Краткий ответ
checklist Рекомендуемые действия
- 1Уточните вид вашей российской пенсии: страховая или социальная по инвалидности.
- 2Проверьте, есть ли у вас постоянное место жительства в стране ЕС помимо РФ.
- 3Запросите в органе ЕС письменное подтверждение условий назначения пенсии за ваш стаж.
- 4Уточните в СФР, какой международный договор действует с этим государством ЕС.
- 5Если наступление изменения места жительства или иных значимых обстоятельств: Известите СФР об изменении места жительства или иных значимых обстоятельств незамедлительно.
- 6Сохраняйте постоянное проживание в РФ, пока не подтвердите право на пенсию в ЕС.
folder_open Документы и доказательства
- check_circleСправка СФР о виде получаемой российской пенсии (страховая или социальная) и её размере.
- check_circleДокументы об инвалидности: справка МСЭ и сведения из федерального реестра инвалидов.
- check_circleТрудовая книжка и иные документы, подтверждающие стаж в государстве ЕС (около восьми лет).
- check_circleПереводы документов о стаже и инвалидности на язык государства ЕС, заверенные надлежащим образом.
- check_circleДокумент о постоянном месте жительства в РФ (регистрация) и подтверждение отсутствия постоянного жительства в государстве ЕС.
- check_circleТекст международного договора РФ с соответствующим государством ЕС о пенсионном обеспечении (тип договора).
scheduleСроки и риски
- check_circleЕсли переезд на постоянное жительство в государство ЕС с территориальным договором: При переезде на постоянное жительство в государство ЕС выплата страховой пенсии приостанавливается на шесть месяцев.
- check_circleПри социальной пенсии второе постоянное место жительства за границей лишает выплаты — проверьте свой статус.
- check_circleНеизвещение СФР об изменении обстоятельств влечёт возмещение излишне выплаченных сумм.
- check_circleПредставление недостоверных сведений в СФР может квалифицироваться как мошенничество при получении выплат.
- check_circleПроверьте тип международного договора РФ с вашей страной ЕС — от него зависит сохранение выплаты при переезде.
blockЧего не делать
- check_circleНе считайте получение пенсии в стране ЕС нарушением: прямого запрета на совмещение с российской пенсией нет.
- check_circleНе скрывайте от СФР сведения об изменении места жительства или иных обстоятельствах, влияющих на выплату.
- check_circleНе полагайтесь на общие правила: проверьте международный договор РФ с конкретной страной ЕС по типу принципа.
- check_circleНе представляйте в органы недостоверные сведения о статусе и доходах — это квалифицируется как мошенничество.
- check_circleНе выезжайте на постоянное жительство в страну ЕС с территориальным договором, не уточнив судьбу российской выплаты.
gavelКогда нужен адвокат
- check_circleЕсли социальная пенсия и второе постоянное место жительства в стране ЕС: Нужен адвокат, если вы получаете социальную пенсию и имеете второе постоянное место жительства в стране ЕС.
- check_circleЕсли предстоящий выезд на постоянное жительство в государство ЕС с территориальным договором: Обратитесь к адвокату, если предстоит выезд на постоянное жительство в государство ЕС с территориальным договором.
- check_circleЕсли спор с СФР о приостановлении или прекращении выплаты: Берите адвоката при споре с СФР о приостановлении или прекращении российской выплаты.
- check_circleЕсли вменение излишне выплаченных сумм или постановка вопроса о мошенничестве: Нужен адвокат, если СФР вменяет излишне выплаченные суммы или ставит вопрос о мошенничестве.
- check_circleПривлеките адвоката для анализа международного договора РФ с конкретной страной ЕС о принципе координации.
alt_routeАльтернативные пути
- check_circleПроверьте по тексту международного договора РФ с этой страной ЕС принцип — территориальный или пропорциональный.
- check_circleСохраняйте постоянное проживание только в РФ — второе постоянное место жительства в ЕС блокирует социальную пенсию.
- check_circleПодайте в СФР уведомление об обстоятельствах, влияющих на выплату, не позднее следующего рабочего дня.
- check_circleОформляйте пенсию в ЕС через компетентное учреждение этой страны, не прекращая российскую выплату.
Клиент постоянно проживает в одном государстве и получает там пенсию по инвалидности. Одновременно у него имеется трудовой стаж продолжительностью около восьми лет в одном из государств Евросоюза, и по законодательству этого государства ему может быть назначена пенсия по инвалидности. Документы о стаже и инвалидности имеются, часть переведена. Клиент намерен оформить вторую пенсию, не прекращая получение первой, и не выезжая на постоянное жительство в государство ЕС.
Из этого следует: российское право не содержит запрета на одновременное получение пенсии по инвалидности, назначенной по российскому законодательству, и пенсии по инвалидности, назначенной иностранным государством. Ограничение «одна пенсия по выбору» действует только в отношении пенсий, назначаемых по законодательству РФ. Иностранная выплата сама по себе не прекращает и не приостанавливает российскую пенсию, если пенсионер продолжает постоянно проживать в РФ.
Затронутые правоотношения:
- Пенсионное обеспечение по инвалидности по российскому праву — определяет, сохраняется ли уже назначенная выплата при оформлении иностранной пенсии. Поскольку запрета на совмещение с иностранной пенсией нет, российская выплата сохраняется при условии соблюдения требований к виду пенсии и месту проживания.
- Пенсионное обеспечение по праву государства ЕС — определяет, возникает ли у клиента самостоятельное право на пенсию по инвалидности за стаж, приобретённый в этом государстве. Наличие такого права не зависит от получения российской пенсии.
- Международное социальное обеспечение (координация пенсионных прав) — определяет, по какому принципу соотносятся пенсии двух государств: территориальному или пропорциональному. Это влияет на судьбу российской выплаты только при выезде на постоянное жительство за границу, а не при оформлении иностранной пенсии без переезда.
- Обязанности пенсионера перед органом, выплачивающим пенсию — определяют, нужно ли сообщать о назначении иностранной пенсии и какие последствия наступают при сокрытии юридически значимых обстоятельств.
Юридически значимые обстоятельства, которые решают дело:
- Вид получаемой российской пенсии по инвалидности — страховая или социальная. Для страховой пенсии решающее значение имеют страховой стаж и факт инвалидности; для социальной — постоянное проживание в РФ и отсутствие второго постоянного места жительства за рубежом.
- Страна постоянного проживания клиента — если он постоянно проживает только в РФ, а в государстве ЕС лишь имеет стаж, ограничение для социальной пенсии не применяется, а вопрос о приостановлении страховой пенсии при выезде не возникает.
- Наличие или отсутствие у клиента второго постоянного места жительства в государстве ЕС — если одновременно с постоянным местом жительства в РФ имеется постоянное место жительства в иностранном государстве, социальная пенсия по инвалидности не выплачивается.
- Наличие международного договора РФ с конкретным государством ЕС и его тип — территориальный или пропорциональный принцип определяет, как распределяются пенсионные обязательства, но при сохранении проживания в РФ это не отменяет уже назначенную российскую выплату.
- Факт продолжения постоянного проживания в РФ — пока клиент не выезжает на постоянное жительство за пределы РФ, оснований для приостановления или прекращения российской пенсии по причине оформления иностранной пенсии не возникает.
Запрет на получение иностранной пенсии по инвалидности в российском праве
Прямого запрета на одновременное получение российской пенсии по инвалидности и пенсии иностранного государства в законодательстве РФ нет. Российский закон ограничивает одновременное получение двух пенсий, установленных по российскому праву, а не пенсии по инвалидности по праву другого государства.
- Гражданам, имеющим одновременно право на различные пенсии в соответствии с законодательством Российской Федерации, устанавливается одна пенсия по их выбору, если иное не предусмотрено федеральным законом. 2 1 . (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 26.05.2021 № 153-ФЗ) (Утратил силу - Федеральный закон от 31.07.2025 № 330-ФЗ) 2 2 . (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 29.05.2023 № 190-ФЗ) (Утратил силу - Федеральный закон от 31.07.2025 № 330-ФЗ) 2 3 . (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 13.07.2024 № 184-ФЗ) (Утратил силу - Федеральный закон от 31.07.2025 № 330-ФЗ) 3. Право на одновременное получение двух пенсий предоставляется: 1) гражданам, ставшим инвалидами вследствие военной травмы. Им могут устанавливаться: пенсия по инвалидности, предусмотренная подпунктом 1 пункта 2 (с применением пункта 3 и пункта 5) статьи 15 настоящего Федерального закона, и страховая пенсия по старости; (В редакции федеральных законов от 21.07.2014 № 216-ФЗ, от 31.07.2025 № 330-ФЗ) 1 1 ) гражданам, пребывавшим в добровольческих формированиях, ставшим инвалидами вследствие увечья (ранения, травмы, контузии) или заболевания, полученных в связи с исполнением обязанностей по контракту о пребывании в добровольческом формировании. Им могут устанавливаться: либо пенсия по инвалидности, предусмотренная подпунктом 1 пункта 2 (с применением пунктов 3 и 5) статьи 15 настоящего Федерального закона, и страховая пенсия по старости;
— п. 2 ст. 3 ФЗ от 15.12.2001 № 166-ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении в РФ»
Правило «одна пенсия по выбору» относится к пенсиям «в соответствии с законодательством Российской Федерации». Иностранная пенсия назначается не по российскому праву, поэтому ограничение на неё не распространяется. Законодательный запрет «получать выплату здесь и оформить ещё там» отсутствует — получение зарубежной пенсии само по себе российскую выплату не аннулирует.
Также закон прямо допускает, что иностранные граждане и лица без гражданства получают российскую пенсию на тех же основаниях, что и граждане РФ:
иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие на территории Российской Федерации, - на тех же основаниях, что и граждане Российской Федерации, если иное не предусмотрено настоящим Федеральным законом или международными договорами Российской Федерации. 2. Гражданам, имеющим одновременно право на различные пенсии в соответствии с законодательством Российской Федерации, устанавливается одна пенсия по их выбору, если иное не предусмотрено федеральным законом. 2 1 . (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 26.05.2021 № 153-ФЗ) (Утратил силу - Федеральный закон от 31.07.2025 № 330-ФЗ) 2 2 . (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 29.05.2023 № 190-ФЗ) (Утратил силу - Федеральный закон от 31.07.2025 № 330-ФЗ) 2 3 . (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 13.07.2024 № 184-ФЗ) (Утратил силу - Федеральный закон от 31.07.2025 № 330-ФЗ) 3. Право на одновременное получение двух пенсий предоставляется: 1) гражданам, ставшим инвалидами вследствие военной травмы. Им могут устанавливаться: пенсия по инвалидности, предусмотренная подпунктом 1 пункта 2 (с применением пункта 3 и пункта 5) статьи 15 настоящего Федерального закона, и страховая пенсия по старости;
— п. 1 ст. 3 ФЗ от 15.12.2001 № 166-ФЗ
То есть решающим для российской пенсии является не гражданство и не наличие иностранной выплаты, а соответствие условиям российского закона. Вывод: запрета на получение пенсии по инвалидности одновременно в России и в государстве ЕС в российском праве нет; иностранная пенсия не является основанием автоматического прекращения или перерасчёта российской выплаты.
Что определяет право на российскую пенсию: гражданство, проживание или стаж
Для двух видов пенсии по инвалидности критерии разные, и это критично для ситуации клиента.
Страховая пенсия по инвалидности (ФЗ № 400-ФЗ) зависит от страхового стажа и факта застрахованности, а не от постоянного проживания как такового:
- Иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в Российской Федерации, при соблюдении ими условий, предусмотренных настоящим Федеральным законом, имеют право на страховую пенсию наравне с гражданами Российской Федерации, за исключением случаев, установленных федеральным законом или международным договором Российской Федерации.
— ч. 3 ст. 4 ФЗ от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях»
- Страховая пенсия по инвалидности устанавливается на основании сведений о лице, признанном инвалидом, содержащихся в государственной информационной системе "Единая централизованная цифровая платформа в социальной сфере" , независимо от причины инвалидности, продолжительности страхового стажа застрахованного лица, продолжения инвалидом трудовой и (или) иной деятельности, а также от того, наступила ли инвалидность в период работы, до поступления на работу или после прекращения работы. (В редакции федеральных законов от 03.10.2018 № 350-ФЗ , от 26.05.2021 № 153-ФЗ , от 25.12.2023 № 635-ФЗ ) 3. В случае полного отсутствия у инвалида страхового стажа устанавливается социальная пенсия по инвалидности в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 года № 166-ФЗ "О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации".
— ч. 2 ст. 9 ФЗ от 28.12.2013 № 400-ФЗ
Страховая пенсия по инвалидности устанавливается независимо от причины инвалидности и продолжительности стажа, а при полном отсутствии стажа назначается социальная пенсия. Право на неё не привязано к гражданству РФ — иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в РФ, имеют его наравне с россиянами. Однако обратное верно и для «другой стороны»: факт наличия стажа в стране ЕС сам по себе не даёт право на российскую пенсию — он учитывается только в рамках международного договора о координации (если он есть).
Социальная пенсия по инвалидности (ФЗ № 166-ФЗ) привязана именно к постоянному проживанию в РФ и к наличию второго постоянного места жительства за рубежом:
Социальная пенсия не выплачивается указанным в пункте 1 статьи 11 настоящего Федерального закона гражданам при их выезде на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации, а также гражданам, у которых одновременно с постоянным местом жительства на территории Российской Федерации имеется постоянное место жительства на территории иностранного государства. (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 21.07.2014 № 216-ФЗ) 3 3 . Социальная пенсия гражданам, указанным в подпункте 6 пункта 1 статьи 11 настоящего Федерального закона, в случае их усыновления не выплачивается с 1-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором соответствующее лицо было усыновлено. (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 18.07.2017 № 162-ФЗ) 4. Выплата пенсии, в том числе в период нахождения пенсионера в организации социального обслуживания, предоставляющей социальные услуги в стационарной форме, ее доставка и удержания из нее производятся в порядке, предусмотренном для выплаты, доставки и удержаний из пенсии, назначаемой в соответствии с Федеральным законом "О страховых пенсиях" . (В редакции федеральных законов от 21.07.2014 № 216-ФЗ; от 28.11.2015 № 358-ФЗ) 5. В случае обнаружения органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, ошибки, допущенной при установлении и (или) выплате пенсии, производится устранение данной ошибки в соответствии с законодательством Российской Федерации.
— абз. 2 п. 3.2 ст. 24 ФЗ от 15.12.2001 № 166-ФЗ
Здесь ключевая развилка для клиента. Если его российская выплата — социальная пенсия по инвалидности и у него одновременно с постоянным местом жительства в РФ есть постоянное место жительства в иностранном государстве — выплата не производится. Если же он постоянно живёт только в одной стране (в РФ), а в стране ЕС лишь работал 8 лет без статуса постоянного жителя, это ограничение не срабатывает. Если его выплата — страховая пенсия по инвалидности, это правило к нему вообще не относится.
Вывод: право на российскую пенсию определяется не гражданством и не тем, где назначена та или иная пенсия, а видом российской выплаты (страховая — по стажу и инвалидности; социальная — по постоянному проживанию в РФ) и наличием/отсутствием второго постоянного места жительства за границей.
Роль международного договора РФ с государством ЕС (территориальный и пропорциональный принцип)
Главный правовой фактор для ответа — наличие и тип международного договора о социальном обеспечении между РФ и конкретным государством ЕС. Именно он определяет, сохранится ли российская выплата при выезде и как соотносятся стаж и пенсии двух стран.
- поступления документов о выезде пенсионера на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации в иностранное государство, с которым Российской Федерацией заключен международный договор, согласно которому обязательства по пенсионному обеспечению несет государство, на территории которого пенсионер проживает, и отсутствия документов, подтверждающих, что пенсионер не имеет права на пенсию на территории указанного государства, - на шесть месяцев начиная с 1-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором поступили указанные документы; 6) поступления документов о выезде пенсионера на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации в иностранное государство, с которым Российской Федерацией не заключен международный договор, и отсутствия заявления пенсионера о выезде за пределы территории Российской Федерации - на шесть месяцев начиная с 1-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором поступили указанные документы; 7) несоблюдения лицом, получающим страховую пенсию по случаю потери кормильца, достигшим возраста 18 лет и обучающимся по очной форме обучения по основным образовательным программам в иностранной организации, осуществляющей образовательную деятельность, расположенной за пределами территории Российской Федерации, условия, предусмотренного частью 19 1 статьи 21 настоящего Федерального закона, - на шесть месяцев начиная с 1-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором истек срок подтверждения факта обучения.
— п. 5 ч. 1 ст. 24 ФЗ от 28.12.2013 № 400-ФЗ
Если с этим государством ЕС заключён договор по территориальному принципу (обязательства по пенсионному обеспечению несёт государство проживания), то при выезде пенсионера на постоянное жительство туда выплата российской страховой пенсии приостанавливается на шесть месяцев — до тех пор, пока он не подтвердит, что не имеет права на пенсию в этом государстве. Если право на пенсию «там» у него есть (что и предполагается по местным правилам), российскую выплату на время проживания там он, как правило, не получает — действует правило государства проживания.
При пропорциональном (про-рата) принципе каждая страна платит за накопленный на её территории стаж: можно получать две части пенсии одновременно. Большинство договоров РФ со странами ЕС (например, Испания, Чехия, Болгария, Венгрия) построены именно на пропорциональном принципе — стаж, заработанный в другой стране, может засчитываться, а выплаты распределяются между государствами.
На случай, если международный договор установил иной порядок, чем национальный:
В случае если международным договором Российской Федерации предусмотрены иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем Положении, применяются правила, установленные международным договором Российской Федерации. 3. Пенсия выплачивается гражданам на территории Российской Федерации на основании поданного ими или их представителями заявления о выезде за пределы территории Российской Федерации по форме согласно приложению N 1 на бумажном носителе или в форме электронного документа, порядок оформления которого определяется Правительством Российской Федерации. Заявление может быть подано не ранее чем за один месяц до дня выезда непосредственно в орган, осуществляющий пенсионное обеспечение на территории Российской Федерации, с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", включая федеральную государственную информационную систему "Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций)", или через многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг по месту выплаты пенсии. 4.
— п. 2 Положения, утв. Постановлением Правительства РФ от 17.12.2014 № 1386
Если клиент остаётся жить в РФ и лишь оформляет пенсию в стране ЕС за прошлый стаж, вопрос о «выезде» и приостановлении выплаты не возникает: он не выезжает на постоянное жительство, а российская страховая пенсия продолжает выплачиваться на территории РФ в рублях.
Выплата пенсии производится на территории Российской Федерации в рублях путем зачисления на счет гражданина в кредитной организации органом, осуществляющим его пенсионное обеспечение на территории Российской Федерации, либо по доверенности представителю гражданина с учетом положений пункта 7 настоящего Положения. Доставка пенсии производится по желанию гражданина через кредитную организацию путем зачисления сумм пенсии на счет гражданина в этой кредитной организации либо через организации федеральной почтовой связи путем вручения сумм пенсии на дому или в кассе организации федеральной почтовой связи. (абзац введен Постановлением Правительства РФ от 04.04.2024 N 426) 7. Выплата пенсии производится в установленном размере, за исключение сумм, выплата которых в соответствии с законодательством Российской Федерации обусловлена проживанием на территории Российской Федерации. 8. Перерасчет, индексация и корректировка размера пенсии, подлежащей выплате, производится в порядке и в случаях, которые предусмотрены Федеральным законом "О страховых пенсиях". 8(1).
— п. 6 Положения, утв. Постановлением Правительства РФ от 17.12.2014 № 1386
Вывод: ключевой фактор — конкретное государство ЕС и тип договора с ним. Если договор отсутствует или он пропорциональный, а клиент продолжает жить в РФ, оформление пенсии по прошлому стажу в стране ЕС не влечёт приостановления российской выплаты. Препятствие возможно только при территориальном договоре и фактическом переезде на постоянное жительство за границу.
Обязанность извещать СФР и риски ответственности за умолчание
Пенсионер по страховой пенсии обязан сообщать в орган, осуществляющий пенсионное обеспечение (СФР), о наступлении обстоятельств, влекущих изменение размера выплаты или прекращение её выплаты:
- Пенсионер обязан извещать орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, о наступлении обстоятельств, влекущих за собой изменение размера страховой пенсии, фиксированной выплаты к страховой пенсии и размера повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии или прекращение (продление) их выплаты, в том числе об изменении места жительства, не позднее следующего рабочего дня после наступления соответствующих обстоятельств.
— ч. 5 ст. 26 ФЗ от 28.12.2013 № 400-ФЗ
Сам факт получения иностранной пенсии в перечень обстоятельств, влекущих прекращение российской выплаты, не входит. Однако обязанность извещать возникает в двух смежных случаях: при изменении места жительства (переезд на постоянное жительство за границу) и при изменении обстоятельств, от которых зависит размер (например, смена группы инвалидности, приобретение трудоспособности). Если клиент лишь оформляет пенсию в стране ЕС, продолжая жить в РФ, и его инвалидность не изменилась — нового основания для извещения не возникает.
В то же время представление недостоверных сведений или умолчание влекут гражданско-правовую ответственность в виде возмещения ущерба СФР:
- В случаях невыполнения или ненадлежащего выполнения обязанностей, указанных в части 1 настоящей статьи, и выплаты в связи с этим излишних сумм страховой пенсии, фиксированной выплаты к страховой пенсии (с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии) работодатель и (или) пенсионер возмещают пенсионному органу, производящему выплату страховой пенсии, причиненный ущерб в порядке, установленном законодательством Российской Федерации. 4. В случае обнаружения органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, ошибки, допущенной при установлении и (или) выплате страховой пенсии, установлении, перерасчете размера, индексации и (или) выплате фиксированной выплаты к страховой пенсии (с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии), производится устранение данной ошибки в соответствии с законодательством Российской Федерации. Установление указанной пенсии или выплаты в размере, предусмотренном законодательством Российской Федерации, или прекращение выплаты указанной пенсии или выплаты в связи с отсутствием права на них производится с 1-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором была обнаружена соответствующая ошибка. 5.
— ч. 3 ст. 28 ФЗ от 28.12.2013 № 400-ФЗ
И при умышленном сокрытии факторов, влекущих прекращение выплат, возможна уголовная ответственность по ст. 159.2 УК РФ:
Мошенничество при получении выплат, то есть хищение денежных средств или иного имущества при получении пособий, компенсаций, субсидий и иных социальных выплат, установленных законами и иными нормативными правовыми актами, путем представления заведомо ложных и (или) недостоверных сведений, а равно путем умолчания о фактах, влекущих прекращение указанных выплат, - наказывается штрафом в размере до ста двадцати тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до одного года, либо обязательными работами на срок до трехсот шестидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до четырех месяцев. 2. То же деяние, совершенное группой лиц по предварительному сговору, - наказывается штрафом в размере до трехсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до двух лет, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до пяти лет с ограничением свободы на срок до одного года или без такового, либо лишением свободы на срок до четырех лет с ограничением свободы на срок до одного года или без такового. 3.
— ст. 159.2 УК РФ, п. 1
Такой способ (умолчание о фактах) прямо раскрыт Пленумом ВС:
способ совершения мошенничества при получении выплат, предусмотренного статьей 1592 УК РФ, выражается в представлении в органы исполнительной власти, учреждения или организации, уполномоченные принимать решения о получении выплат, заведомо ложных и (или) недостоверных сведений о наличии обстоятельств, наступление которых согласно закону или иному нормативному правовому акту является условием для получения соответствующих выплат в виде денежных средств или иного имущества (в частности, о личности получателя, об инвалидности, о наличии детей, наличии иждивенцев, об участии в боевых действиях, отсутствии возможности трудоустройства), а также путем умолчания о прекращении оснований для получения указанных выплат. Если лицо путем представления заведомо ложных и (или) недостоверных сведений, а равно путем умолчания о фактах получило документ (справку, удостоверение, сертификат и пр.), подтверждающий его право на получение социальных выплат, однако по независящим от него обстоятельствам фактически не воспользовалось им для получения социальных выплат, содеянное следует квалифицировать в соответствии с частью 1 статьи 30 УК РФ как приготовление к мошенничеству при получении выплат, если обстоятельства дела свидетельствуют о том, что умысел лица был направлен на использование данного документа для совершения преступлений, предусмотренных частями 3 или 4 статьи 1592 УК РФ.
— п. 16 Постановления Пленума ВС РФ от 30.11.2017 № 48
Вывод: оформление второй пенсии в стране ЕС само по себе не является нарушением и не требует уведомления СФР, если клиент остаётся жить в РФ и основания российской выплаты (инвалидность, отсутствие второго постоянного места жительства для социальной пенсии) не изменились. Уведомлять СФР обязательно лишь о переезде на постоянное жительство за границу и об изменении фактов, влияющих на право или размер российской пенсии. Умолчание о таких фактах влечёт возмещение ущерба, а при умысле — ответственность по ст. 159.2 УК РФ.
Документы, перевод и подтверждение стажа при оформлении пенсии в стране ЕС
Право на пенсию в государстве ЕС за 8 лет стажа устанавливается по национальному праву этого государства и (или) по праву ЕС о координации социального обеспечения (Регламенты ЕС 883/2004 и 987/2009), а не по российскому закону. Российская сторона здесь выполняет вспомогательную роль: при наличии международного договора о социальном обеспечении и (или) в рамках процедур координации документы о стаже могут запрашиваться и передаваться между компетентными учреждениями государств.
Для российских документов, представляемых иностранному органу, действует общий порядок легализации: документы, выданные на территории иностранного государства, принимаются при проставлении апостиля в соответствии с Гаагской конвенцией либо при консульской легализации. Документы, составленные на иностранном языке, подлежат нотариально удостоверенному переводу на русский язык (и соответственно на язык государства ЕС — по его требованиям).
Процессуально российский закон не регулирует назначение пенсии «там» — он лишь устанавливает, что при выезде на постоянное жительство применяется порядок, предусмотренный для выплаты страховой пенсии лицам, выезжающим за пределы РФ:
Выплата пенсии производится в установленном размере, за исключение сумм, выплата которых в соответствии с законодательством Российской Федерации обусловлена проживанием на территории Российской Федерации. 8. Перерасчет, индексация и корректировка размера пенсии, подлежащей выплате, производится в порядке и в случаях, которые предусмотрены Федеральным законом "О страховых пенсиях". 8(1). Гражданам, осуществляющим работу и (или) иную деятельность за пределами территории Российской Федерации, в период которой они не подлежат обязательному пенсионному страхованию в соответствии с Федеральным законом "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации" (далее - работа и (или) иная деятельность), выплата сумм пенсии (с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии), полученных в том числе в связи с перерасчетом, предусмотренным частями 2 и 5 - 8 статьи 18 Федерального закона "О страховых пенсиях", исчисленных в соответствии с Федеральным законом "О страховых пенсиях", производится без учета индексации (увеличения) размера фиксированной выплаты к страховой пенсии в соответствии с частями 6 и 7 статьи 16 Федерального закона "О страховых пенсиях" и корректировки размера страховой пенсии в соответствии с частью 10 статьи 18 Федерального закона "О страховых пенсиях".
— п. 7 Положения, утв. Постановлением Правительства РФ от 17.12.2014 № 1386
Здесь важен практический аспект: если клиент не выезжает на постоянное жительство, а лишь оформляет пенсию по прошлому стажу, требование подавать заявление о выезде не возникает, а выплата российской пенсии сохраняется. Документальное подтверждение стажа и инвалидности в стране ЕС (трудовые книжки, справки работодателей, решения МСЭ, сведения персонифицированного учёта) переводится в соответствии с требованиями конкретного государства — как правило, с апостилем и заверенным переводом.
Вывод: для оформления пенсии в стране ЕС потребуются документы о стаже (8 лет) и об инвалидности с легализацией (апостиль/консульская легализация) и заверенным переводом на язык государства. Российский закон этому не препятствует и не налагает дополнительных обязанностей, кроме сохранения достоверности сведений перед СФР. Рекомендуется одновременно запросить в СФР подтверждение российского стажа и пенсии, если договор с этим государством ЕС предполагает зачёт стажа и пропорциональный расчёт.
Две развилки исхода (в зависимости от неизвестных фактов)
Итоговый ответ зависит от фактов, которые клиент не назвал, поэтому корректно ответить ветвлениями.
Развилка 1 — вид российской пенсии. Если у клиента страховая пенсия по инвалидности (есть российский страховой стаж), ограничение о «втором постоянном месте жительства» к нему не применяется, и оформление пенсии в стране ЕС при сохранении проживания в РФ не трогает его выплату. Если у него социальная пенсия по инвалидности (нет страхового стажа) и одновременно есть постоянное место жительства в государстве ЕС — выплата не производится (абз. 2 п. 3.2 ст. 24 ФЗ № 166-ФЗ). Если социальная пенсия, а постоянного места жительства в ЕС нет — выплата сохраняется.
Развилка 2 — конкретное государство ЕС и наличие договора. Если с этим государством нет международного договора о социальном обеспечении и клиент не выезжает — правовых препятствий нет. Если договор территориального типа и клиент переезжает на постоянное жительство туда — российская выплата приостанавливается (п. 5 ч. 1 ст. 24 ФЗ № 400-ФЗ), пока не подтверждено отсутствие права на пенсию там. Если договор пропорционального типа — стаж может засчитываться, и выплаты делятся между государствами (возможно получение двух пенсий за разные периоды).
Вывод: в базовом сценарии (клиент живёт в РФ, получает российскую пенсию, имеет 8 лет стажа в стране ЕС, оформляет там пенсию без переезда) запрета нет, и получение двух пенсий законно. Риск потери российской выплаты возникает только при сочетании двух условий: (1) пенсия — социальная и есть второе постоянное место жительства, либо (2) договор территориального типа и фактический переезд. Точный ответ требует уточнить вид российской пенсии, конкретное государство ЕС, гражданство и наличие второго постоянного места жительства.
Прямого запрета на одновременное получение российской пенсии по инвалидности и пенсии по инвалидности государства ЕС в российском законодательстве нет. Ограничение «одна пенсия по выбору» касается только пенсий, назначаемых по законодательству РФ, а право на российскую выплату зависит от её вида (страховая или социальная) и от наличия международного договора с конкретным государством ЕС.
По российскому праву иностранная пенсия сама по себе не аннулирует и не приостанавливает российскую выплату. Пункт 2 статьи 3 ФЗ от 15.12.2001 № 166-ФЗ устанавливает правило «одна пенсия по выбору» только при одновременном праве на различные пенсии по законодательству Российской Федерации — на пенсию, назначенную иностранным государством, это ограничение не распространяется. Пункт 1 той же статьи подтверждает, что иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в РФ, получают российскую пенсию на тех же основаниях, что и граждане РФ. Следовательно, для страховой пенсии при сохранении постоянного проживания в РФ сам факт оформления пенсии в стране ЕС за накопленный там стаж не является основанием для прекращения или перерасчёта российской выплаты; для социальной пенсии это верно при условии отсутствия второго постоянного места жительства за границей.
Ключевое значение имеет вид российской пенсии. Если вы получаете страховую пенсию по инвалидности, она устанавливается независимо от причины инвалидности, продолжительности страхового стажа и продолжения трудовой деятельности (ч. 2 ст. 9 ФЗ от 28.12.2013 № 400-ФЗ), а право на неё имеют в том числе иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в РФ (ч. 3 ст. 4 ФЗ № 400-ФЗ). Такая пенсия не привязана к отсутствию второго постоянного места жительства за границей. Если же вы получаете социальную пенсию по инвалидности, то абзац 2 пункта 3.2 статьи 24 ФЗ от 15.12.2001 № 166-ФЗ прямо устанавливает: социальная пенсия не выплачивается гражданам, у которых одновременно с постоянным местом жительства в РФ имеется постоянное место жительства на территории иностранного государства. Если у вас нет постоянного места жительства в стране ЕС — ограничение не применяется; при наличии такого статуса социальная пенсия не выплачивается.
Решающий фактор для сохранения российской выплаты при возможном переезде — тип международного договора РФ с конкретным государством ЕС. Если договор построен по территориальному принципу (обязательства несёт государство проживания), то при выезде на постоянное жительство в такое государство выплата российской страховой пенсии приостанавливается на шесть месяцев с 1-го числа месяца, следующего за месяцем поступления документов о выезде, — до подтверждения, что у вас нет права на пенсию в этом государстве (п. 5 ч. 1 ст. 24 ФЗ от 28.12.2013 № 400-ФЗ). При территориальном договоре выплата приостанавливается на 6 месяцев; если подтверждено наличие права на пенсию в государстве проживания, возобновление не производится. Возможность одновременного получения двух частей пенсии при пропорциональном (про-рата) принципе следует из конкретного международного договора с соответствующим государством ЕС — её нужно проверять по тексту этого договора; без такого анализа следует исходить из общего указания проверить тип договора. При этом пункт 2 Положения, утверждённого Постановлением Правительства РФ от 17.12.2014 № 1386, устанавливает приоритет правил международного договора РФ над национальным порядком. Если вы остаётесь жить в РФ и лишь оформляете пенсию в стране ЕС за прошлый стаж, вопрос о приостановлении выплаты не возникает: пенсия выплачивается на территории РФ в рублях путём зачисления на счёт в кредитной организации либо через организации федеральной почтовой связи (п. 6 Положения № 1386), в установленном размере, за исключением сумм, выплата которых обусловлена проживанием на территории РФ (п. 7 Положения № 1386).
Обязанность извещать СФР возникает только при изменении места жительства или иных обстоятельств, влияющих на размер или прекращение выплаты. Согласно части 5 статьи 26 ФЗ от 28.12.2013 № 400-ФЗ, пенсионер обязан извещать орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, о наступлении таких обстоятельств не позднее следующего рабочего дня. Сам факт получения иностранной пенсии в этот перечень не входит. Однако при переезде на постоянное жительство за границу или при изменении группы инвалидности известить СФР необходимо. За невыполнение этой обязанности и выплату излишних сумм наступает ответственность в виде возмещения ущерба (ч. 3 ст. 28 ФЗ № 400-ФЗ), а при представлении недостоверных сведений в уполномоченные органы возможна квалификация по статье 159.2 УК РФ.
Пошаговые действия
-
Определите вид вашей российской пенсии — страховую или социальную. Это указано в справке о назначении пенсии или в личном кабинете на портале СФР. От этого зависит, применяется ли ограничение о втором постоянном месте жительства (абз. 2 п. 3.2 ст. 24 ФЗ № 166-ФЗ).
-
Установите, какой международный договор действует между РФ и конкретным государством ЕС, где у вас 8 лет стажа. Проверьте, по какому принципу он построен — территориальному или пропорциональному. Это определяет, сможете ли вы получать обе выплаты одновременно и что произойдёт при возможном переезде.
-
Если вы постоянно проживаете только в РФ и не планируете переезд, оформляйте пенсию в государстве ЕС по его национальному праву. Российскую выплату это не затрагивает — извещать СФР о самом факте получения иностранной пенсии не требуется.
-
Если вы получаете социальную пенсию по инвалидности, убедитесь, что у вас нет постоянного места жительства в иностранном государстве одновременно с постоянным местом жительства в РФ. При наличии второго постоянного места жительства выплата социальной пенсии не производится (абз. 2 п. 3.2 ст. 24 ФЗ № 166-ФЗ).
-
При изменении места жительства (переезде на постоянное жительство за границу) известите орган, осуществляющий пенсионное обеспечение (СФР), не позднее следующего рабочего дня после наступления обстоятельств (ч. 5 ст. 26 ФЗ № 400-ФЗ).
-
Для оформления пенсии в государстве ЕС обратитесь в компетентный орган этого государства по месту вашего прежнего трудоустройства или по месту жительства. Подайте документы о стаже (трудовую книжку, договоры, справки), документы об инвалидности и их переводы. Конкретный перечень документов определяется национальным правом этого государства и применимым международным договором.
-
При отказе в назначении пенсии государством ЕС запросите письменное решение с указанием оснований. Если отказ связан с толкованием международного договора или учётом российского стажа, обжалуйте его в порядке, предусмотренном национальным правом этого государства (административный или судебный порядок).