В данной ситуации ключевым обстоятельством является то, что на момент рождения ребёнка женщина и её нынешний муж не состояли в браке, а в актовой записи о рождении и свидетельстве о рождении дочери сведения об отце отсутствуют (стоит прочерк). Это означает, что юридически у ребёнка нет отца, и он не находится в родстве ни с кем из мужчин.
В настоящее время женщина состоит в браке с мужчиной, который желает признать себя отцом этого ребёнка. Правоотношения, возникающие в этой ситуации, относятся к сфере установления происхождения детей (отцовства) в добровольном порядке. Юридически значимым является то, что биологическое отцовство мужа не презюмируется законом, поскольку брак был заключён уже после рождения ребёнка, и, соответственно, презумпция отцовства супруга матери не применяется.
Отсутствие в графе «отец» каких-либо сведений (прочерк) имеет принципиальное значение: в отличие от ситуации, когда в записи указан конкретный мужчина или внесена запись «со слов матери», при прочерке у ребёнка юридически нет отца. Это делает возможным установление отцовства любым мужчиной (в данном случае — супругом матери) при соблюдении установленной законом процедуры и получении согласия матери.
Факт несовпадения фамилии ребёнка с фамилией супруга матери, а также несоответствие отчества имени мужа являются обстоятельствами, которые подлежат изменению в результате установления отцовства, но не препятствуют самой процедуре. После внесения записи об отце в акт гражданского состояния ребёнок вправе получить фамилию отца (мужа матери) и отчество, образованное от его имени, при условии достижения соглашения между родителями (матерью и супругом, признающим отцовство).
Ранние документы (ранее заявления об установлении отцовства не подавались) означают, что процедура будет стандартной — через подачу совместного заявления в орган ЗАГС. При этом юридически значимым является то, что мужчина, желающий установить отцовство, является супругом матери на момент подачи заявления, но не на момент рождения ребёнка.
Таким образом, правовая квалификация ситуации — добровольное установление отцовства мужчиной, не состоящим в браке с матерью на момент рождения ребёнка, при отсутствии сведений об отце в актовой записи, с последующим изменением фамилии и отчества ребёнка.