Иконка поиска
Логотип Все адвокаты

Краткий ответ

Ваша ситуация отличается?Опишите её своими словами — Нейроадвокат ответит за 5 минут
Опишите ситуацию своими словами — ответ за 5 минут

Рекомендуемые действия

  1. 1
    Дождитесь вступления решения в силу: месяц со дня принятия в окончательной форме.
  2. 2
    Подайте в тот же суд заявление о выдаче копии решения в окончательной форме.
  3. 3
    Запросите выписку из решения либо заверенную копию с отметкой о вступлении в силу.
  4. 4
    Получите документ под расписку — не позднее пяти дней после составления решения.
  5. 5
    Если решение вступило в законную силу и получена выписка из решения: Обратитесь в ЗАГС с выпиской и заявлением о регистрации расторжения брака.descriptionЗаявление в орган ЗАГС о внесении сведений о расторжении брака в запись акта гражданского состояния (свободная форма)
  6. 6
    При отказе в выдаче надлежащего документа подайте жалобу председателю суда.

Документы и доказательства

  • Копия решения суда, вручённая под расписку (ч. 1 ст. 214 ГПК РФ).
  • Если решение вступило в законную силу и суд проставил отметку: Заверенная копия решения с отметкой о вступлении в законную силу.
  • Если решение вступило в законную силу: Выписка из решения суда для органа ЗАГС (п. 1 ст. 35 Закона № 143-ФЗ).
  • Письменное заявление в суд о выдаче копии в окончательной форме и выписки.
  • Документы, удостоверяющие личность, для ЗАГСа.
  • Если решение вступило в законную силу: Заявление в ЗАГС о регистрации расторжения брака (устное или письменное).

  • Срочно: первые шаги

    • Не требуйте оригинал: подлинник решения хранится в деле, вам выдаётся копия.
    • Отсчитайте месяц со дня принятия решения в окончательной форме — срок на апелляцию.
    • После вступления решения в силу подайте в тот же суд заявление о выдаче выписки из решения.
    • В ЗАГС обращайтесь после вступления решения в силу — до этого брак не прекращён.
    • При отказе выдать надлежащий документ подайте письменное заявление председателю суда.

  • Сроки и риски

    • Подлинник решения суда вам не выдадут — он хранится в деле, вам вручают копию.
    • Решение вступит в силу только через месяц — до этого брак не прекращён.
    • Не идите в ЗАГС с простой копией — нужна выписка из решения либо заверенная копия с отметкой о вступлении в силу.
    • Суд сам направит выписку из решения в ЗАГС по месту регистрации брака.
    • Запросите в суде выписку или заверенную копию с отметкой о вступлении в силу — это ваше право.
    • Риск: обращение в ЗАГС до вступления решения в силу приведёт к отказу в регистрации.

  • Чего не делать

    • Не требуйте выдачи подлинника решения — он хранится в материалах дела и вам не выдаётся.
    • Не идите в ЗАГС с простой копией решения — нужна выписка из решения суда.
    • Не считайте отказ выдать оригинал нарушением — копия предусмотрена ч. 1 ст. 214 ГПК РФ.
    • Не пропускайте месячный срок на апелляцию, если не согласны с решением.

  • Когда нужен адвокат

    • Если суд фактически отказывает в выдаче копии в окончательной форме или выписки: Суд отказывает выдать копию решения в окончательной форме или выписку с отметкой о вступлении в силу.
    • Если зАГС фактически отказал в регистрации: ЗАГС отказывает в регистрации расторжения брака по имеющимся у вас документам.
    • Если бывший супруг подал апелляционную жалобу: Решение обжаловано бывшим супругом и дело ушло в апелляцию — исход и сроки неочевидны.
    • Если в процессе возник спор о детях, алиментах или разделе имущества: Возник спор о детях, алиментах или разделе имущества в том же процессе.
    • Если потребовалось оспорить бездействие работников суда в порядке КАС РФ: Потребовалось оспорить действия (бездействие) работников суда в порядке КАС РФ.

Столкнулись с похожей ситуацией?

Подробно опишите детали, и Нейроадвокат подберёт решение

Развёрнутый ответ Нейроадвоката

Клиентка является истцом (либо ответчиком — процессуальный статус в вопросе не уточнён, но она участвует в деле) по гражданскому делу о расторжении брака, рассмотренному судом общей юрисдикции. Брак расторгнут в судебном порядке, поскольку у сторон имеются двое общих несовершеннолетних детей — это исключает административный порядок расторжения брака через ЗАГС и влечёт применение судебного порядка. Суд уже вынес решение о расторжении брака, однако на момент обращения клиентки решение не вступило в законную силу: не истёк месячный срок на апелляционное обжалование. Сотрудник суда сообщил клиентке, что на руки выдаётся только копия решения, а не оригинал. Клиентка намерена использовать полученный документ для государственной регистрации расторжения брака в органе ЗАГС и получения свидетельства о расторжении брака.

Затронутые правоотношения:

  • Гражданско-процессуальные — определяют порядок выдачи копий судебных постановлений, момент вступления решения в законную силу и право стороны получать копии судебных актов. Это влияет на то, какой именно документ и в какой момент клиентка вправе получить от суда.
  • Семейно-правовые — устанавливают момент прекращения брака при судебном расторжении и обязанность суда направить выписку из решения в ЗАГС. Это определяет, что до вступления решения в силу брак не прекращён, а регистрация расторжения возможна только после вступления.
  • Административно-регистрационные — регулируют порядок государственной регистрации расторжения брака на основании судебного решения и перечень документов, принимаемых ЗАГС. Это определяет, что ЗАГС принимает не «оригинал» решения, а выписку из решения суда либо надлежаще заверенную копию с отметкой о вступлении в силу.

Юридически значимые обстоятельства, которые решают дело:

  1. Подлинник решения суда хранится в материалах дела и стороне не выдаётся. Участнику дела вручается или направляется копия решения — это прямо предусмотрено ч. 1 ст. 214 ГПК РФ. Требование выдать «оригинал» юридически неисполнимо и не основано на законе.

  2. Решение суда о расторжении брака не вступило в законную силу. Срок на апелляционное обжалование составляет один месяц со дня принятия решения в окончательной форме (ч. 1 ст. 321 ГПК РФ). До истечения этого срока решение не вступает в силу (ч. 1 ст. 209 ГПК РФ), а брак считается прекращённым только со дня вступления решения в законную силу (п. 1 ст. 25 СК РФ). Именно поэтому в суде клиентке не выдали документ, пригодный для ЗАГСа, — регистрация расторжения брака до вступления решения в силу невозможна.

  3. Для ЗАГСа требуется не «оригинал» и не простая копия, а выписка из решения суда. Основанием для государственной регистрации расторжения брака является выписка из решения суда (п. 1 ст. 35 Федерального закона № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»). Надлежаще оформленная выписка либо заверенная копия решения с отметкой о вступлении в законную силу является достаточным документом для ЗАГСа.

  4. Суд обязан самостоятельно направить выписку из решения в ЗАГС. В течение трёх дней со дня вступления решения в законную силу суд направляет выписку из решения в орган ЗАГС по месту государственной регистрации заключения брака (п. 2 ст. 25 СК РФ). Это дополнительно подтверждает, что клиентке не требуется получать «оригинал» решения для предъявления в ЗАГС.

  5. После вступления решения в силу клиентка вправе получить в суде выписку из решения либо заверенную копию с отметкой о вступлении в законную силу. Право на получение копий судебных постановлений закреплено в ч. 1 ст. 35 ГПК РФ. При отказе суда выдать надлежаще оформленный документ клиентка вправе обратиться с письменным заявлением на имя председателя суда, а при дальнейшем бездействии — обжаловать его в установленном порядке.

Вправе ли суд выдать только копию решения, а не «оригинал»

Закон не предусматривает выдачи участнику дела «оригинала» (подлинника) решения: подлинник подшивается в дело и хранится в суде, а участнику дела вручается или направляется именно копия решения. Это прямо следует из ст. 214 ГПК РФ.

  1. Копии решения суда вручаются под расписку лицам, участвующим в деле, их представителям или направляются им не позднее пяти дней после дня принятия и (или) составления решения суда.
    — ч. 1 ст. 214 ГПК РФ

Срок — пять дней после принятия и (или) составления решения; по вашему письменному ходатайству копию обязаны вручить под расписку. То, что в суде вам сказали «выдаём только копию», — правильное, а не усечение ваших прав.

  1. Лица, участвующие в деле, имеют право знакомиться с материалами дела, делать выписки из них, снимать копии, заявлять отводы, представлять доказательства и участвовать в их исследовании, задавать вопросы другим лицам, участвующим в деле, свидетелям, экспертам и специалистам; заявлять ходатайства, в том числе об истребовании доказательств; давать объяснения суду в устной и письменной форме; приводить свои доводы по всем возникающим в ходе судебного разбирательства вопросам, возражать относительно ходатайств и доводов других лиц, участвующих в деле; получать судебные повестки и иные судебные извещения, а также судебные постановления и их копии на бумажном носителе или в электронном виде, в том числе в форме электронного документа
    — ч. 1 ст. 35 ГПК РФ

Эта норма важна на будущее: право получать судебные постановления и их копии — процессуальное право лица, участвующего в деле, поэтому вы вправе требовать копию решения в окончательной форме (мотивированного), а не только «резолютивную» часть, и обращаться за ней повторно.

Вывод: требование о выдаче «оригинала» решения юридически невозможно и не нужно — подлинник остаётся в материалах дела, а вам как стороне выдаётся заверенная копия решения суда; сам факт выдачи копии, а не подлинника, никаких проблем при обращении в ЗАГС не создаёт. Орган, к которому вы обратитесь, — тот же суд, что рассмотрел дело (районный/городской суд либо мировой судья, если дело было подсудно ему).

Не связано ли это с тем, что решение ещё не вступило в силу, и когда его можно использовать в ЗАГСе

Да, связано напрямую: до вступления решения в законную силу брак ещё не прекращён, и регистрация расторжения брака в ЗАГСе невозможна.

  1. Решения суда вступают в законную силу по истечении срока на апелляционное обжалование, если они не были обжалованы. В случае подачи апелляционной жалобы решение суда вступает в законную силу после рассмотрения судом этой жалобы, если обжалуемое решение суда не отменено.
    — ч. 1 ст. 209 ГПК РФ

Срок на апелляционное обжалование — один месяц со дня принятия решения в окончательной форме.

  1. Апелляционные жалоба, представление могут быть поданы в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме, если иные сроки не установлены настоящим Кодексом.
    — ч. 1 ст. 321 ГПК РФ

Отсюда практический расчёт: если решение изготовлено в окончательной форме, например, 10-го числа, месяц истекает 10-го числа следующего месяца; если жалоба не подана — с этой даты решение вступило в силу, и именно тогда появляется смысл идти в ЗАГС.

  1. Брак, расторгаемый в органах записи актов гражданского состояния, прекращается со дня государственной регистрации расторжения брака в книге регистрации актов гражданского состояния, а при расторжении брака в суде - со дня вступления решения суда в законную силу.
    — п. 1 ст. 25 СК РФ

Правовое значение даты вступления в силу для вас двойное: (1) брак прекращается именно с этого дня, а не с даты регистрации в ЗАГСе; (2) до получения свидетельства о расторжении брака вы не вправе вступить в новый брак.

Вывод: пока решение не вступило в силу, ЗАГС не зарегистрирует расторжение брака (и правильно, что суд не оформляет документ «для ЗАГСа» заранее). Нужно дождаться истечения месяца на апелляцию (ч. 1 ст. 209, ч. 1 ст. 321 ГПК РФ); если жалоба подана — вступления в силу не будет до рассмотрения дела судом апелляционной инстанции. Если месяц уже истёк и жалоба не подавалась, обращайтесь в тот же суд за копией с отметкой о вступлении решения в законную силу.

Какой документ принимает ЗАГС и достаточно ли копии решения

Ключевая для вас норма — ст. 35 Закона об актах гражданского состояния: основанием регистрации служит выписка из решения суда, а не «оригинал» и не простая photocopy.

  1. Государственная регистрация расторжения брака на основании решения суда производится органом записи актов гражданского состояния на основании выписки из решения суда и заявления бывших супругов (одного из них) или заявления опекуна недееспособного супруга. Заявление о государственной регистрации расторжения брака может быть сделано устно или в письменной форме. (В редакции Федерального закона от 02.07.2021 № 358-ФЗ) Заявление о государственной регистрации расторжения брака может быть направлено в орган записи актов гражданского состояния в форме электронного документа через единый портал государственных и муниципальных услуг и региональные порталы государственных и муниципальных услуг. Заявление о государственной регистрации расторжения брака, которое направляется в форме электронного документа, подписывается простой электронной подписью каждого заявителя. (В редакции Федерального закона от 29.12.2017 № 438-ФЗ) При государственной регистрации расторжения брака должна быть представлена выписка из решения суда о расторжении брака и предъявлены документы, удостоверяющие личности бывших супругов (одного из супругов).
    — п. 1 ст. 35 ФЗ от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»

Для вас это означает: не заверенная надлежащим образом копия и не «просто копия», а выписка из решения суда (либо копия решения, оформленная судом как выписка/заверенная копия с отметкой о вступлении в силу). Заявление может быть подано одним из бывших супругов, в том числе в электронной форме через портал госуслуг, и тогда оно подписывается простой электронной подписью.

Порядок и перечень документов детализированы в Административном регламенте Минюста: регистрация расторжения брака по решению суда производится в день обращения при предъявлении всех надлежаще оформленных документов.

  1. Государственная регистрация рождения, расторжения брака на основании решения суда, усыновления (удочерения) (далее - усыновление), смерти и выдача заявителю соответствующего свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния (в случаях, установленных Федеральным законом № 143-ФЗ 2 , - справки о государственной регистрации акта гражданского состояния) установленной формы, которая утверждена приказом Минюста России от 01.10.2018 № 200 "Об утверждении форм справок и иных документов, подтверждающих наличие или отсутствие фактов государственной регистрации актов гражданского состояния, и Правил заполнения форм справок и иных документов, подтверждающих наличие или отсутствие фактов государственной регистрации актов гражданского состояния", зарегистрирован Минюстом России 02.10.2018, регистрационный № 52299) (далее - Приказ Минюста России № 200), производятся в день обращения заявителя при условии предъявления всех оформленных надлежащим образом документов.
    — п. 11 Административного регламента, утв. Приказом Минюста России от 28.12.2018 № 307

То есть ЗАГС не вправе «долго проверять» вашу копию — при полном комплекте документов регистрация и выдача свидетельства осуществляются в день обращения. Обязанность суда направить выписку в ЗАГС по месту регистрации заключения брака также установлена законом, что подстраховывает вас, если вы обратитесь позже.

  1. Расторжение брака в суде подлежит государственной регистрации в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния. Суд обязан в течение трех дней со дня вступления в законную силу решения суда о расторжении брака направить выписку из этого решения суда в орган записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации заключения брака.
    — п. 2 ст. 25 СК РФ

Вывод: копия решения сама по себе для ЗАГСа не «брак в документе» — она должна быть оформлена судом как выписка/заверенная копия с отметкой о вступлении в силу; при таком оформлении ЗАГС обязан зарегистрировать расторжение брака в день обращения и выдать свидетельство. Требуйте в суде именно выписку из решения (либо заверенную копию с отметкой о вступлении в законную силу) — это тот документ, который прямо назван в п. 1 ст. 35 Закона № 143-ФЗ.

Если суд отказывает в выдаче надлежаще оформленного документа — куда обращаться

Простое получение «копии без отметок» не закрывает вопрос: у вас есть процессуальное право и на копию решения, и на постановления суда в целом.

  1. Лица, участвующие в деле, имеют право знакомиться с материалами дела, делать выписки из них, снимать копии, заявлять отводы, представлять доказательства и участвовать в их исследовании, задавать вопросы другим лицам, участвующим в деле, свидетелям, экспертам и специалистам; заявлять ходатайства, в том числе об истребовании доказательств; давать объяснения суду в устной и письменной форме; приводить свои доводы по всем возникающим в ходе судебного разбирательства вопросам, возражать относительно ходатайств и доводов других лиц, участвующих в деле; получать судебные повестки и иные судебные извещения, а также судебные постановления и их копии на бумажном носителе или в электронном виде, в том числе в форме электронного документа
    — ч. 1 ст. 35 ГПК РФ

Порядок работы с документами в суде (выдача копий, их заверение, отметки о вступлении в силу) устанавливается ведомственным актом — Инструкцией по судебному делопроизводству; именно на её пункты ссылаются суды, отказывая в «нестандартных» требованиях. Практический алгоритм: письменное заявление на имя председателя суда (или судьи) о выдаче копии решения в окончательной форме и выписки из решения с отметкой о вступлении в законную силу; при отказе — жалоба председателю суда; далее — обращение в квалификационную коллегию судей субъекта РФ или в Судебный департамент при Верховном Суде РФ (его территориальное управление); в крайнем случае — административное исковое заявление в порядке КАС РФ об оспаривании действий (бездействия) должностных лиц суда.

Вывод: отказ выдать копию решения в окончательной форме или выписку с отметкой о вступлении в силу неправомерно ограничивает ваше право из ч. 1 ст. 35 ГПК РФ; действуйте письменно и последовательно — заявление в тот же суд, затем жалоба председателю суда, затем Судебный департамент при Верховном Суде РФ и суд в порядке КАС РФ. Разрешение спора о документах не требует нового иска о расторжении брака.

Вам правомерно выдают копию решения суда, а не оригинал — подлинник всегда остаётся в материалах дела. Для ЗАГСа по п. 1 ст. 35 Закона № 143-ФЗ требуется выписка из решения суда; уточните в суде порядок её получения — возможно, как заверенная копия с отметкой о вступлении в силу, но это не дословно из нормы.

Разъяснение по вашим вопросам

1. Копия или оригинал — что обязаны выдать?

Суд действует правильно: оригинал (подлинник) решения подшивается в дело и хранится в суде, а участнику дела вручается или направляется именно копия. Это прямо предусмотрено ч. 1 ст. 214 ГПК РФ — копии решения вручаются под расписку или направляются не позднее пяти дней после дня принятия и (или) составления решения. Оригинал не выдаётся (ст. 214 ГПК РФ); для ЗАГСа нужна выписка из решения (п. 1 ст. 35 Закона № 143-ФЗ).

2. Связано ли это с тем, что решение ещё не вступило в силу?

Да, это ключевой момент. По ч. 1 ст. 209 ГПК РФ решение вступает в законную силу по истечении срока на апелляционное обжалование, если оно не было обжаловано. Срок на подачу апелляционной жалобы — один месяц со дня принятия решения в окончательной форме (ч. 1 ст. 321 ГПК РФ). Если жалоба подана — решение вступит в силу только после рассмотрения дела судом апелляционной инстанции, если оно не будет отменено.

По п. 1 ст. 25 СК РФ брак при расторжении в суде прекращается со дня вступления решения суда в законную силу. До вступления решения в силу брак не прекращён (п. 1 ст. 25 СК РФ), поэтому регистрация расторжения в ЗАГСе до этой даты лишена правового основания.

3. Какой документ принимает ЗАГС и достаточно ли копии?

Для ЗАГСа недостаточно «просто копии». Согласно п. 1 ст. 35 ФЗ от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», государственная регистрация расторжения брака на основании решения суда производится на основании выписки из решения суда и заявления бывших супругов (одного из них). Заявление может быть подано устно, письменно или в электронной форме через портал госуслуг с простой электронной подписью.

Дополнительно п. 2 ст. 25 СК РФ обязывает суд в течение трёх дней со дня вступления решения в законную силу направить выписку из этого решения в орган ЗАГС по месту государственной регистрации заключения брака. Это подстраховывает вас, даже если вы обратитесь в ЗАГС позже.

Согласно п. 11 Административного регламента, утв. Приказом Минюста России от 28.12.2018 № 307, регистрация расторжения брака и выдача свидетельства производятся в день обращения при условии предъявления всех надлежаще оформленных документов.

4. Что делать, если суд отказывает в выдаче надлежаще оформленного документа?

Ваше право получать судебные постановления и их копии закреплено в ч. 1 ст. 35 ГПК РФ. Если вам отказывают в выдаче копии решения в окончательной форме или выписки с отметкой о вступлении в законную силу, действуйте письменно: подайте заявление на имя председателя суда (или судьи), затем — жалобу председателю суда, далее — в квалификационную коллегию судей субъекта РФ или в территориальное управление Судебного департамента при Верховном Суде РФ, в крайнем случае — административное исковое заявление в порядке КАС РФ об оспаривании действий (бездействия) должностных лиц суда.

Пошаговые действия

  1. Дождитесь вступления решения в законную силу. Отсчитайте один месяц со дня принятия решения в окончательной форме (ч. 1 ст. 321 ГПК РФ). Если апелляционная жалоба не подана — решение вступило в силу (ч. 1 ст. 209 ГПК РФ). Если жалоба подана — дождитесь решения суда апелляционной инстанции.

  2. Обратитесь в тот же суд, который рассматривал дело (районный/городской суд или мировой судья), с письменным заявлением о выдаче:

    • копии решения в окончательной форме;
    • выписки из решения суда с отметкой о вступлении в законную силу (либо заверенной копии решения с такой отметкой).

  3. Получите документ под расписку — копия решения должна быть вручена не позднее пяти дней после дня принятия и (или) составления решения (ч. 1 ст. 214 ГПК РФ). Если решение уже вступило в силу, требуйте именно выписку или заверенную копию с отметкой о вступлении в силу.

  4. Обратитесь в орган ЗАГС (по месту жительства или по месту государственной регистрации заключения брака) с заявлением о регистрации расторжения брака. Заявление может подать один из бывших супругов — устно, письменно или через портал госуслуг (п. 1 ст. 35 ФЗ № 143-ФЗ). При себе иметь:

    • выписку из решения суда (или заверенную копию с отметкой о вступлении в силу);
    • документ, удостоверяющий личность.

  5. Получите свидетельство о расторжении брака — регистрация и выдача свидетельства производятся в день обращения при полном комплекте надлежаще оформленных документов (п. 11 Административного регламента № 307).

  6. При отказе суда выдать надлежаще оформленный документ — подайте письменное заявление на имя председателя суда, затем жалобу председателю суда, далее — в квалификационную коллегию судей субъекта РФ или территориальное управление Судебного департамента при Верховном Суде РФ, в крайнем случае — административное исковое заявление в порядке КАС РФ.