В рассматриваемой ситуации речь идет о представительстве в гражданском судопроизводстве. Муж, являясь инвалидом первой группы, не может физически присутствовать в судебных заседаниях и изъясняться устно, что объективно затрудняет реализацию его процессуальных прав как стороны по делу (истца, ответчика или третьего лица). Жена намерена действовать от его имени в суде.
Юридически значимым является то, что супруга не является законным представителем своего мужа в смысле, придаваемом этому понятию гражданским процессуальным законодательством. Законными представителями в суде признаются, как правило, родители, усыновители, опекуны и попечители в отношении несовершеннолетних или граждан, признанных судом недееспособными или ограниченно дееспособными. Наличие инвалидности I группы само по себе, даже при невозможности говорить и передвигаться, не влечет автоматической утраты гражданином дееспособности. Пока муж не признан судом недееспособным в установленном законом порядке, он сохраняет полную гражданскую процессуальную дееспособность, то есть способность лично осуществлять свои права и нести обязанности в суде.
Следовательно, требование о нотариально удостоверенной доверенности является общим правилом. Исключения из этого правила (представительство по устному заявлению) в данной ситуации неприменимы, так как муж не может присутствовать в суде и сделать такое заявление. Таким образом, сама по себе невозможность мужа присутствовать в суде и говорить не создает для жены статуса законного представителя. Для ведения дела в суде жене потребуется либо нотариально удостоверенная доверенность от мужа, либо, если муж не может ее оформить из-за физических недостатков, доверенность, приравненная к нотариальной (например, удостоверенная руководителем стационарного учреждения соцзащиты, где проживает муж, или командиром воинской части и т.д., в зависимости от конкретных обстоятельств). Без надлежаще оформленных полномочий суд не допустит жену к участию в деле как представителя мужа.
Что касается заключения договора с адвокатом, жена, не будучи законным представителем мужа, не может заключить такой договор от имени мужа без доверенности. Она может заключить договор от своего имени и на свое имя, если готова самостоятельно нести расходы на оплату услуг адвоката. Однако для того, чтобы адвокат представлял интересы именно мужа в суде, адвокату также потребуется ордер и доверенность от мужа (либо письменное заявление мужа в суде, что невозможно в силу его физического состояния). Если же адвокат будет представлять интересы жены (как лицо, заинтересованное в исходе дела?), то это не решит задачу представления интересов самого мужа. Таким образом, ключевой правовой проблемой является отсутствие у жены статуса законного представителя мужа и необходимость получения от мужа надлежащим образом оформленной доверенности, несмотря на его физические ограничения.