Краткий ответ
checklist Рекомендуемые действия
- 1Подайте письменное заявление о приёме в 5 класс с отметкой о вручении.descriptionЗаявление о зачислении ребенка в школу в порядке перевода из другой школы с приложением личного дела (свободная форма)
- 2Приложите только документы из закрытого перечня п. 26 Порядка № 458.
- 3Нотариальный перевод табеля приложите как дополнительный документ по желанию.
- 4Письменно потребуйте от директора устранить незаконное требование пересчёта оценок.descriptionТребование директору школы о предоставлении письменного мотивированного отказа в приеме документов с переводом оценок из десятибалльной в пятибалльную систему (свободная форма)
- 5При отказе — обжалуйте в учредителя, Министерство образования региона и прокуратуру.descriptionЖалоба в орган управления образованием и прокуратуру (свободная форма)
- 6Зафиксируйте отказ письменно для последующего обжалования по ч. 1 ст. 5.57 КоАП РФ.descriptionТребование директору школы о предоставлении письменного мотивированного отказа в приеме документов для зачисления ребенка в школу (свободная форма)
folder_open Документы и доказательства
- check_circleКопия паспорта родителя и копия свидетельства о рождении ребёнка.
- check_circleДокумент о регистрации по месту жительства или пребывания.
- check_circleНотариально заверенный перевод табеля за 5 класс (приложить по усмотрению).
- check_circleЕсли ребёнок является иностранным гражданином (гражданином Республики Беларусь): Документ о законности нахождения в РФ (для иностранного гражданина).
- check_circleЕсли школа фактически отказала в приёме в письменной форме: Письменный отказ школы в приёме с указанием причины.
boltСрочно: первые шаги
- check_circleПриложите только документы из п. 26 Порядка № 458; табель — по желанию, как дополнительный.
- check_circleПисьменно зафиксируйте отказ школы принять документы без «пересчёта» оценок.
- check_circleПотребуйте письменный отказ с указанием законного основания (свободные места, ч. 2.1 ст. 78).
- check_circleНе ищите сторонних «пересчётчиков»: законной процедуры пересчёта не существует.
- check_circleПри отказе — жалоба учредителю и в прокуратуру; фиксируйте нарушение по ч. 1 ст. 5.57 КоАП РФ.
blockЧего не делать
- check_circleНе ищите организацию или специалиста для «официального пересчёта» — такой процедуры в законе нет.
- check_circleНе соглашайтесь на отказ в приёме из-за отсутствия пересчёта оценок — это незаконное основание.
- check_circleНе представляйте табель как обязательный документ — он не входит в перечень для приёма в 5 класс.
- check_circleНе заказывайте новые нотариальные переводы или справки о пересчёте — имеющегося перевода достаточно.
- check_circleНе откладывайте подачу заявления из-за спора о пересчёте — подавайте с документами по перечню.
- check_circleНе соглашайтесь на условный приём с «доработкой документов» — требуйте приёма в общем порядке.
gavelКогда нужен адвокат
- check_circleЕсли школа письменно отказала в приёме: Школа письменно отказала в приёме — зафиксируйте отказ для жалобы и защиты прав.
- check_circleЕсли школа отказала в приёме, мотивировав только пересчётом оценок: Отказ мотивирован только «пересчётом» оценок — это незаконно, нужен юрист для жалобы.
- check_circleЕсли клиент планирует жалобу в прокуратуру или Рособрнадзор: Планируете жалобу в прокуратуру или Рособрнадзор — адвокат поможет составить грамотно.
- check_circleЕсли школа ссылается на отсутствие свободных мест: Школа ссылается на отсутствие свободных мест — проверьте законность основания с адвокатом.
- check_circleЕсли ребёнок является иностранным гражданином и школа требует тест на русский язык: Ребёнок — иностранный гражданин, требуется тест на русский язык — уточните порядок с юристом.
- check_circleЕсли клиент готовит иск или административное дело по ст. 5.57 КоАП РФ: Готовите иск или административное дело по ст. 5.57 КоАП РФ — без адвоката риск ошибок.
alt_routeАльтернативные пути
- check_circleПопросите школу зачесть белорусский табель через внутреннюю промежуточную аттестацию — это её полномочие.
- check_circleПредложите школе провести собеседование или контрольную по предметам вместо внешнего «пересчёта» оценок.
- check_circleОбратитесь в областной институт развития образования за методическим разъяснением о сопоставлении шкал.
- check_circleЗапросите у белорусской школы справку о системе оценивания — приложите как пояснение к табелю.
- check_circleПодайте заявление о приёме через портал госуслуг — отказ по мотиву «нет пересчёта» фиксируется автоматически.
- check_circleНаправьте письменный запрос в Министерство образования региона о правомерности требования пересчёта.
location_onРегиональные особенности
- check_circleОфициального пересчёта 10-балльных оценок в 5-балльные в Екатеринбурге не существует — такую услугу не оказывает ни один уполномоченный орган.
- check_circleТребование школы неправомерно: подайте письменное заявление о приёме в 5 класс с документами по п. 26 Порядка № 458.
Ситуация касается реализации права ребёнка на общедоступное и бесплатное основное общее образование (ч. 3 ст. 5, ч. 2 ст. 78 ФЗ «Об образовании в РФ») при переходе из образовательной организации Республики Беларусь в 5 класс школы г. Екатеринбурга. Родитель имеет на руках нотариально заверенный перевод табеля успеваемости за 5 класс с 10-балльной шкалой оценивания, однако школа отказывается принимать документы без «официального пересчёта» оценок в 5-балльную систему. Юридически значимо, что ребёнок поступает именно в 5 класс, то есть на ступень основного общего образования, а не среднего общего: документ об образовании (аттестат) для приёма на эту ступень не требуется, а табель успеваемости является сведениями о текущей успеваемости, а не документом об образовании, подлежащим признанию или пересчёту. Из этого следует, что требование школы о «пересчёте» не основано на законе, а отказ в приёме по этому мотиву неправомерен.
Затронутые правоотношения:
- Право на общедоступное образование (ст. 43 Конституции РФ, ч. 3 ст. 5, ч. 2 ст. 78 ФЗ «Об образовании в РФ») — определяет безусловный характер права ребёнка на получение основного общего образования независимо от гражданства и предыдущего места обучения, что исключает отказ в приёме по мотиву иной системы оценивания.
- Процедура приёма в общеобразовательную организацию (ст. 67 ФЗ «Об образовании в РФ», Порядок приёма, утв. приказом Минпросвещения России № 458 от 02.09.2020) — устанавливает закрытый перечень документов и исчерпывающие основания отказа, среди которых нет ни табеля, ни «пересчёта» оценок, что делает требование школы незаконным.
- Признание иностранного образования (ст. 107 ФЗ «Об образовании в РФ», Соглашение между Правительством РФ и Правительством Республики Беларусь от 27.02.1996) — подтверждает автоматическую эквивалентность белорусских документов об образовании российским без отдельной процедуры нострификации, что дополнительно обесценивает требование «официального пересчёта».
- Компетенция образовательной организации по зачёту результатов обучения и промежуточной аттестации (п. 7 ч. 1 ст. 34, п. 10 ч. 3 ст. 28, ст. 58 ФЗ «Об образовании в РФ») — возлагает на школу, а не на родителя или стороннего специалиста, обязанность сопоставить изученные предметы и при необходимости провести аттестацию, что исключает необходимость поиска внешнего «пересчётчика».
- Административная ответственность за незаконный отказ в приёме (ч. 1 ст. 5.57 КоАП РФ) — создаёт правовые последствия для школы в случае отказа по основанию, не предусмотренному законом, и обосновывает перспективу обжалования.
Юридически значимые обстоятельства, которые решают дело:
- Ребёнок поступает в 5 класс (основное общее образование), а не в 10 класс (среднее общее образование) — аттестат об основном общем образовании для приёма не требуется, следовательно, табель за 5 класс не является обязательным документом, а его оценки не подлежат обязательному пересчёту.
- Предъявленный документ — табель успеваемости, а не документ об образовании — 10-балльные отметки являются сведениями о промежуточной успеваемости, к которым неприменимы процедуры признания/нострификации и «официального пересчёта».
- Нотариальный перевод табеля на русский язык уже выполнен — требование о представлении документов на русском языке или с заверенным переводом соблюдено, иных требований к оформлению этого документа закон не предъявляет.
- Школа не ссылается на отсутствие свободных мест — единственное общее законное основание отказа в приёме (ч. 4 ст. 67 ФЗ «Об образовании в РФ») не заявлено, что подтверждает неправомерность отказа по мотиву «пересчёта» оценок.
- Официальной процедуры и уполномоченного органа по пересчёту 10-балльных оценок в 5-балльные в российском законодательстве не существует — ни Рособрнадзор, ни Минобразования, ни иные органы не выдают таких документов, поскольку закон не устанавливает такой обязанности для приёма.
- Разницу в системах оценивания и объёме изученного материала обязана урегулировать сама школа — через зачёт результатов обучения и промежуточную аттестацию (ст. 58 ФЗ «Об образовании в РФ»), что является внутренней педагогической процедурой, а не обязанностью родителя искать внешнего специалиста.
- Гражданство ребёнка (РФ или Республика Беларусь) не создаёт обязанности пересчёта оценок — для иностранного гражданина добавляются лишь документ о законности нахождения и тестирование на знание русского языка (ч. 2.1 ст. 78 ФЗ «Об образовании в РФ»), которые организует школа, а не родитель через сторонних лиц.
Официального «пересчёта» 10-балльных оценок в 5-балльные не существует — школа не вправе его требовать
Прежде всего важно разграничить: ваш ребёнок переходит в 5 класс, то есть продолжает получение основного общего образования, а не поступает в 10–11 класс. Документ об образовании (аттестат об основном общем образовании) для приёма в 5 класс вообще НЕ требуется — он нужен только при поступлении на ступень среднего общего образования.
При приеме на обучение по образовательным программам среднего общего образования представляется аттестат об основном общем образовании, выданный в установленном порядке 29 . ______________________________ 29 Часть 4 статьи 60 Федерального закона от 29 декабря 2012 г. № 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2012, № 53, ст. 7598; 2019, № 30, ст. 4134). Родитель(и) (законный(ые) представитель(и) ребенка, являющегося иностранным гражданином или лицом без гражданства, дополнительно предъявляет(ют) документ, подтверждающий родство заявителя(ей) (или законность представления прав ребенка), и документ, подтверждающий право ребенка на пребывание в Российской Федерации. Иностранные граждане и лица без гражданства все документы представляют на русском языке или вместе с заверенным в установленном порядке 30 переводом на русский язык. 27. Не допускается требовать представления других документов в качестве основания для приема на обучение по основным общеобразовательным программам. 28. Родитель(и) (законный(ые) представитель(и) ребенка или поступающий имеют право по своему усмотрению представлять другие документы. 29. Факт приема заявления о приеме на обучение и перечень документов, представленных родителем(ями) (законным(ыми) представителем(ями) ребенка или поступающим, регистрируются в журнале приема заявлений о приеме на обучение в общеобразовательную организацию.
— абз. последний п. 26 Порядка приема, утв. приказом Минпросвещения России № 458 от 02.09.2020
Как видно из текста Порядка приёма, аттестат об основном общем образовании требуется только при приёме в 10 класс (среднее общее образование), а для приёма в 5 класс (основное общее образование) такой документ не предъявляется. Ваш ребёнок в 5 класс идёт — значит, даже документ об образовании от него не требуется, а тем более не требуется никакой «официальный пересчёт» оценок из табеля.
Ключевое правило, закреплённое сразу за перечнем документов:
Кроме того, закон исчерпывающе определяет основания для отказа в приёме в государственную или муниципальную школу:
В приеме в государственную или муниципальную образовательную организацию может быть отказано только по причине отсутствия в ней свободных мест, а также при невыполнении условий, установленных частью 2 1 статьи 78 настоящего Федерального закона, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи и статьей 88 настоящего Федерального закона
— ч. 4 ст. 67 ФЗ «Об образовании в РФ»
Правила приема на обучение по основным общеобразовательным программам должны обеспечивать прием всех граждан, которые имеют право на получение общего образования соответствующего уровня, если иное не предусмотрено настоящим Федеральным законом
— ч. 2 ст. 67 ФЗ «Об образовании в РФ»
Отсутствие свободных мест — единственное общее основание отказа (плюс непрохождение тестирования на знание русского языка для иностранных граждан). Требования «пересчитать оценки в 5-балльную систему», «принести официальный пересчёт» среди законных оснований для отказа НЕТ. Такой официальной процедуры и такой уполномоченной организации в российском законодательстве не существует: ни Рособрнадзор, ни Минобразования, ни иные органы не выдают документов о «пересчёте» 10-балльных оценок в 5-балльные — поскольку законодательство вообще не требует такого пересчёта как условия приёма.
При этом документ об образовании, полученный в Беларуси, в России признаётся автоматически, без какой-либо процедуры нострификации:
Аттестат об основном общем образовании, выдаваемый в Российской Федерации, и свидетельство об общем базовом образовании, выдаваемое в Республике Беларусь, признаются соответствующими (эквивалентными) при продолжении образования в обоих государствах
— ст. 2 Соглашения между Правительством РФ и Правительством Республики Беларусь о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях (Москва, 27.02.1996)
- В Российской Федерации признаются иностранное образование и (или) иностранная квалификация, подпадающие под действие международных договоров о взаимном признании, а также полученные в иностранных образовательных организациях, перечень которых с указанием соответствия получаемых в них образования и (или) квалификации образованию и (или) квалификации, полученным в Российской Федерации, устанавливается Правительством Российской Федерации
— ч. 3 ст. 107 ФЗ «Об образовании в РФ»
В сочетании с этим заявление школы о необходимости «правильно пересчитать» оценки юридически ничтожно: 10-балльные отметки в табеле за 5 класс — это сведения о промежуточной (текущей) успеваемости, а не документ об образовании, подлежащий признанию/пересчёту. Школа обязана принять ребёнка и сама решить вопрос о соответствии освоенных учебных предметов через зачёт результатов обучения, полученных в иностранной организации, и промежуточную аттестацию (см. ниже).
Вывод: официального уполномоченного органа или специалиста, который «пересчитывает» 10-балльные оценки в 5-балльные, в России не существует — такой обязанности для приёма закон не устанавливает, а школа не вправе отказывать в приёме по этому основанию. Требование школы незаконно.
Как технически оформляется приём: заявление + документы, разницу программ школа решает сама
Порядок приёма в государственную/муниципальную школу исчерпывающим образом определяет перечень документов, которые вправе запросить школа:
Для приема родитель(и) (законный(ые) обучение размещается информационном стенде представитель(и) ребенка или поступающий представляют следующие документы: копию документа, удостоверяющего личность родителя (законного представителя) ребенка или поступающего; копию свидетельства о рождении ребенка или документа, подтверждающего родство заявителя; копию документа, подтверждающего установление опеки или попечительства (при необходимости); копию документа о регистрации ребенка или поступающего по месту жительства или по месту пребывания на закрепленной территории или справку о приеме документов для оформления регистрации по месту жительства (в случае приема на обучение ребенка или поступающего, проживающего на закрепленной территории, или в случае использования права преимущественного приема на обучение по образовательным программам начального общего образования); справку с места работы родителя(ей) (законного(ых) представителя(ей) ребенка (при наличии права внеочередного или первоочередного приема на обучение); копию заключения психолого-медико-педагогической комиссии (при наличии)
— п. 26 Порядка приема, утв. приказом Минпросвещения России № 458 от 02.09.2020
Обратите внимание: в этом закрытом перечне НЕТ ни табеля успеваемости, ни документа об образовании (для 5 класса), ни тем более какого-либо «пересчёта» оценок. После этого пункта Порядок прямо запрещает требовать иные документы — это видно в приведённой выше цитате c10 («Не допускается требовать представления других документов в качестве основания для приема…»). Иностранные граждане/лица без гражданства представляют документы с заверенным переводом — у вас такой нотариальный перевод уже есть.
Разницу в системах оценивания и объёме изученного материала школа обязана урегулировать собственными средствами — через зачёт результатов обучения и промежуточную аттестацию, поскольку именно образовательная организация, а не родитель и не сторонний «специалист», наделена соответствующими полномочиями:
зачет организацией, осуществляющей образовательную деятельность, в установленном федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере высшего образования, совместно с федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере общего образования, порядке результатов освоения обучающимися учебных предметов, курсов, дисциплин (модулей), практики, дополнительных образовательных программ в других организациях, осуществляющих образовательную деятельность
— п. 7 ч. 1 ст. 34 ФЗ «Об образовании в РФ»
осуществление текущего контроля успеваемости и промежуточной аттестации обучающихся, установление их форм, периодичности и порядка проведения
— п. 10 ч. 3 ст. 28 ФЗ «Об образовании в РФ»
Освоение образовательной программы (за исключением образовательной программы дошкольного образования), в том числе отдельной части или всего объема учебного предмета, курса, дисциплины (модуля) образовательной программы, сопровождается промежуточной аттестацией обучающихся, проводимой в формах, определенных учебным планом, и в порядке, установленном образовательной организацией
— ч. 1 ст. 58 ФЗ «Об образовании в РФ»
Обучающиеся, не прошедшие промежуточной аттестации по уважительным причинам или имеющие академическую задолженность, переводятся в следующий класс или на следующий курс условно
— ч. 8 ст. 58 ФЗ «Об образовании в РФ»
Для фактов вашей семьи это означает: школа вправе (и обязана) сама сопоставить изученные в Беларуси предметы с российской программой 5 класса, при необходимости провести промежуточную аттестацию по отдельным предметам и зачислить ребёнка. Если какие-то предметы не изучались или есть пробелы — ребёнок не лишается права на приём, а переводится в 5 класс, при необходимости условно, с последующей ликвидацией академической задолженности в установленные сроки. Это внутренняя педагогическая процедура школы, а не обязанность родителя искать «официальный пересчёт» на стороне.
Вывод: для приёма достаточно заявления родителя и документов из п. 26 Порядка (паспорт родителя, свидетельство о рождении, документ о регистрации, при необходимости — иные); нотариальный перевод табеля прикладывается по вашему усмотрению как дополнительный документ. Пересчёт/сопоставление оценок — функция самой школы (зачёт результатов обучения и промежуточная аттестация), а не внешнего органа.
Иностранное гражданство ребёнка не меняет правила приёма (кроме теста на русский язык)
Если ребёнок — гражданин Республики Беларусь (иностранный гражданин), это не отменяет его права на общедоступное и бесплатное основное общее образование наравне с гражданами РФ:
Иностранные граждане обладают равными с гражданами Российской Федерации правами на получение дошкольного, начального общего, основного общего и среднего общего образования, а также профессионального обучения по программам профессиональной подготовки по профессиям рабочих, должностям служащих в пределах освоения образовательной программы среднего общего образования на общедоступной и бесплатной основе
— ч. 2 ст. 78 ФЗ «Об образовании в РФ»
В Российской Федерации гарантируются общедоступность и бесплатность в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами дошкольного, начального общего, основного общего и среднего общего образования, среднего профессионального образования, а также на конкурсной основе бесплатность высшего образования в случае получения гражданином образования данного уровня впервые, если настоящим Федеральным законом не установлено иное . (В редакции Федерального закона от 02.07.2021 № 321-ФЗ ) 4. В Российской Федерации реализация права каждого человека на образование обеспечивается путем создания федеральными государственными органами, органами государственной власти субъектов Российской Федерации и органами местного самоуправления соответствующих социально-экономических условий для его получения, расширения возможностей удовлетворять потребности человека в получении образования различных уровня и направленности в течение всей жизни. 5.
— ч. 3 ст. 5 ФЗ «Об образовании в РФ»
Единственные дополнительные требования для иностранных граждан при приёме в школу:
Иностранные граждане принимаются на обучение по основным общеобразовательным программам при условии предъявления документа, подтверждающего законность их нахождения на территории Российской Федерации, а при приеме на обучение по образовательным программам начального общего, основного общего и среднего общего образования также при условии успешного прохождения на бесплатной основе в государственной или муниципальной общеобразовательной организации тестирования на знание русского языка
— ч. 2.1 ст. 78 ФЗ «Об образовании в РФ»
То есть если ребёнок — иностранный гражданин, школа вправе попросить документ, подтверждающий законность нахождения/проживания в РФ, и (по основным общеобразовательным программам) провести бесплатное тестирование на знание русского языка. Никакого «пересчёта» белорусских оценок среди этих условий нет — требование о пересчёте за рамками закона и в этой ветке.
Если же ребёнок — гражданин РФ (независимо от того, где ранее учился), то приём идёт по общим основаниям с учётом регистрации по месту жительства/пребывания на закреплённой территории (п. 26 Порядка — документ о регистрации требуется только для приёма на закреплённой территории или при использовании преимущественного права в начальной школе).
Вывод: гражданство ребёнка не создаёт обязанности «пересчитывать оценки». Для иностранного гражданина добавляются лишь документ о законности нахождения и тест на знание русского языка — и то, и другое организует/обеспечивает школа, а не родитель через сторонних специалистов.
Что делать, если школа отказывает: жалоба учредителю, в Минобразования области, Рособрнадзор, прокуратуру
Требование «официального пересчёта» и отказ в приёме по этому основанию — это незаконное ограничение права на общедоступное и бесплатное общее образование, за которое должностные лица школы несут административную ответственность:
Нарушение или незаконное ограничение права на образование, выразившиеся в нарушении или ограничении права на получение общедоступного и бесплатного образования, а равно незаконные отказ в приеме в образовательную организацию либо отчисление (исключение) из образовательной организации - влечет наложение административного штрафа на должностных лиц
— ч. 1 ст. 5.57 КоАП РФ
Алгоритм действий:
- Подать письменное заявление о приёме с приложением документов из п. 26 Порядка (направьте его письменно — лично с отметкой о вручении, заказным письмом с уведомлением или через портал госуслуг), чтобы зафиксировать факт обращения и получить письменный ответ/отказ с мотивировкой (это ответ на решающий неизвестный факт: отказ был устный или письменный).
- Если отказ мотивирован исключительно отсутствием «пересчёта» оценок — обжаловать его: руководителю образовательной организации, затем учредителю (орган местного самоуправления в сфере образования Екатеринбурга/муниципалитета) и в Министерство образования и молодежной политики Свердловской области (оно осуществляет государственное управление в сфере образования субъекта — на него прямо указывает ч. 4 ст. 67 ФЗ «Об образовании в РФ» при решении вопроса об устройстве ребёнка).
- Одновременно возможно обращение в прокуратуру (надзор за соблюдением законодательства об образовании) и в Рособрнадзор по вопросам соблюдения порядка приёма.
Если отказ письменный и мотивирован объективной причиной — отсутствием свободных мест — то по ч. 4 ст. 67 ФЗ «Об образовании в РФ» родители обращаются в орган местного самоуправления (управление образования) либо в Министерство образования и молодежной политики Свердловской области для устройства ребёнка в другую школу; в этом случае «пересчёт» оценок также ни при чём.
Вывод: незаконный отказ принять ребёнка из-за отсутствия «пересчёта» белорусских оценок обжалуется учредителю, в Министерство образования и молодежной политики Свердловской области, Рособрнадзор и прокуратуру, а действия должностных лиц школы подпадают под ч. 1 ст. 5.57 КоАП РФ. Подавайте заявление письменно — это краеугольный документ для всей последующей защиты.
Законодательство не предусматривает официальной процедуры пересчёта 10-балльных оценок в 5-балльные и не относит такой документ к обязательным для приёма (п. 26 Порядка № 458, ч. 4 ст. 67 ФЗ № 273-ФЗ), поэтому требование школы как условия приёма неправомерно — школа обязана принять ребёнка в 5 класс без него.
Для приёма в 5 класс документ об образовании вообще не требуется: аттестат об основном общем образовании предъявляется только при поступлении в 10 класс (среднее общее образование). Это прямо следует из абз. последнего п. 26 Порядка приёма, утв. приказом Минпросвещения России № 458 от 02.09.2020. Ваш ребёнок переходит в 5 класс, то есть продолжает получение основного общего образования. Табель успеваемости не входит в перечень обязательных документов (п. 26 Порядка № 458) и не является документом об образовании, требующим признания по ст. 107 ФЗ № 273-ФЗ; закон не устанавливает обязательного официального пересчёта такого табеля для приёма.
Закрытый перечень документов для приёма установлен п. 26 Порядка приёма (приказ № 458 от 02.09.2020): копия паспорта родителя, копия свидетельства о рождении ребёнка, документ об опеке (при необходимости), документ о регистрации по месту жительства или пребывания (для приёма на закреплённой территории), справка с места работы (при наличии льготы), заключение ПМПК (при наличии). Табеля успеваемости и какого-либо «пересчёта» оценок в этом перечне нет. Более того, тот же п. 26 прямо запрещает требовать иные документы в качестве основания для приёма.
Если ребёнок — иностранный гражданин (гражданин Республики Беларусь), это не меняет правила: ч. 2 ст. 78 ФЗ «Об образовании в РФ» гарантирует иностранным гражданам равные с гражданами РФ права на общедоступное и бесплатное общее образование. Для иностранного гражданина дополнительно требуются документ о законности нахождения в РФ и успешное бесплатное тестирование на знание русского языка в государственной/муниципальной школе (ч. 2.1 ст. 78); пересчёт оценок в этот перечень не входит.
Школа вправе и полномочна урегулировать разницу программ и систем оценивания через зачёт результатов обучения (п. 7 ч. 1 ст. 34) и промежуточную аттестацию в установленном ею порядке (п. 10 ч. 3 ст. 28, ч. 1 ст. 58). Если по отдельным предметам обнаружатся пробелы, ребёнок в силу ч. 8 ст. 58 ФЗ «Об образовании в РФ» переводится в следующий класс условно с последующей ликвидацией академической задолженности — это внутренняя процедура школы, а не обязанность родителя искать «официальный пересчёт» на стороне.
Белорусский документ об образовании признаётся в России автоматически: ст. 2 Соглашения между Правительством РФ и Правительством Республики Беларусь от 27.02.1996 устанавливает, что аттестат об основном общем образовании РФ и свидетельство об общем базовом образовании Республики Беларусь признаются эквивалентными при продолжении образования. В сочетании с ч. 3 ст. 107 ФЗ «Об образовании в РФ» это означает, что отдельная процедура признания не требуется.
Отказ в приёме в государственную или муниципальную школу возможен только по причине отсутствия свободных мест либо невыполнения условий ч. 2.1 ст. 78 ФЗ «Об образовании в РФ» (тест на русский язык для иностранцев) — это прямо закреплено в ч. 4 ст. 67 ФЗ «Об образовании в РФ». Требование «пересчитать оценки» среди законных оснований для отказа отсутствует. Незаконный отказ в приёме либо ограничение права на общедоступное бесплатное образование влечёт административную ответственность должностных лиц по ч. 1 ст. 5.57 КоАП РФ.
Пошаговые действия
-
Подайте письменное заявление о приёме ребёнка в 5 класс с приложением документов из п. 26 Порядка приёма (приказ Минпросвещения России № 458 от 02.09.2020): копия паспорта родителя, копия свидетельства о рождении, документ о регистрации по месту жительства или пребывания (если приём на закреплённой территории), при необходимости — иные документы из перечня. Нотариально заверенный перевод табеля приложите по своему усмотрению как дополнительный документ. Заявление направьте письменно — лично с отметкой о вручении, заказным письмом с уведомлением о вручении или через портал госуслуг, чтобы зафиксировать факт обращения.
-
Если школа отказывает в приёме, требуйте письменный мотивированный отказ. Устный отказ юридически не фиксируется и не может быть обжалован. Письменный отказ должен содержать конкретное основание из ч. 4 ст. 67 ФЗ «Об образовании в РФ» — отсутствие свободных мест либо невыполнение условий ч. 2.1 ст. 78 ФЗ «Об образовании в РФ». Отказ по мотиву отсутствия «пересчёта» оценок незаконен.
-
При отказе, мотивированном отсутствием «пересчёта» оценок, обжалуйте его в следующем порядке: сначала руководителю образовательной организации, затем учредителю — органу местного самоуправления в сфере образования Екатеринбурга (муниципалитету), а также в Министерство образования и молодёжной политики Свердловской области. В жалобе укажите, что требование «пересчёта» противоречит п. 26 Порядка приёма (приказ № 458 от 02.09.2020), ч. 4 ст. 67 ФЗ «Об образовании в РФ» и ст. 2 Соглашения РФ–Беларусь от 27.02.1996.
-
Одновременно направьте обращение в прокуратуру (надзор за соблюдением законодательства об образовании) и в Рособрнадзор (контроль за соблюдением порядка приёма). В обращении укажите на признаки административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 5.57 КоАП РФ.
-
Если отказ мотивирован отсутствием свободных мест, обратитесь в орган местного самоуправления в сфере образования Екатеринбурга либо в Министерство образования и молодёжной политики Свердловской области для устройства ребёнка в другую школу — это прямо предусмотрено ч. 4 ст. 67 ФЗ «Об образовании в РФ». В этом случае вопрос о «пересчёте» оценок также не возникает.