Можно ли вернуть часть денег за ОСАГО при продаже автомобиля и покупке нового или переоформить полис на другую машину?

Можно ли вернуть деньги за неиспользованный период ОСАГО

Продажа автомобиля прекращает страховой риск по договору ОСАГО, поскольку «отпало» само застрахованное транспортное средство как объект интереса страхователя-владельца. Это — прямое основание досрочного прекращения договора с возвратом премии.

Договор страхования прекращается до наступления срока, на который он был заключен, если после его вступления в силу возможность наступления страхового случая отпала и существование страхового риска прекратилось по обстоятельствам иным, чем страховой случай. К таким обстоятельствам, в частности, относятся: гибель застрахованного имущества по причинам иным, чем наступление страхового случая; прекращение в установленном порядке предпринимательской деятельности лицом, застраховавшим предпринимательский риск или риск гражданской ответственности, связанной с этой деятельностью. 2. Страхователь (выгодоприобретатель) вправе отказаться от договора страхования в любое время, если к моменту отказа возможность наступления страхового случая не отпала по обстоятельствам, указанным в пункте 1 настоящей статьи. 3. При досрочном прекращении договора страхования по обстоятельствам, указанным в пункте 1 настоящей статьи, страховщик имеет право на часть страховой премии пропорционально времени, в течение которого действовало страхование. При досрочном отказе страхователя (выгодоприобретателя) от договора страхования уплаченная страховщику страховая премия не подлежит возврату, если законом или договором не предусмотрено иное. (В редакции Федерального закона от 27.12.2019 № 489-ФЗ)
— п. 1 ст. 958 ГК РФ

Здесь для вас важно различать два режима расторжения:

При досрочном отказе страхователя (выгодоприобретателя) от договора страхования уплаченная страховщику страховая премия не подлежит возврату, если законом или договором не предусмотрено иное. (В редакции Федерального закона от 27.12.2019 № 489-ФЗ)
— абз. 4 п. 1 ст. 958 ГК РФ

Правило ГК о том, что при добровольном отказе страхователя премия не возвращается, в вашем случае не применяется: продажа машины — это не «отказ по желанию», а прекращение риска по обстоятельству, не зависящему от страхователя (п. 1 ст. 958 ГК РФ). А специальный закон об ОСАГО прямо предусматривает возврат премии при таком досрочном прекращении:

1. При досрочном прекращении договора обязательного страхования в случаях, предусмотренных правилами обязательного страхования, страховщик возвращает страхователю часть страховой премии в размере доли страховой премии, предназначенной для осуществления страхового возмещения и приходящейся на неистекший срок действия договора обязательного страхования или неистекший срок сезонного использования транспортного средства. (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 21.07.2014 № 223-ФЗ ) (В редакции Федерального закона от 28.03.2017 № 49-ФЗ ) Статья 11. Действия страхователей и потерпевших при наступлении страхового случая 1. В случае, если страхователь является участником дорожно-транспортного происшествия, он обязан сообщить другим участникам указанного происшествия по их требованию сведения о договоре обязательного страхования, по которому застрахована гражданская ответственность владельцев этого транспортного средства. Предусмотренная настоящим пунктом обязанность возлагается также на водителя, управляющего транспортным средством в отсутствие страхователя.
   — п. 4 ст. 10 ФЗ № 40-ФЗ «Об ОСАГО»

Это означает: вы вправе получить обратно часть премии, приходящуюся на неистекший срок — то есть за период с даты продажи автомобиля (или с даты подачи заявления, если подадите позже) до конца годичного срока полиса. Возвращается не вся премия целиком, а именно «доля, предназначенная для осуществления страхового возмещения» (так называемая нетто-часть, без расходов на ведение дела), пропорционально оставшемуся времени.

Вывод: вернуть деньги за неиспользованные месяцы можно — нужно досрочно прекратить договор ОСАГО по основанию продажи автомобиля, и страховщик обязан вернуть часть премии пропорционально неистекшему сроку.

Можно ли вписать в действующий полис новый автомобиль

Нет. Правила ОСАГО прямо запрещают замену транспортного средства в полисе:

Замена транспортного средства, указанного в страховом полисе обязательного страхования, изменение срока страхования, а также замена страхователя не допускаются. 1.10. При получении от страхователя заявления об изменении сведений, указанных в заявлении о заключении договора обязательного страхования и (или) представленных при заключении договора обязательного страхования, страховщик вправе требовать уплаты дополнительной страховой премии соразмерно увеличению степени риска, исходя из страховых тарифов по обязательному страхованию, действующих на день уплаты дополнительной страховой премии, и при ее уплате обязан внести изменения в страховой полис обязательного страхования. Изменения в страховой полис обязательного страхования фиксируются путем внесения соответствующей записи в раздел «Особые отметки» с указанием даты и времени внесения изменений и заверения изменений подписью представителя страховщика и печатью страховщика или путем выдачи переоформленного (нового) страхового полиса обязательного страхования в течение двух рабочих дней с даты возвращения страхователем ранее выданного страхового полиса. Возвращенный страхователем страховой полис обязательного страхования хранится у страховщика вместе со вторым экземпляром переоформленного страхового полиса.
— абз. 6 п. 1.9 Правил ОСАГО, утв. Положением Банка России № 431-П

Поэтому «вписать» купленную машину в старый полис вместо проданной нельзя: полис привязан к конкретному транспортному средству, указанному при заключении договора, а его замена расценивается как изменение существенного условия, которое не допускается.

На новый автомобиль оформляется отдельный полис ОСАГО. Договор обязательного страхования — самостоятельный и заключается в отношении конкретного автомобиля:

Обязательное страхование осуществляется владельцами транспортных средств путем заключения со страховщиками договоров обязательного страхования, в которых указываются транспортные средства, гражданская ответственность владельцев которых застрахована. 2. Договор обязательного страхования заключается в отношении владельца транспортного средства, лиц, указанных им в договоре обязательного страхования, или в отношении неограниченного числа лиц, допущенных владельцем к управлению транспортным средством в соответствии с условиями договора обязательного страхования, а также иных лиц, использующих транспортное средство на законном основании. 3. Для заключения договора обязательного страхования владелец транспортного средства представляет страховщику следующие документы (сведения) : (В редакции федеральных законов от 01.05.2019 № 88-ФЗ , от 06.12.2021 № 409-ФЗ ) а) заявление о заключении договора обязательного страхования; б) паспорт или иной удостоверяющий личность документ (если владельцем транспортного средства является физическое лицо); (В редакции Федерального закона от 01.05.2019 № 88-ФЗ ) в) свидетельство о постановке на учет в налоговом органе (если владельцем транспортного средства является юридическое лицо);
— п. 1 ст. 15 ФЗ № 40-ФЗ «Об ОСАГО»

Отказать вам в заключении нового договора страховщик не вправе, если вы представите документы по ст. 15 Закона об ОСАГО:

Страховщик не вправе отказать в заключени и договора обязательного страхования владельцу транспортного средства, обратившемуся к нему с заявлением о заключении договора обязательного страхования и представившему документы в соответствии с Федеральным законом «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств». 1.6. Для заключения договора обязательного страхования страхователь представляет страховщику документы, указанные в статье 15 Федерального закона «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств». Случаи представления документов, необходимых для заключения договора обязательного страхования, в форме электронных документов могут быть предусмотрены соглашением сторон. Страхователь несет ответственность за полноту и достоверность сведений и документов, представляемых страховщику. Страховщик не вправе требовать от страхователя представления оригиналов документов, предусмотренных Федеральным законом «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств», в случае заключения страхователем договора обязательного страхования со страховщиком, с которым был заключен предыдущий договор обязательного страхования, если отсутствует информация о том, что представленные страхователем копии документов либо электронные документы содержат неактуальные сведения. 1.7.
— абз. 1 п. 1.5 Правил ОСАГО, утв. Положением Банка России № 431-П

Вывод: вписать новый автомобиль в действующий полис нельзя. На купленную машину нужно оформить отдельный полис ОСАГО, а по старому полису — досрочно прекратить договор и вернуть неиспользованную часть премии (см. блок 1).

Что нужно сделать и какие документы подать страховщику

Для возврата премии подайте страховщику письменное заявление о досрочном прекращении договора ОСАГО с указанием основания — продажа автомобиля. К заявлению обычно прикладывают: копию договора купли-продажи (подтверждает переход права на автомобиль), паспорт, реквизиты счёта для перечисления возврата и (при наличии) сам полис ОСАГО.

Основание для возврата — именно прекращение страхового риска в связи со сменой собственника/выбытием автомобиля, предусмотренное ГК:

Договор страхования прекращается до наступления срока, на который он был заключен, если после его вступления в силу возможность наступления страхового случая отпала и существование страхового риска прекратилось по обстоятельствам иным, чем страховой случай. К таким обстоятельствам, в частности, относятся: гибель застрахованного имущества по причинам иным, чем наступление страхового случая; прекращение в установленном порядке предпринимательской деятельности лицом, застраховавшим предпринимательский риск или риск гражданской ответственности, связанной с этой деятельностью. 2. Страхователь (выгодоприобретатель) вправе отказаться от договора страхования в любое время, если к моменту отказа возможность наступления страхового случая не отпала по обстоятельствам, указанным в пункте 1 настоящей статьи. 3. При досрочном прекращении договора страхования по обстоятельствам, указанным в пункте 1 настоящей статьи, страховщик имеет право на часть страховой премии пропорционально времени, в течение которого действовало страхование. При досрочном отказе страхователя (выгодоприобретателя) от договора страхования уплаченная страховщику страховая премия не подлежит возврату, если законом или договором не предусмотрено иное. (В редакции Федерального закона от 27.12.2019 № 489-ФЗ)
— п. 1 ст. 958 ГК РФ

Специальное правило о возврате — п. 4 ст. 10 Закона об ОСАГО (процитировано в блоке 1). Практически срок возврата отсчитывается от даты подачи заявления с подтверждающими документами, поэтому чем раньше вы обратитесь, тем больший «неистекший срок» будет засчитан.

Одновременно помните об обязанности застраховать новый автомобиль: по общему правилу владелец обязан оформить ОСАГО до регистрации ТС, но не позднее чем в течение 10 дней с момента возникновения права владения. На этот 10-дневный льготный срок прямо указывает сложившаяся практика применения ст. 4 Закона об ОСАГО.

Вывод: для возврата подайте страховщику заявление о досрочном прекращении договора в связи с продажей + договор купли-продажи; на новую машину заключите отдельный полис в течение 10 дней после покупки.

Если страховщик откажет или задержит возврат

Если страховщик не вернёт премию в срок, он обязан уплатить неустойку:

1. При несоблюдении срока возврата страховой премии или ее части в случае досрочного прекращения договора обязательного страхования в соответствии с пунктом 4 статьи 10 настоящего Федерального закона страховщик уплачивает страхователю - физическому лицу неустойку (пеню) в размере одного процента от подлежащей возврату страховой премии или ее части за каждый день просрочки, но не более размера подлежащей возврату страховой премии или ее части. (В редакции Федерального закона от 25.05.2020 № 161-ФЗ ) 5. Страховщик освобождается от обязанности уплаты неустойки (пени), суммы финансовой санкции и (или) штрафа, если обязательства страховщика были исполнены в порядке и в сроки, которые установлены настоящим Федеральным законом, Федеральным законом "Об уполномоченном по правам потребителей финансовых услуг" , а также если страховщик докажет, что нарушение сроков произошло вследствие непреодолимой силы или по вине потерпевшего. (В редакции Федерального закона от 04.06.2018 № 133-ФЗ ) 6. Общий размер неустойки (пени), суммы финансовой санкции, которые подлежат выплате потерпевшему - физическому лицу, не может превышать размер страховой суммы по виду причиненного вреда, установленный настоящим Федеральным законом. 7. Со страховщика не могут быть взысканы не предусмотренные настоящим Федеральным законом и связанные с заключением, изменением, исполнением и (или) прекращением договоров обязательного страхования неустойка (пеня), сумма финансовой санкции, штраф. 8.
   — п. 4 ст. 16.1 ФЗ № 40-ФЗ «Об ОСАГО»

То есть за каждый день просрочки возврата полагается неустойка (пеня) в размере 1% от подлежащей возврату суммы, но не более самой суммы возврата.

Кроме того, поскольку страхователь-физическое лицо по договору ОСАГО является потребителем, к отношениям применяется Закон о защите прав потребителей в части, не урегулированной Законом об ОСАГО:

Связанные с неисполнением или ненадлежащим исполнением страховщиком обязательств по договору обязательного страхования права и законные интересы физических лиц, являющихся потерпевшими или страхователями, подлежат защите в соответствии с Законом Российской Федерации от 7 февраля 1992 года № 2300-I "О защите прав потребителей" в части, не урегулированной настоящим Федеральным законом. Надлежащим исполнением страховщиком своих обязательств по договору обязательного страхования признается осуществление страховой выплаты или выдача отремонтированного транспортного средства в порядке и в сроки, которые установлены настоящим Федеральным законом , а также исполнение вступившего в силу решения уполномоченного по правам потребителей финансовых услуг в соответствии с Федеральным законом "Об уполномоченном по правам потребителей финансовых услуг" в порядке и в сроки, которые установлены указанным решением . (В редакции Федерального закона от 04.06.2018 № 133-ФЗ ) Началом периода просрочки для целей расчета неустойки (пени) в соответствии с Законом Российской Федерации от 7 февраля 1992 года № 2300-I "О защите прав потребителей" является день, следующий за днем истечения срока, предусмотренного для надлежащего исполнения страховщиком своих обязательств. (Дополнение абзацем - Федеральный закон от 04.06.2018 № 133-ФЗ ) 3.
— п. 2 ст. 16.1 ФЗ № 40-ФЗ «Об ОСАГО»

Это даёт вам дополнительно право при судебном споре взыскать:

Моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда. (В редакции федеральных законов от 17.12.1999 № 212-ФЗ; от 21.12.2004 № 171-ФЗ) Компенсация морального вреда осуществляется независимо от возмещения имущественного вреда и понесенных потребителем убытков. Статья 16. Недопустимые условия договора, ущемляющие права потребителя, запреты и обязанности, налагаемые на продавца (исполнителя, владельца агрегатора) 1. Недопустимыми условиями договора, ущемляющими права потребителя, являются условия, которые нарушают правила, установленные международными договорами Российской Федерации, настоящим Законом, законами и принимаемыми в соответствии с ними иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей. Недопустимые условия договора, ущемляющие права потребителя, ничтожны.
— ст. 15 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей», п. 5

При удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятьдесят процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя. (В редакции Федерального закона от 21.12.2004 № 171-ФЗ) Если с заявлением в защиту прав потребителя выступают общественные объединения потребителей (их ассоциации, союзы) или органы местного самоуправления, пятьдесят процентов суммы взысканного штрафа перечисляются указанным объединениям (их ассоциациям, союзам) или органам. 7. Штраф, предусмотренный пунктом 6 настоящей статьи, не подлежит взысканию в случае, если изготовитель (исполнитель, продавец, уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер) в добровольном порядке не удовлетворил требования потребителя по вине потребителя, в том числе в случае уклонения потребителя от совершения действий, предусмотренных настоящим Законом, либо такого неисполнения им обязательств, в результате которого изготовитель (исполнитель, продавец, уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер) оказался лишен возможности в добровольном порядке удовлетворить требования потребителя.
— п. 6 ст. 13 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей»

Вывод: при отказе или просрочке возврата вы вправе взыскать со страховщика неустойку 1% в день (но не более суммы возврата), а через суд — также компенсацию морального вреда и штраф 50% от присуждённой суммы. Спор рассматривает суд по месту вашего жительства (по правилам о защите прав потребителей).

Риски: управление новым авто без полиса

Пока на купленный автомобиль не оформлен полис ОСАГО, ездить на нём нельзя (кроме льготного 10-дневного срока для заключения договора после покупки). Управление автомобилем при заведомо отсутствующем страховании наказывается штрафом:

1. Неисполнение владельцем транспортного средства установленной федеральным законом обязанности по страхованию своей гражданской ответственности, а равно управление транспортным средством, если такое обязательное страхование заведомо отсутствует, - влечет наложение административного штрафа в размере восьмисот рублей. (В редакции федеральных законов от 22.06.2007 № 116-ФЗ; от 23.07.2013 № 196-ФЗ) 3. Повторное совершение административного правонарушения, предусмотренного частью 2 настоящей статьи, - влечет наложение административного штрафа в размере от трех тысяч до пяти тысяч рублей. (Дополнение частью - Федеральный закон от 26.12.2024 № 490-ФЗ) Примечание. Лицо, совершившее административное правонарушение, предусмотренное настоящей статьей, не привлекается к административной ответственности за второй и последующие случаи выявления такого административного правонарушения в течение двадцати четырех часов с момента первого выявления такого административного правонарушения. (Дополнение примечанием - Федеральный закон от 23.03.2026 № 75-ФЗ) (Дополнение статьей - Федеральный закон от 25.04.2002 № 41-ФЗ) ГЛАВА 13. АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ В ОБЛАСТИ СВЯЗИ И ИНФОРМАЦИИ
   — ч. 2 ст. 12.37 КоАП РФ

Обязанность страхования лежит на владельце каждого используемого ТС:

Владельцы транспортных средств обязаны на условиях и в порядке, которые установлены настоящим Федеральным законом и в соответствии с ним, страховать риск своей гражданской ответственности, которая может наступить вследствие причинения вреда жизни, здоровью или имуществу других лиц при использовании транспортных средств. (В редакции Федерального закона от 01.12.2007 № 306-ФЗ ) Обязанность по страхованию гражданской ответственности распространяется на владельцев всех используемых на территории Российской Федерации транспортных средств, за исключением случаев, предусмотренных пунктами 3 и 4 настоящей статьи. Владелец транспортного средства, зарегистрированного в иностранном государстве и въезжающего на территорию Российской Федерации, обязан иметь договор страхования гражданской ответственности, заключенный на условиях настоящего Федерального закона или в рамках международных систем страхования. (Дополнение абзацем - Федеральный закон от 01.05.2019 № 88-ФЗ ) 2. (Пункт утратил силу - Федеральный закон от 08.07.2024 № 174-ФЗ ) 3. Обязанность по страхованию гражданской ответственности не распространяется на владельцев: а) транспортных средств, максимальная конструктивная скорость которых составляет не более 20 километров в час; б) транспортных средств, которые не предназначены для движения по автомобильным дорогам общего пользования и (или) не подлежат государственной регистрации;
— п. 1 ст. 4 ФЗ № 40-ФЗ «Об ОСАГО»

Вывод: чтобы не платить штраф 800 руб. (а при повторном нарушении — 3000–5000 руб.), оформите полис на новый автомобиль в течение 10 дней после покупки и не эксплуатируйте его до оформления. Продажа старого автомобиля никак не «переносит» действие его полиса на новую машину.

Подтверждение позиции ВС РФ (дополнение к блокам 1 и 2)

Пленум Верховного Суда РФ прямо разъяснил применение нормы о запрете замены автомобиля в полисе и о возврате премии при продаже:

После заключения договора обязательного страхования замена транспортного средства, указанного в страховом полисе обязательного страхования, изменение срока страхования, а также замена страхователя не допускается. При переходе права собственности, права хозяйственного ведения или оперативного управления на транспортное средство от страхователя к иному лицу новый владелец обязан заключить новый договор обязательного страхования своей гражданской ответственности (пункт 2 статьи 4 Закона об ОСАГО). При этом предыдущий владелец транспортного средства вправе потребовать от страховщика, с которым у него был заключен договор страхования ответственности, возврата части страховой премии за период с момента перехода прав на транспортное средство до окончания предусмотренного указанным договором срока, на который осуществлялось страхование. Страховой случай 12. Страховой случай ‒ наступление гражданской ответственности владельца транспортного средства за причинение вреда жизни, здоровью или имуществу потерпевших при использовании транспортного средства, влекущее за собой в соответствии с договором обязательного страхования обязанность страховщика осуществить страховое возмещение (абзац одиннадцатый статьи 1 Закона об ОСАГО). Под использованием транспортного средства следует понимать не только механическое (физическое) перемещение в пространстве, но и все действия, связанные с этим движением и иной эксплуатацией транспортного средства как источника повышенной опасности.
— п. 11 Постановления Пленума ВС РФ от 26.12.2017 № 58

Разбор применения к вашей ситуации: продав автомобиль, вы перестали быть его владельцем, поэтому полис, выданный на прежнюю машину, не может «переехать» на новую — замена автомобиля в полисе прямо запрещена. Новый владелец обязан оформить свой полис, а вы — прежний владелец — вправе потребовать возврата части премии за период с момента перехода прав на автомобиль до окончания срока страхования.

Вывод: позиция ясна и закреплена судебным толкованием: старый полис не переносится на новый автомобиль, но часть премии за неистекший срок подлежит возврату прежнему владельцу по его требованию.

Сохранится ли скидка за безаварийность (КБМ) при переходе на новый автомобиль

Накопленная история страхования водителя передаётся при заключении нового договора — страховщику предоставляются «сведения о страховании» по каждому водителю:

Вместе с заявлением о заключении договора обязательного страхования страхователь предоставляет страховщику сведения о страховании, полученные от страховщика, с которым был заключен предыдущий договор обязательного страхования. Сведения о страховании не предоставляются лицом, заключающим договор обязательного страхования со страховщиком, с которым был заключен предыдущий договор обязательного страхования. При заключении договора обязательного страхования, предусматривающего управление транспортным средством только указанными страхователем водителями, страхователь предоставляет страховщику сведения о страховании в отношении каждого указанного им водителя. При заключении договора обязательного страхования без ограничения лиц, допущенных к управлению транспортным средством, страхователь предоставляет страховщику сведения о страховании в отношении владельца транспортного средства. При заключении договора обязательного страхования страховщик проверяет соответствие представленных страхователем сведений о страховании и сведений, указанных в заявлении о заключении договора обязательного страхования, информации, содержащейся в автоматизированной информационной системе обязательного страхования и в единой автоматизированной информационной системе технического осмотра.
— п. 1.8 Правил ОСАГО, утв. Положением Банка России № 431-П

Разбор применения: из этой нормы следует, что история страхования (а вместе с ней и применяемый к водителю коэффициент «бонус-малус», КБМ) учитывается при заключении нового договора ОСАГО, так как страховщик проверяет сведения о страховании по автоматизированной информационной системе ОСАГО. Это означает, что ваша скидка за безаварийную езду привязана к вам как к водителю, а не к проданному автомобилю, и при оформлении нового полиса на купленную машину она учитывается.

Вывод: при заключении нового полиса на новую машину сообщите страховщику (или он сам запросит из АИС ОСАГО) сведения о вашей страховой истории — накопленная скидка КБМ сохранится за вами как за водителем и применится к новому договору.

Процедура возврата: что нужно, когда начинается неистекший срок

Основание возврата части премии закреплено законом:

При досрочном прекращении договора обязательного страхования в случаях, предусмотренных правилами обязательного страхования, страховщик возвращает страхователю часть страховой премии в размере доли страховой премии, предназначенной для осуществления страхового возмещения и приходящейся на неистекший срок действия договора обязательного страхования или неистекший срок сезонного использования транспортного средства. (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 21.07.2014 № 223-ФЗ ) (В редакции Федерального закона от 28.03.2017 № 49-ФЗ ) Статья 11. Действия страхователей и потерпевших при наступлении страхового случая 1. В случае, если страхователь является участником дорожно-транспортного происшествия, он обязан сообщить другим участникам указанного происшествия по их требованию сведения о договоре обязательного страхования, по которому застрахована гражданская ответственность владельцев этого транспортного средства. Предусмотренная настоящим пунктом обязанность возлагается также на водителя, управляющего транспортным средством в отсутствие страхователя.
— п. 4 ст. 10 ФЗ № 40-ФЗ «Об ОСАГО»

А судебное толкование прямо уточняет, какой период подлежит возврату прежнему владельцу:

После заключения договора обязательного страхования замена транспортного средства, указанного в страховом полисе обязательного страхования, изменение срока страхования, а также замена страхователя не допускается. При переходе права собственности, права хозяйственного ведения или оперативного управления на транспортное средство от страхователя к иному лицу новый владелец обязан заключить новый договор обязательного страхования своей гражданской ответственности (пункт 2 статьи 4 Закона об ОСАГО). При этом предыдущий владелец транспортного средства вправе потребовать от страховщика, с которым у него был заключен договор страхования ответственности, возврата части страховой премии за период с момента перехода прав на транспортное средство до окончания предусмотренного указанным договором срока, на который осуществлялось страхование. Страховой случай 12. Страховой случай ‒ наступление гражданской ответственности владельца транспортного средства за причинение вреда жизни, здоровью или имуществу потерпевших при использовании транспортного средства, влекущее за собой в соответствии с договором обязательного страхования обязанность страховщика осуществить страховое возмещение (абзац одиннадцатый статьи 1 Закона об ОСАГО). Под использованием транспортного средства следует понимать не только механическое (физическое) перемещение в пространстве, но и все действия, связанные с этим движением и иной эксплуатацией транспортного средства как источника повышенной опасности.
— п. 11 Постановления Пленума ВС РФ от 26.12.2017 № 58

Разбор применения: возвращается часть премии, приходящаяся на неистекший срок — «за период с момента перехода прав на транспортное средство до окончания срока страхования» (п. 11 Пленума ВС № 58). Поэтому для страховщика ключевой документ, подтверждающий момент перехода прав на автомобиль, — договор купли-продажи. Подайте письменное заявление о досрочном прекращении договора ОСАГО в связи с продажей автомобиля, приложив договор купли-продажи (или иной документ о переходе права) и указав реквизиты для перечисления возврата. Чем раньше вы обратитесь, тем больший период будет засчитан как «неистекший».

Вывод: для возврата деньги подайте страховщику заявление о досрочном прекращении договора по основанию продажи автомобиля с приложением договора купли-продажи (подтверждает переход права и дату, с которой исчисляется возврат); на купленный автомобиль оформите отдельный полис в течение 10 дней после покупки.