического родства, которое может быть подтверждено или опровергнуто только специальными доказательствами, прежде всего генетической экспертизой. Само по себе отчуждённое поведение при жизни не опровергает факта отцовства, но может косвенно указывать на сомнительность записи.
Таким образом, правовая суть ситуации — это спор о происхождении ребёнка, инициированный бабушкой (как лицом, чьи права и обязанности напрямую зависят от факта родства), который требует судебного пересмотра уже состоявшейся записи акта гражданского состояния об отцовстве.