Поскольку Страховая компания, отказавшись от исполнения обязательств, нарушила права вашей матери как потребителя финансовой услуги (страхования), её действия подпадают под регулирование Закона «О защите прав потребителей». На основании ст. 28 Закона, если исполнитель (страховщик) нарушил сроки оказания услуги или стало очевидно, что услуга не будет оказана в срок (а здесь — вообще не будет доведена до конца, несмотря на одобрение госпитализации), потребитель вправе требовать полного возмещения убытков, причиненных таким нарушением. Ваши убытки включают не только расходы на вынужденное самостоятельное оплачивание лечения (если вы их понесли), но и расходы на восстановление здоровья, могшие возникнуть из-за преждевременной выписки.
"Статья 28. Последствия нарушения исполнителем сроков выполнения работ (оказания услуг) 1. Если исполнитель нарушил сроки выполнения работы (оказания услуги) - сроки начала и (или) окончания выполнения работы (оказания услуги) и (или) промежуточные сроки выполнения работы (оказания услуги) или во время выполнения работы (оказания услуги) стало очевидным, что она не будет выполнена в срок, потребитель по своему выбору вправе: ... потребовать уменьшения цены за выполнение работы (оказания услуги); отказаться от исполнения договора о выполнении работы (оказании услуги). Потребитель вправе потребовать также полного возмещения убытков, причиненных ему в связи с нарушением сроков выполнения работы (оказания услуги)."
— Закон Российской Федерации от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей», ст. 28
Более того, ст. 13 Закона «О защите прав потребителей» прямо устанавливает ответственность исполнителя за нарушение прав потребителя. Убытки подлежат возмещению в полной сумме сверх неустойки. Страховая компания не может ссылаться на истечение срока договора, если сам страховой случай наступил в период его действия, а одобрение госпитализации означает, что она приняла на себя обязательства по организации лечения на весь необходимый период. Её отказ — это неисполнение этих обязательств.
"Статья 13. Ответственность изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за нарушение прав потребителей
- За нарушение прав потребителей изготовитель (исполнитель, продавец, уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер) несет ответственность, предусмотренную законом или договором.
- Если иное не установлено законом, убытки, причиненные потребителю, подлежат возмещению в полной сумме сверх неустойки (пени), установленной законом или договором.
- Изготовитель (исполнитель, продавец, уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер) освобождается от ответственности за неисполнение обязательств или за ненадлежащее исполнение обязат"
— Закон Российской Федерации от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей», ст. 13
Относительно компенсации морального вреда. Ст. 15 Закона «О защите прав потребителей» прямо предусматривает, что моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения его прав исполнителем, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Вина страховой компании в данной ситуации очевидна: она, зная о медицинских противопоказаниях к перелету (возраст, состояние), сознательно требовала выписки и оплаты, что привело к нервному срыву — нравственным страданиям. Для применения этой статьи не требуется доказывать умысел, достаточно установить, что страховая не исполнила свои обязанности надлежащим образом, чем и причинила страдания.
"Моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда. Компенсация морального вреда осуществляется независимо от возмещения имущественного вреда и понесенных потребителем убытков."
— Закон Российской Федерации от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей», ст. 15
Дополнительно, ст. 151 ГК РФ и ст. 1099-1101 ГК РФ устанавливают общие правила компенсации морального вреда за действия, нарушающие личные неимущественные права. Здоровье и психическое благополучие (нервное истощение) — это нематериальные блага. Согласно ст. 151 ГК РФ, если гражданину причинены физические или нравственные страдания действиями, посягающими на эти блага, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации. Ваша мать — пожилой человек 71 года, и действия страховой компании, вынуждающие её покинуть больницу в состоянии, опасном для здоровья, однозначно посягают на её здоровье. Таким образом, требование о компенсации морального вреда обоснованно как по специальному закону (ЗоЗПП), так и по общим нормам ГК.
"Статья 151. Компенсация морального вреда
Если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.
При определении размеров компенсации морального вреда суд принимает во внимание степень вины нарушителя и иные заслуживающие внимания обстоятельства. Суд должен также учитывать степень физических и нравственных страданий, связанных с индивидуальными особенностями гражданина, которому причинен вред."
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая), ст. 151
При этом необходимо отметить, что ст. 15 ГК РФ (о полном возмещении убытков) может быть применена, если вами понесены конкретные имущественные потери: например, вы вынужденно оплатили лечение из своих средств, чтобы не допустить выписки, или понесли расходы на возвращение. Эти убытки подлежат взысканию наряду с моральным вредом. Кроме того, ст. 10 ГК РФ (в приведённой редакции) запрещает злоупотребление правом. Действия страховой компании, которая сначала одобрила госпитализацию, а затем, воспользовавшись уязвимостью (пожилой возраст, болезнь), потребовала оплаты и выселения, могут быть квалифицированы как злоупотребление правом. Это даёт вам право требовать возмещения причиненных этим злоупотреблением убытков.
"1. Не допускаются осуществление гражданских прав исключительно с намерением причинить вред другому лицу, действия в обход закона с противоправной целью, а также иное заведомо недобросовестное осуществление гражданских прав (злоупотребление правом). 4. Если злоупотребление правом повлекло нарушение права другого лица, такое лицо вправе требовать возмещения причиненных этим убытков."
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая), ст. 10
Что касается больницы. Больница, оказывая медицинскую помощь по договору страхования, является, по сути, третьим лицом, действующим по поручению страховщика. Если больница действовала по прямым указаниям страховой компании (выписывать, требовать оплаты), то ответственность лежит на страховщике. Однако если больница самостоятельно, без указаний страховщика, оказывала давление на пациента, требуя оплаты или выписки вопреки медицинским показаниям, это может быть самостоятельным основанием для подачи жалобы на больницу (вплоть до обращения в медицинскую ассоциацию или суд по месту нахождения больницы, если это возможно в рамках международного частного права). Для взыскания компенсации морального вреда с больницы по российскому праву вам потребуется доказать прямое причинение ею вреда, что сложнее, чем доказать ответственность страховщика.
В итоге, ваши шансы на компенсацию морального вреда и возмещение вреда здоровью (нервное истощение) от страховой компании оцениваются как высокие, при условии сбора доказательств (одобрение госпитализации, медицинские справки о невозможности перелета, переписка со страховой, подтверждение нервного срыва). Первым шагом следует направить официальную жалобу-претензию в страховую компанию, а затем, при неудовлетворении — в суд. На больницу жалоба возможна, но её перспективы менее очевидны без анализа её собственной роли в конфликте.