Расхождение в имени между свидетельством о рождении и паспортом: куда обращаться и как исправить ошибку

Что первично: запись акта о рождении или паспорт, и что именно исправлять

Юридически имя лица определяет запись акта о рождении (первичный документ), а паспорт лишь воспроизводит её сведения. Поэтому прежде всего нужно выяснить, как имя записано в самой актовой записи о рождении, а не в свидетельстве и не в паспорте.

Если в актовой записи о рождении стоит «Алина», а в паспорте «Аллина» — ошибка допущена при документировании паспортом, и исправляется паспорт, а не запись акта:

1. Замена паспорта производится при наличии следующих оснований: достижение 20-летнего или 45-летнего возраста; (В редакции Постановления Правительства Российской Федерации от 15.07.2021 № 1205) изменение гражданином в установленном порядке фамилии, имени, отчества, изменение сведений о дате (число, месяц, год) и/или месте рождения; изменение пола; непригодность паспорта для дальнейшего использования вследствие нарушения элементов защиты бланка паспорта, в результате которого невозможно установить подлинность такого бланка и обеспечить защиту от изменения нанесенной на него информации, повреждения, нарушающего целостность бланка паспорта (отсутствие страницы или ее части, предназначенной для внесения отметок и (или) записей), и (или) износа (повреждения), при котором невозможно однозначно визуально определить наличие или содержание всех или отдельных указанных в паспорте сведений и реквизитов (фамилия, имя, отчество, дата (число, месяц, год) и (или) место рождения, пол, наименование органа, выдавшего документ, номер или серия документа, дата выдачи документа), машиночитаемой записи либо фотографии; (В редакции Постановления Правительства Российской Федерации от 15.07.2021 № 1205) обнаружение неточности или ошибочности произведенных в паспорте записей.
   — п. 12 Положения о паспорте, утв. Постановлением Правительства РФ от 08.07.1997 № 828

Это прямо означает: ошибочность записи в паспорте — самостоятельное основание его замены. Менять ЗАГСовую запись в этом случае не требуется, потому что она правильная.

Если же ошибка сидит в самой актовой записи (то есть и по справке/повторному свидетельству ЗАГС вы тоже «Аллина»), применяется механизм исправления записи акта — через заключение органа ЗАГС, поскольку речь идёт об орфографической ошибке:

Заключение о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния составляется органом записи актов гражданского состояния в случае, если: в записи акта гражданского состояния указаны неправильные или неполные сведения, а также допущены орфографические ошибки;
— абз. 2 ст. 70 ФЗ от 15.11.1997 № 143-ФЗ

1. Внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния при наличии оснований, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, и при отсутствии спора между заинтересованными лицами. При наличии спора между заинтересованными лицами внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится на основании решения суда.
   — п. 1 ст. 69 ФЗ от 15.11.1997 № 143-ФЗ

Проверить, что именно стоит в записи, можно в любом органе ЗАГС — запись хранится в Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния, свидетельство/справка выдаются на её основании:

1. В случае утраты, порчи, в других случаях отсутствия возможности использования свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния, в том числе ветхости бланка свидетельства, нечитаемости текста и (или) печати органа записи актов гражданского состояния, ламинирования, орган записи актов гражданского состояния выдает повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния, а в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, другими федеральными законами, иной документ, подтверждающий факт государственной регистрации акта гражданского состояния на основании соответствующей записи акта гражданского состояния, содержащейся в Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния . (В редакции федеральных законов от 12.11.2012 № 183-ФЗ, от 23.06.2016 № 219-ФЗ, от 02.07.2021 № 358-ФЗ) Абзац. (Дополнение абзацем - Федеральный закон от 29.04.2002 № 44-ФЗ) (Утратил силу - Федеральный закон от 23.06.2016 № 219-ФЗ) 2. Повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния и иные документы, подтверждающие наличие или отсутствие факта государственной регистрации акта гражданского состояния, выдаются : (В редакции Федерального закона от 02.07.2021 № 358-ФЗ) лицу, в отношении которого была составлена запись акта гражданского состояния;
   — п. 1, 4 ст. 9 ФЗ от 15.11.1997 № 143-ФЗ

1. Государственная регистрация акта гражданского состояния производится любым органом записи актов гражданского состояния по выбору заявителей (заявителя) посредством составления в Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния соответствующей записи акта гражданского состояния, на основании которой выдается свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния.
   — п. 2 ст. 6 ФЗ от 15.11.1997 № 143-ФЗ

Вывод. Первый и решающий шаг — не менять ничего вслепую, а установить написание имени в актовой записи о рождении (получить повторное свидетельство/справку в любом ЗАГСе). Если в записи «Алина», а ошибся паспорт — меняется только паспорт по п. 12 Положения № 828, ЗАГС не трогаем. Если ошибка в самой записи — исправляется запись через ЗАГС (ст. 69–70 ФЗ № 143-ФЗ), после чего выдаётся новое свидетельство и уже на его основе — новый паспорт.

Порядок исправления записи акта в ЗАГС (если ошибка в записи)

Заявление подаёт заинтересованное лицо в орган ЗАГС, с приложением свидетельства, подлежащего обмену, и документов, подтверждающих основание исправления; предъявляется документ, удостоверяющий личность:

1. Заявление о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния подается заинтересованным лицом в орган записи актов гражданского состояния. (В редакции Федерального закона от 02.07.2021 № 358-ФЗ) Внесение исправлений и изменений в запись акта гражданского состояния, ранее составленную в отношении умершего, производится по заявлению родственника умершего или другого заинтересованного лица. 2. В заявлении о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния должны быть указаны следующие сведения: фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, место жительства заявителя; реквизиты записи акта гражданского состояния (наименование органа записи актов гражданского состояния или многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг, которыми произведена государственная регистрация акта гражданского состояния, дата составления и номер), в которую заявитель просит внести исправление или изменение. (В редакции Федерального закона от 23.06.2016 № 219-ФЗ) Заявитель подписывает заявление о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния и указывает дату его составления. Одновременно с подачей такого заявления должны быть представлены свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния, которое подлежит обмену в связи с внесением исправления или изменения в запись акта гражданского состояния, и документы, подтверждающие наличие основания для внесения исправления или изменения в запись акта гражданского состояния (помимо документа установленной формы о факте смерти лица, необоснованно репрессированного и впоследствии реабилитированного на основании Закона Российской Федерации от 18 октября 1991 года № 1761-I "О реабилитации жертв политических репрессий", в случае, если смерть этого лица была зарегистрирована ранее). Документ установленной формы о факте смерти лица, необоснованно репрессированного и впоследствии реабилитированного на основании Закона Российской Федерации от 18 октября 1991 года № 1761-I "О реабилитации жертв политических репрессий", подтверждающий наличие основания для внесения исправления или изменения в запись акта гражданского состояния, запрашивается органом записи актов гражданского состояния в компетентном органе в случае, если смерть этого лица была зарегистрирована ранее и указанный документ не был представлен заявителем самостоятельно. Заявителем также должен быть предъявлен документ, удостоверяющий его личность.
   — п. 1, 2 ст. 71 ФЗ от 15.11.1997 № 143-ФЗ

Срок рассмотрения — один месяц (с возможным продлением руководителем ещё на два месяца):

1. Заявление о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния должно быть рассмотрено органом записи актов гражданского состояния в месячный срок со дня поступления заявления. При наличии уважительных причин срок рассмотрения заявления может быть увеличен не более чем на два месяца руководителем органа записи актов гражданского состояния.
   — п. 1 ст. 72 ФЗ от 15.11.1997 № 143-ФЗ

Исправление производится по месту хранения записи на бумажном носителе, после чего выдаётся новое свидетельство:

1. Внесение исправления или изменения в запись акта гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния по месту хранения записи акта гражданского состояния на бумажном носителе, подлежащей исправлению или изменению. (В редакции Федерального закона от 23.06.2016 № 219-ФЗ) 2. На основании исправленной или измененной записи акта гражданского состояния заявителю выдается новое свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния.
   — п. 1, 2 ст. 73 ФЗ от 15.11.1997 № 143-ФЗ

Госпошлина за исправление записи с выдачей свидетельства — 700 рублей, уплачивается один раз независимо от количества исправляемых записей и выдаваемых свидетельств:

1. за государственную регистрацию перемены имени, включающего в себя фамилию, собственно имя и (или) отчество, включая выдачу свидетельства о перемене имени, - 5000 рублей; (В редакции федеральных законов от 21.07.2014 № 221-ФЗ, от 12.07.2024 № 176-ФЗ) 5) за внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния, включая выдачу свидетельств, - 700 рублей; (В редакции федеральных законов от 21.07.2014 № 221-ФЗ, от 12.07.2024 № 176-ФЗ) 6) за выдачу повторного свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния - 500 рублей; (В редакции федеральных законов от 21.07.2014 № 221-ФЗ, от 12.07.2024 № 176-ФЗ) 7) за выдачу физическим лицам справок из архивов органов записи актов гражданского состояния и иных уполномоченных органов - 350 рублей.
   — подп. 4–7 п. 1 ст. 333.26 НК РФ

1. при внесении исправлений и (или) изменений в записи актов гражданского состояния на основании заключения органа записи актов гражданского состояния государственная пошлина уплачивается в размере, установленном подпунктом 5 пункта 1 статьи 333 26 настоящего Кодекса, независимо от количества записей актов гражданского состояния, в которые вносятся исправления и (или) изменения, и количества выданных свидетельств;
   — подп. 1 п. 1 ст. 333.27 НК РФ

Вывод. Если ошибка в актовой записи, заинтересованное лицо подаёт в ЗАГС заявление об исправлении записи с приложением свидетельства и документа, удостоверяющего личность; срок рассмотрения — 1 месяц; пошлина 700 рублей; по итогам — новое свидетельство о рождении, а затем новый паспорт. Отказ ЗАГС оформляется письменно и может быть обжалован в суд (п. 4, 5 ст. 72 ФЗ № 143-ФЗ).

Замена паспорта и сроки (если ошибка в паспорте или после исправления записи)

Независимо от того, где сидела ошибка, итог одинаковый — паспорт приводится в соответствие с правильным именем. Основание замены — ошибочность записи либо изменение имени (сведений о рождении) в установленном порядке:

1. Замена паспорта производится при наличии следующих оснований: достижение 20-летнего или 45-летнего возраста; (В редакции Постановления Правительства Российской Федерации от 15.07.2021 № 1205) изменение гражданином в установленном порядке фамилии, имени, отчества, изменение сведений о дате (число, месяц, год) и/или месте рождения; изменение пола; непригодность паспорта для дальнейшего использования вследствие нарушения элементов защиты бланка паспорта, в результате которого невозможно установить подлинность такого бланка и обеспечить защиту от изменения нанесенной на него информации, повреждения, нарушающего целостность бланка паспорта (отсутствие страницы или ее части, предназначенной для внесения отметок и (или) записей), и (или) износа (повреждения), при котором невозможно однозначно визуально определить наличие или содержание всех или отдельных указанных в паспорте сведений и реквизитов (фамилия, имя, отчество, дата (число, месяц, год) и (или) место рождения, пол, наименование органа, выдавшего документ, номер или серия документа, дата выдачи документа), машиночитаемой записи либо фотографии; (В редакции Постановления Правительства Российской Федерации от 15.07.2021 № 1205) обнаружение неточности или ошибочности произведенных в паспорте записей.
   — п. 12 Положения о паспорте, утв. Постановлением Правительства РФ от 08.07.1997 № 828

Срок подачи документов на замену — 30 дней; само оформление — до 5 рабочих дней:

1. Документы и личные фотографии для получения или замены паспорта должны быть сданы гражданином не позднее 30 дней после наступления обстоятельств, указанных в абзацах третьем и четвертом пункта 12 настоящего Положения, и не позднее 90 дней после наступления обстоятельств, указанных в абзаце втором пункта 1 и абзаце втором пункта 12 настоящего Положения.
   — п. 15 Положения о паспорте, утв. Постановлением Правительства РФ от 08.07.1997 № 828

1. Срок оформления паспорта не должен превышать 5 рабочих дней со дня приема территориальным органом Министерства внутренних дел Российской Федерации документов от гражданина либо из многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг.
   — п. 16 Положения о паспорте, утв. Постановлением Правительства РФ от 08.07.1997 № 828

При замене паспорта в связи с изменением имени/сведений о рождении в МВД представляется свидетельство, подтверждающее это изменение (здесь — новое свидетельство о рождении); а при замене из-за простой неточности записи — документ, содержащий верные сведения:

27.4.5.1. При изменении гражданином фамилии, имени, отчества, сведений о дате (числе, месяце, годе) и (или) месте рождения - свидетельство о заключении брака, выданное компетентным органом иностранного государства или документ компетентного органа иностранного государства, подтверждающий принятие фамилии супруга, свидетельство о расторжении брака, выданное компетентным органом иностранного государства или документ компетентного органа иностранного государства, подтверждающий изменение фамилии после расторжения брака (в случае регистрации указанных актов гражданского состояния компетентным органом иностранного государства), свидетельство об усыновлении и оформленное новое свидетельство о рождении, выданные органом ЗАГС или консульскими учреждениями Российской Федерации. 27.4.5.2. При изменении пола - копию заключения органа, осуществляющего государственную регистрацию актов гражданского состояния на территории Российской Федерации 9 о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния. ______________________________ 1 Абзац второй пункта 13 Положения. 2 Абзац четвертый пункта 13 Положения. 3 Абзац третий пункта 5 Положения. (В редакции Приказа Министерства внутренних дел Российской Федерации от 08.11.2021 № 854 ) 4 Абзац второй пункта 13 Положения. 5 Абзац третий пункта 13 Положения. 6 Абзац четвертый пункта 13 Положения. 7 Абзац третий пункта 5 Положения .
— подп. 27.4.5.1 Административного регламента МВД, утв. Приказом МВД России от 16.11.2020 № 773

При обнаружении неточности или ошибочности произведенных в паспорте записей - документ, содержащий верные сведения. 27.5. Для замены паспорта гражданина СССР представляются: 27.5.1. Заявление о выдаче (замене) паспорта 1 . 27.5.2. Паспорт гражданина СССР 2 . 27.5.3. Две личные фотографии гражданина 3 , которому оформляется паспорт, с соблюдением требований, указанных в пункте 36 Административного регламента. 27.5.4. Документы, необходимые для проставления отметки в паспорте 4 , указанные в подпункте 27.1.4 настоящего пункта. (В редакции Приказа Министерства внутренних дел Российской Федерации от 08.11.2021 № 854 ) 27.6. Для получения паспорта взамен паспорта либо паспорта гражданина СССР, признанного органами предварительного расследования вещественным доказательством по уголовному делу 5 : 27.6.1. Заявление о выдаче (замене) паспорта 6 . 27.6.2. Заявление о выдаче паспорта гражданина Российской Федерации, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации, взамен паспорта либо паспорта гражданина СССР, признанного органами предварительного расследования вещественным доказательством по уголовному делу 7 (приложение № 3 к Административному регламенту). 27.6.3. Две личные фотографии гражданина 8 , которому оформляется паспорт, с соблюдением требований, указанных в пункте 36 Административного регламента. 27.6.4. Документы, необходимые для проставления отметки в паспорте 9 , указанные в подпункте 27.1.4 настоящего пункта.
— подп. 27.4.5.3 Административного регламента МВД, утв. Приказом МВД России от 16.11.2020 № 773

Вывод. После того как правильное имя зафиксировано (либо ошибка была только в паспорте — тогда представляется документ с верными сведениями, то есть ваше свидетельство о рождении «Алина»; либо получено новое свидетельство о рождении после исправления записи), в течение 30 дней подаётся заявление на замену паспорта в подразделение МВД по вопросам миграции (лично или через МФЦ), оформление — 5 рабочих дней.

Что делать при отказе ЗАГС — судебный порядок

Если ЗАГС откажется исправить запись (например, не сочтёт расхождение орфографической ошибкой или понадобится установление обстоятельств), отказ обязателен в письменной форме и может быть обжалован в суд:

1. В случае, если заявителю отказано во внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния, руководитель органа записи актов гражданского состояния обязан сообщить причину отказа в письменной форме. Документы, представленные при подаче заявления, подлежат возврату. 5. Отказ руководителя органа записи актов гражданского состояния во внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния может быть обжалован заявителем в суд.
   — п. 4, 5 ст. 72 ФЗ от 15.11.1997 № 143-ФЗ

Судебный порядок зависит от сути отказа. Если ЗАГС отказался внести исправления/изменения в запись — дело рассматривается судом по правилам о внесении исправлений в записи актов (гл. 36 ГПК):

1. Суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи.
   — п. 1 ст. 307 ГПК РФ

Если же речь идёт о принадлежности конкретного документа лицу (например, старого аттестата, трудовой книжки, где имя написано с расхождением), используется иной механизм — установление факта принадлежности правоустанавливающего документа. Важно: паспорт и свидетельства ЗАГС из этого перечня прямо исключены, то есть «установить факт принадлежности паспорта» нельзя:

1. факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении;
   — подп. 5 п. 2 ст. 264 ГПК РФ

Суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.
— ст. 265 ГПК РФ

Такое заявление подаётся в суд по месту жительства заявителя:

Заявление об установлении факта, имеющего юридическое значение, подается в суд по месту жительства заявителя, за исключением заявления об установлении факта владения и пользования недвижимым имуществом, которое подается в суд по месту нахождения недвижимого имущества.
— ст. 266 ГПК РФ

Госпошлина по делам особого производства — 3000 рублей:

1. при подаче заявления по делам особого производства - 3000 рублей;
   — подп. 8 п. 1 ст. 333.19 НК РФ

Вывод. Имя в паспорте и свидетельстве о рождении не «устанавливается» через суд как факт принадлежности — эти документы исключены из перечня пп. 5 п. 2 ст. 264 ГПК. При отказе ЗАГС исправить запись акта о рождении подаётся заявление по ст. 307 ГПК РФ (о внесении исправлений в запись акта); при расхождении имени в иных документах (аттестат, диплом, трудовая книжка) — заявление об установлении факта принадлежности документа по пп. 5 п. 2 ст. 264 ГПК в районный суд по месту жительства, пошлина 3000 рублей.

Перемена имени — не тот путь; риски и последствия расхождения

Перемена имени (по ст. 58–60 ФЗ № 143-ФЗ) здесь не нужна: вы не меняете имя, а устраняете ошибку в его написании. Перемена имени — это заявление о выборе нового имени с указанием причин, а не исправление ошибки:

Заявление о перемене имени подается в орган записи актов гражданского состояния в письменной форме лично лицом, желающим переменить имя. (В редакции Федерального закона от 31.12.2014 № 517-ФЗ) В таком заявлении должны быть указаны следующие сведения: фамилия, собственно имя, отчество, дата и место рождения, гражданство, национальность (указывается по желанию заявителя), место жительства, семейное положение (состоит или не состоит в браке, вдов, разведен) заявителя; фамилия, имя, отчество, дата рождения каждого из детей заявителя, не достигших совершеннолетия; реквизиты записей актов гражданского состояния (наименования органов записи актов гражданского состояния или многофункциональных центров предоставления государственных и муниципальных услуг, которыми произведена государственная регистрация актов гражданского состояния, даты составления и номера), составленных ранее в отношении заявителя и в отношении каждого из его детей, не достигших совершеннолетия; (В редакции Федерального закона от 23.06.2016 № 219-ФЗ) фамилия, собственно имя и (или) отчество, избранные лицом, желающим переменить имя; причины перемены фамилии, собственно имени и (или) отчества. Лицо, желающее переменить имя, подписывает заявление о перемене имени и указывает дату его составления. Одновременно с подачей такого заявления должны быть представлены следующие документы: свидетельство о рождении лица, желающего переменить имя; свидетельство о заключении брака в случае, если заявитель состоит в браке; свидетельство о расторжении брака в случае, если заявитель ходатайствует о присвоении ему добрачной фамилии в связи с расторжением брака; свидетельство о рождении каждого из детей заявителя, не достигших совершеннолетия.
— ст. 59 ФЗ от 15.11.1997 № 143-ФЗ

При этом пошлина за перемену имени существенно выше (5000 рублей против 700 рублей за исправление записи), и такая процедура создала бы лишнюю цепочку записей. Исправление записи акта и/или замена паспорта — более точный и дешёвый путь.

Ключевое для ваших опасений: имя гражданина — это средство его идентификации, и расхождение в одну букву между документами не создаёт «двух разных людей», а является расхождением в написании имени одного и того же лица:

1. факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении;
   — подп. 5 п. 2 ст. 264 ГПК РФ

Закон прямо исходит из того, что имя в документе может «не совпадать» с именем в паспорте/свидетельстве — и это преодолимая ситуация, а не утрата прав. Права и обязанности вы приобретаете под своим именем, и устранение ошибки их не затрагивает:

1. Гражданин приобретает и осуществляет права и обязанности под своим именем, включающим фамилию и собственно имя, а также отчество, если иное не вытекает из закона или национального обычая. В случаях и в порядке, предусмотренных законом, гражданин может использовать псевдоним (вымышленное имя). 2. Гражданин вправе переменить свое имя в порядке, установленном законом. Перемена гражданином имени не является основанием для прекращения или изменения его прав и обязанностей, приобретенных под прежним именем. Гражданин обязан принимать необходимые меры для уведомления своих должников и кредиторов о перемене своего имени и несет риск последствий, вызванных отсутствием у этих лиц сведений о перемене его имени. Гражданин, переменивший имя, вправе требовать внесения за свой счет соответствующих изменений в документы, оформленные на его прежнее имя.
   — п. 1, 2 ст. 19 ГК РФ

Что касается риска для вас лично: ответственность по ст. 19.15 КоАП РФ наступает за проживание без паспорта или по недействительному паспорту, а не за «опечатку» в имени при наличии действительного паспорта:

1. Проживание по месту пребывания или по месту жительства в жилом помещении гражданина Российской Федерации, обязанного иметь документ, удостоверяющий личность гражданина (паспорт), без документа, удостоверяющего личность гражданина (паспорта), или по недействительному документу, удостоверяющему личность гражданина (паспорту), - влечет наложение административного штрафа в размере от двух тысяч до трех тысяч рублей.
   — ч. 1 ст. 19.15 КоАП РФ

Вывод. Перемена имени (ст. 59 ФЗ № 143-ФЗ) не требуется — это дороже (5000 руб.) и не соответствует природе ситуации, где надо устранить ошибку, а не выбрать новое имя. Расхождение в одну букву не делает паспорт «недействительным» в смысле ст. 19.15 КоАП РФ и не лишает вас прав (ст. 19 ГК РФ): вы остаётесь тем же лицом. Однако до устранения расхождения возможны практические препятствия при оформлении документов у работодателя, в банке, нотариуса — поэтому устранить расхождение следует, но штраф по ст. 19.15 за сам факт «опечатки» вам не грозит. После приведения документов в соответствие проблемы при трудоустройстве снимаются: правильное имя будет зафиксировано и в актовой записи, и в паспорте.