Алименты на ребенка взыскиваются в России, даже если отец живет и работает в Германии
Здравствуйте. Ваша ситуация — одна из самых распространенных в делах о взыскании алиментов, когда один из родителей находится за границей. Ниже я подробно разберу, как действовать, какие документы понадобятся и в какой суд обращаться.
1. В какой суд подавать иск — в России или в Германии?
Вы вправе обратиться в российский суд по вашему месту жительства. Ехать в Германию для подачи иска не нужно.
Законодательство дает вам это право:
«Иски о взыскании алиментов и об установлении отцовства могут быть предъявлены истцом также в суд по месту его жительства.»
(ГПК РФ, статья 29, часть 3)
Кроме того, если муж является гражданином РФ, но его место жительства находится за границей, российские суды все равно вправе рассматривать такие дела, потому что:
«Суды в Российской Федерации рассматривают дела с участием иностранных лиц, если ... по делу о взыскании алиментов и об установлении отцовства истец имеет место жительства в Российской Федерации.»
(ГПК РФ, статья 402, часть 3, пункт 3)
Таким образом, ваше исковое заявление подается мировому судье по вашему месту жительства (ст. 23 ГПК РФ — дела о взыскании алиментов подсудны мировому судье).
2. Какую форму алиментов выбрать: в долях от дохода или в твердой сумме?
Учитывая, что муж получает доход в евро (иностранная валюта), а также его место жительства и работы находятся за границей, наиболее правильным вариантом будет требовать алименты в твердой денежной сумме.
Семейный кодекс прямо предусматривает такую возможность:
«При отсутствии соглашения родителей об уплате алиментов на несовершеннолетних детей и в случаях, если ... этот родитель получает заработок и (или) иной доход полностью или частично ... в иностранной валюте, ... суд вправе определить размер алиментов, взыскиваемых ежемесячно, в твердой денежной сумме.»
(СК РФ, статья 83, часть 1)
Почему это важно:
- Вы не знаете точный размер его дохода в Германии;
- Алименты в долях (1/4 на одного ребенка) будет сложно рассчитать и контролировать, так как его заработок в евро неизвестен;
- Твердая сумма устанавливается судом и затем индексируется пропорционально росту прожиточного минимума в вашем регионе (ст. 117 СК РФ).
Размер твердой суммы суд определит, исходя из:
«...максимально возможного сохранения ребенку прежнего уровня его обеспечения с учетом материального и семейного положения сторон.»
(СК РФ, статья 83, часть 2)
3. Какие документы собрать и куда их нести?
Куда подавать:
- Мировому судье по вашему месту жительства (узнать адрес можно на сайте районного суда вашего города или в канцелярии мировых судей).
Пакет документов для искового заявления (ст. 132 ГПК РФ):
- Копия искового заявления — для ответчика (суда). Один экземпляр останется у вас.
- Копия свидетельства о заключении брака.
- Копия свидетельства о рождении ребенка.
- Справка с места вашей работы о доходах (за 6 месяцев) — для подтверждения вашего материального положения.
- Справка из жилищных органов (паспортного стола, МФЦ) о том, что ребенок проживает с вами (о составе семьи).
- Документы, подтверждающие, что отец уклоняется от содержания — например, доказательства того, что он не присылает деньги (выписки по счетам, переписка, где он отказывается помогать). Если доказательств нет — это не страшно, сам факт обращения в суд уже говорит о том, что добровольного соглашения нет.
- Копия паспорта истца (вашего) — страницы с фото, регистрацией.
- Копии всех документов для ответчика (второй экземпляр для мужа — он будет отправлен судом по его последнему известному адресу в РФ или в Германию).
Важно:
«К исковому заявлению прилагаются ... документы, подтверждающие обстоятельства, на которых истец основывает свои требования.»
(ГПК РФ, статья 132, пункт 4)
Нужна ли госпошлина?
По делам о взыскании алиментов истец освобожден от уплаты государственной пошлины (ст. 333.36 НК РФ).
4. Нужен ли перевод и легализация документов (апостиль)?
Для подачи иска в российский суд:
- Апостиль на российские документы (свидетельство о рождении, о браке) не требуется, так как они выданы на территории России и не подлежат легализации для использования внутри страны.
- Перевод на русский язык не нужен — все документы уже на русском.
- Нотариальное заверение копий обязательно: копии свидетельств о браке, о рождении, паспорта должны быть заверены нотариусом (или суд может принять копии при наличии оригиналов для сличения, но лучше сделать нотариально заверенные копии заранее).
Для исполнения решения в Германии (если муж не будет платить добровольно) документы придется переводить на немецкий язык и легализовать (апостилировать), но это уже следующий этап.
5. Как будет исполняться решение суда, если муж добровольно не заплатит?
Это самый сложный вопрос в вашей ситуации, и в предоставленном контексте нет прямого ответа о механизме исполнения российского решения в Германии.
Однако важный общий принцип:
«Права и обязанности родителей и детей, в том числе обязанность родителей по содержанию детей, определяются законодательством государства, на территории которого они имеют совместное место жительства. При отсутствии совместного места жительства родителей и детей ... права и обязанности родителей и детей определяются законодательством государства, гражданином которого является ребенок. По требованию истца к алиментным обязательствам ... может быть применено законодательство государства, на территории которого постоянно проживает ребенок.»
(СК РФ, статья 163)
Это означает, что суд будет применять российское семейное право, так как ребенок — гражданин РФ и проживает в России.
Если муж не платит добровольно:
- Российское решение суда должно быть признано и приведено в исполнение в Германии.
- Это возможно только при наличии международного договора между РФ и Германией о взаимном признании и исполнении судебных решений. Между РФ и Германией действует Гаагская конвенция 1996 года о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении родительской ответственности и мер по защите детей. Также Германия и РФ являются участницами Гаагской конвенции 2007 года о международном взыскании алиментов в отношении детей и других форм семейного содержания.
- Для принудительного исполнения в Германии вам нужно будет обратиться с ходатайством в компетентный суд в Германии (через центральные органы — Министерство юстиции РФ и ФРГ) с переводом решения на немецкий язык и его апостилированием.
Рекомендую: после получения решения суда в России обязательно проконсультируйтесь с адвокатом, специализирующимся на международном семейном праве, для разработки стратегии исполнения в Германии.
6. Что еще важно знать
Алименты присуждаются с момента обращения в суд
«Алименты присуждаются с момента обращения в суд.»
(СК РФ, статья 107, часть 2)
Поэтому не откладывайте подачу иска — чем раньше вы подадите, тем раньше начнется начисление алиментов.
Если вы не знаете его дохода в Германии
Суд может запросить информацию о доходах через Министерство юстиции РФ или запросить от вас документы, которые может предоставить ответчик. Но в данной ситуации суд будет устанавливать алименты в твердой сумме, исходя из:
- Вашего материального положения;
- Потребностей ребенка;
- Минимального размера оплаты труда и прожиточного минимума в вашем регионе.
Рекомендации:
- Подавайте иск мировому судье по вашему месту жительства — это ваш законный выбор по ГПК РФ ст. 29 ч. 3.
- Требуйте алименты в твердой денежной сумме (кратной прожиточному минимуму) — это проще для исполнения и индексации.
- Соберите пакет документов: копии свидетельств (нотариально заверенные), справку о ваших доходах, справку о совместном проживании с ребенком.
- Не ждите — обратитесь в суд сейчас, так как алименты будут начисляться с даты подачи иска.
- Обязательно заявите ходатайство о временном взыскании алиментов до вынесения решения (ст. 108 СК РФ — суд может взыскать алименты немедленно, до вступления решения в силу).
- Для исполнения решения в Германии обратитесь к адвокату, специализирующемуся на международных алиментных спорах.
Удачи вам и вашему ребенку.
