Как оформить больничный в России после плановой операции за границей: нужен ли перевод документов и куда обращаться

Краткий ответ

Ваша ситуация отличается?Опишите её своими словами — Нейроадвокат ответит за 5 минут
Опишите ситуацию своими словами — ответ за 5 минут

Рекомендуемые действия

  1. 1
    После возвращения обратитесь в поликлинику по месту прикрепления к врачебной комиссии для замены иностранных документов на российский больничный.
  2. 2
    Заверьте перевод иностранных медицинских документов на русский язык у нотариуса до обращения в поликлинику.
  3. 3
    Уточните у нотариуса или в поликлинике, требуется ли легализация (апостиль) документов из страны операции.
  4. 4
    Передайте оформленный врачебной комиссией листок нетрудоспособности работодателю для передачи сведений в СФР.
  5. 5
    Проверьте выплату пособия: оно назначается в срок не более 10 рабочих дней со дня представления документов.
  6. 6
    При отказе СФР получите мотивированное решение и обжалуйте его в вышестоящий орган страховщика или в суд.

Документы и доказательства

  • Оригинал справки и эпикриза иностранной клиники с печатью и подписью врача.
  • Нотариально заверенный перевод иностранных медицинских документов на русский язык.
  • Если страна выдачи документов — участница Минской конвенции 1993 г: Легализованные документы либо документы без апостиля, если страна — участница Минской конвенции 1993 г.
  • Выписка из амбулаторной карты и решение врачебной комиссии поликлиники по месту прикрепления.
  • Сформированный электронный листок нетрудоспособности в ЕИИС «Соцстрах».
  • Справка о страховом стаже и доходах за два календарных года, предшествующих году нетрудоспособности.
  • Срочно: первые шаги

    • Закажите в иностранной клинике оригиналы справки и эпикриза с печатями и подписями врачей.
    • Обратитесь во врачебную комиссию поликлиники по месту прикрепления для замены документов на листок нетрудоспособности.
    • Не тяните с обращением: за прошедшие дни больничный оформляет только врачебная комиссия.
    • Передайте оформленный российский листок нетрудоспособности работодателю для направления сведений в СФР.
  • Сроки и риски

    • Обратитесь в поликлинику по месту прикрепления до истечения 6 месяцев с даты закрытия больничного.
    • Пособие назначается и выплачивается не позднее 10 рабочих дней со дня представления документов.
    • При отказе СФР мотивированное решение направят в течение 1 рабочего дня; обжалуйте в вышестоящий орган или суд.
    • Пропуск 6-месячного срока лишит права на пособие за прошлый период без уважительных причин.
    • Задержка выплаты даёт право на проценты не ниже 1/150 ключевой ставки ЦБ за каждый день.
    • Без нотариально заверенного перевода врачебная комиссия вправе не принять иностранные документы.
  • Чего не делать

    • Не пытайтесь открыть больничный через работодателя — он не вправе оформлять листок по иностранным документам.
    • Не идите к работодателю раньше поликлиники: сначала врачебная комиссия по месту прикрепления.
    • Не подавайте документы без нотариально заверенного перевода на русский язык.
    • Не рассчитывайте, что иностранная справка или эпикриз сами по себе оплачиваются как больничный.
    • Не полагайтесь на единоличное решение лечащего врача — за прошедшие дни нужна врачебная комиссия.
    • Не откладывайте обращение: пропущенные по неуважительной причине сроки ограничат выплату тремя годами.
  • Когда нужен адвокат

    • Если врачебная комиссия откажет в замене документов: Врачебная комиссия поликлиники откажет в замене иностранных документов на больничный — без адвоката спор проигрышен.
    • Если сФР вынесет мотивированный отказ в выплате: СФР вынесет мотивированный отказ в выплате пособия — обжалование требует юридической подготовки.
    • Если работодатель откажется принимать и передавать сведения в СФР: Работодатель откажется принимать и передавать сведения в СФР — потребуется защита ваших прав.
    • Если возникнет спор о легализации документов из страны, не участвующей в конвенциях: Возник спор о легализации или апостиле документов из страны, не участвующей в конвенциях.
    • Если пособие будет задержано: Пособие задержано — расчёт процентов по ст. 236 ТК РФ и взыскание лучше поручить адвокату.
  • Альтернативные пути

    • Уточните в клинике страны операции, участвует ли она в Минской конвенции 1993 г. — тогда легализация не нужна.
    • Если страна не участница конвенции, заранее оформите апостиль или консульскую легализацию документов.
    • Заверьте перевод справки и эпикриза у нотариуса — без этого врачебная комиссия вправе не принять.
    • Возьмите в клинике оригиналы с гербовой печатью и подписью — копии комиссия не примет.
    • Проверьте прикрепление к поликлинике по ОМС заранее, чтобы не терять время после возвращения.
    • Сохраните все чеки и договор с иностранной клиникой — пригодятся при спорах о подтверждении периода.

Столкнулись с похожей ситуацией?

Подробно опишите детали, и Нейроадвокат подберёт решение

Развёрнутый ответ Нейроадвоката

Клиент — гражданин РФ, официально работающий по трудовому договору, то есть застрахованное лицо по обязательному социальному страхованию на случай временной нетрудоспособности. Планирует плановую платную операцию в одной из стран ближнего зарубежья, после которой иностранная медицинская организация выдаст справку, эпикриз и, возможно, иные медицинские документы. По возвращении в Россию клиенту необходимо оформить листок нетрудоспособности, чтобы получить пособие по временной нетрудоспособности.

Юридически значимым является то, что иностранные медицинские документы сами по себе не порождают права на оплату пособия в России: они подлежат замене на российский листок нетрудоспособности по решению врачебной комиссии медицинской организации по месту прикрепления. Для этого документы должны быть надлежаще легализованы (либо апостилированы, либо приняты без специального удостоверения в силу международного договора), а если они составлены на иностранном языке — к ним прилагается нотариально заверенный перевод. Работодатель не вправе самостоятельно «открыть» больничный по иностранным документам.

Как иностранные медицинские документы превращаются в российский больничный

Ключевая норма — п. 17 Условий и порядка формирования листков нетрудоспособности, утв. Приказом Минздрава России от 23.11.2021 № 1089н:

  1. Документы, подтверждающие временную нетрудоспособность (беременность и роды) граждан в период их пребывания за границей (после их легализации), по решению врачебной комиссии заменяются на листок нетрудоспособности. В случае, если указанные документы выполнены на языке иностранного государства, к ним прилагается перевод, нотариально заверенный в порядке, предусмотренном "Основами законодательства Российской Федерации о нотариате", утвержденными Верховным советом Российской Федерации 11 февраля 1993 г. № 4462-1
    — п. 17 Условий и порядка формирования листков нетрудоспособности, утв. Приказом Минздрава России от 23.11.2021 № 1089н

Это значит: сама по себе справка или эпикриз иностранной клиники в России пособие не «включает», и работодателю её нести бессмысленно — он не вправе сам «открыть» больничный по иностранным бумагам. Решение о замене иностранного документа на российский листок нетрудоспособности принимает только врачебная комиссия медицинской организации (вашей поликлиники по месту прикрепления). Именно туда и надо идти в первую очередь, а не к работодателю.

Обратите внимание на оговорку «(после их легализации)»: документ должен быть надлежаще легализован — либо проставлен апостиль, либо (для стран СНГ) действует упрощённый режим:

  1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения
    — ст. 13 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 22.01.1993)

Для стран — участниц Минской конвенции 1993 г. (это как раз большинство стран ближнего зарубежья) легализация/апостиль не требуются — достаточно подлинного документа с гербовой печатью. Для Казахстана, Киргизии и др. действует её преемница — Кишинёвская конвенция 2002 г., принцип тот же. Если страна не участница конвенций СНГ — нужен апостиль по Гаагской конвенции 1961 г.

Перевод нужен в любом случае, и он должен быть нотариально заверенным:

Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками. В случае, если лицо обращается за свидетельствованием верности перевода удаленно, изготовленный нотариусом перевод в электронной форме направляется лицу, обратившемуся за совершением нотариального действия удаленно, в порядке, установленном статьей 44 3 настоящих Основ. (В редакции Федерального закона от 27.12.2019 № 480-ФЗ ) Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус. При свидетельствовании подлинности подписи переводчика нотариус проверяет у переводчика наличие документов, предусмотренных Регламентом совершения нотариусами нотариальных действий, устанавливающим объем информации, необходимой нотариусу для совершения нотариальных действий, и способ ее фиксирования. (Дополнение частью - Федеральный закон от 08.08.2024 № 251-ФЗ ) Требование, установленное частью третьей настоящей статьи, не распространяется на случаи свидетельствования подлинности подписи переводчика, если перевод осуществлен с одного языка, относящегося к языкам народов Российской Федерации, на другой язык, относящийся к языкам народов Российской Федерации.
— ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате

То есть перевод нужно сделать и заверить у нотариуса (либо нотариус заверяет перевод, сделанный переводчиком). Простой (не заверенный) перевод врачебная комиссия вправе не принять.

Вывод. Чтобы получить оплачиваемый больничный, идите сначала в поликлинику по месту прикрепления с оригиналами иностранных медицинских документов (эпикриз, справка о нетрудоспособности) и нотариально заверенным переводом. Решение о выдаче вам российского листка нетрудоспособности принимает врачебная комиссия; работодатель в этой стадии не участвует.

Порядок и сроки: кто, когда и как оформляет и оплачивает

Больничный «за прошедшие дни» (а после операции за границей речь именно об этом — освидетельствование происходит уже по возвращении) оформляется не единолично врачом, а только врачебной комиссией:

  1. Не допускается формирование (выдача) и продление листка нетрудоспособности за прошедшие дни единолично лечащим врачом (фельдшером, зубным врачом). Формирование (выдача) и продление листка нетрудоспособности за прошедшее время осуществляется по решению врачебной комиссии медицинской организации (далее - врачебная комиссия) 14 при обращении гражданина в медицинскую организацию
    — п. 10 Условий и порядка, утв. Приказом Минздрава России от 23.11.2021 № 1089н

Это принципиально: иностранные «бумаги» — не основание для автоматической оплаты, а основание для того, чтобы врачебная комиссия вашей поликлиники приняла решение и сформировала (как правило, электронный) листок нетрудоспособности, который и попадёт в систему СФР.

Основание права на пособие:

  1. Обеспечение застрахованных лиц пособием по временной нетрудоспособности осуществляется в случаях: 1) утраты трудоспособности вследствие заболевания или травмы, в том числе в связи с операцией по искусственному прерыванию беременности или осуществлением экстракорпорального оплодотворения (далее - заболевание или травма); 2) необходимости осуществления ухода за больным членом семьи; 3) карантина застрахованного лица, а также карантина ребенка в возрасте до 7 лет, посещающего дошкольную образовательную организацию, или другого члена семьи, признанного в установленном порядке недееспособным; (В редакции Федерального закона от 02.07.2013 № 185-ФЗ) 4) осуществления протезирования по медицинским показаниям в стационарном специализированном учреждении; 5) лечения в установленном порядке в санаторно-курортных организациях, расположенных на территории Российской Федерации, непосредственно после оказания медицинской помощи в стационарных условиях. (В редакции федеральных законов от 25.11.2013 № 317-ФЗ, от 30.04.2021 № 126-ФЗ) 2. Пособие по временной нетрудоспособности выплачивается застрахованным лицам при наступлении случаев, указанных в части 1 настоящей статьи, в период работы по трудовому договору, осуществления служебной или иной деятельности, в течение которого они подлежат обязательному социальному страхованию
    — п. 1 ч. 1 и ч. 2 ст. 5 Федерального закона от 29.12.2006 № 255-ФЗ

Поскольку вы работаете официально и являетесь застрахованным лицом, операция (утрата трудоспособности вследствие заболевания/травмы) — страховой случай, дающий право на пособие. Тот факт, что операция была плановой и платной, а также проведённой за рубежом по вашей инициативе, права на пособие сам по себе не лишает — решающим является подтверждение факта временной нетрудоспособности, которое и оценивает врачебная комиссия.

Обязанность назначить и выплатить лежит на страховщике (СФР) и работодателе:

При временной нетрудоспособности работодатель выплачивает работнику пособие по временной нетрудоспособности в соответствии с федеральными законами. (В редакции Федерального закона от 30.06.2006 № 90-ФЗ) Размеры пособий по временной нетрудоспособности и условия их выплаты устанавливаются федеральными законами. (В редакции Федерального закона от 30.06.2006 № 90-ФЗ)
— ст. 183 ТК РФ

Сроки назначения и выплаты установлены ст. 15 ФЗ-255:

  1. Страховщик назначает и выплачивает пособия по временной нетрудоспособности, по беременности и родам, ежемесячное пособие по уходу за ребенком в срок, не превышающий 10 рабочих дней со дня представления страхователем или застрахованным лицом сведений и документов, необходимых для назначения и выплаты страхового обеспечения, а единовременное пособие при рождении ребенка - в срок, не превышающий 10 рабочих дней со дня поступления сведений о государственной регистрации рождения, содержащихся в Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния. 2. В случае отказа в назначении и выплате пособия по временной нетрудоспособности, по беременности и родам, ежемесячного пособия по уходу за ребенком страховщик выносит мотивированное решение об отказе в назначении и выплате страхового обеспечения, которое направляется страхователю и застрахованному лицу в срок, не превышающий одного рабочего дня со дня вынесения указанного решения. Решение об отказе в назначении и выплате страхового обеспечения может быть обжаловано страхователем или застрахованным лицом в вышестоящий орган страховщика или в суд
    — ч. 1, 2 ст. 15 Федерального закона от 29.12.2006 № 255-ФЗ

Обратиться за пособием можно в пределах общего срока — назначенные, но не полученные своевременно пособия выплачиваются за всё прошедшее время, но не более чем за три года, предшествующих обращению (ч. 3 ст. 15 ФЗ-255, приведена в разделе о деньгах).

Вывод. Алгоритм: поликлиника (врачебная комиссия на основании легализованных/апостилированных документов с нотариальным переводом) → формирование ЭЛН в ЕИИС Соцстрах → передача сведений работодателем в СФР → назначение пособия СФР в срок до 10 рабочих дней. Работодатель оплачивает первые 3 дня нетрудоспособности за свой счёт, остальное — СФР. Идти к работодателю имеет смысл уже после того, как листок нетрудоспособности сформирован медучреждением.

Размер пособия и денежные последствия задержки

Размер пособия зависит от страхового стажа:

  1. Пособие по временной нетрудоспособности при утрате трудоспособности вследствие заболевания или травмы, за исключением случаев, указанных в части 2 настоящей статьи, при карантине, протезировании по медицинским показаниям и лечении в санаторно-курортных организациях непосредственно после оказания медицинской помощи в стационарных условиях выплачивается в следующем размере: (В редакции федеральных законов от 25.11.2013 № 317-ФЗ, от 30.04.2021 № 126-ФЗ) 1) застрахованному лицу, имеющему страховой стаж 8 и более лет, - 100 процентов среднего заработка; 2) застрахованному лицу, имеющему страховой стаж от 5 до 8 лет, - 80 процентов среднего заработка; 3) застрахованному лицу, имеющему страховой стаж до 5 лет, - 60 процентов среднего заработка
    — ч. 1 ст. 7 Федерального закона от 29.12.2006 № 255-ФЗ

Средний заработок берётся за два календарных года, предшествующих году наступления нетрудоспособности (ст. 14 ФЗ-255). Итоговый процент (60/80/100) зависит именно от вашего страхового стажа — если он 8 и более лет, выплата составит полный средний заработок.

Если пособие назначили, но своевременно не выплатили, либо СФР/работодатель незаконно тянут, вы вправе получить его за прошлое время:

  1. Назначенные, но не полученные своевременно застрахованным лицом пособия по временной нетрудоспособности, по беременности и родам, ежемесячное пособие по уходу за ребенком выплачиваются за все прошлое время, но не более чем за три года, предшествующих обращению за ними. Пособие, не полученное застрахованным лицом полностью или частично по вине страхователя или территориального органа страховщика, выплачивается за все прошлое время без ограничения каким-либо сроком
    — ч. 1 ст. 15 Федерального закона от 29.12.2006 № 255-ФЗ

За задержку выплаты пособия с работодателя взимаются проценты:

При нарушении работодателем установленного срока соответственно выплаты заработной платы, оплаты отпуска, выплат при увольнении и (или) других выплат, причитающихся работнику, работодатель обязан выплатить их с уплатой процентов (денежной компенсации) в размере не ниже одной сто пятидесятой действующей в это время ключевой ставки Центрального банка Российской Федерации от начисленных, но не выплаченных в срок сумм и (или) не начисленных своевременно сумм в случае, если вступившим в законную силу решением суда было признано право работника на получение неначисленных сумм, за каждый день задержки начиная со дня, следующего за днем, в который эти суммы должны были быть выплачены при своевременном их начислении в соответствии с трудовым законодательством и иными нормативными правовыми актами, содержащими нормы трудового права, коллективным договором, соглашением, локальным нормативным актом, трудовым договором, по день фактического расчета включительно. При неполной выплате в установленный срок заработной платы и (или) других выплат, причитающихся работнику, размер процентов (денежной компенсации) исчисляется из фактически не выплаченных в срок сумм. (В редакции Федерального закона от 30.01.2024 № 3-ФЗ) Размер выплачиваемой работнику денежной компенсации может быть повышен коллективным договором, локальным нормативным актом или трудовым договором. Обязанность по выплате указанной денежной компенсации возникает независимо от наличия вины работодателя.
— ст. 236 ТК РФ

Отказ страховщика (СФР) в назначении и выплате пособия оформляется мотивированным решением и подлежит обжалованию — норма уже приведена в разделе о порядке (ч. 2 ст. 15 ФЗ-255): отказ СФР обжалуется в вышестоящий орган страховщика или в суд (по правилам административного судопроизводства), а споры о невыплате пособия работодателем — в суд общей юрисдикции по трудовому спору, в том числе с требованием процентов по ст. 236 ТК РФ.

Вывод. Пособие составит 60/80/100 % среднего заработка в зависимости от страхового стажа; при задержке выплаты взыскиваются проценты по ст. 236 ТК РФ, а отказ СФР обжалуется в вышестоящий орган страховщика или в суд.

Риски и развилки: что может пойти не так

Развилка по стране выдачи документов. Объём необходимой легализации напрямую зависит от того, с каким государством выданы документы, поэтому это решающий неизвестный факт:

  • Страна — участница Минской конвенции 1993 г. или Кишинёвской конвенции 2002 г. (большая часть стран СНГ): легализация и апостиль не требуются, документ с гербовой печатью принимается «без какого-либо специального удостоверения» (ст. 13 Минской конвенции). Нужен только нотариально заверенный перевод.
  • Иное государство (не СНГ, участник Гаагской конвенции 1961 г.): необходим апостиль на медицинском документе, затем нотариально заверенный перевод.
  • Государство вне обеих конвенций: потребуется консульская легализация документа.

Риск отказа врачебной комиссии. Замена иностранных документов на листок нетрудоспособности — право, а не автоматизм: решение принимает врачебная комиссия, оценивая, подтверждают ли документы именно временную нетрудоспособность (диагноз, период, рекомендации по освобождению от работы). Поэтому важно, чтобы иностранная клиника выдала не только эпикриз, но и документ, прямо указывающий период освобождения от работы (справку о нетрудоспособности), с датами начала и окончания.

Риск по периоду нахождения за границей. Пособие выплачивается за дни временной нетрудоспособности, подтверждённые документами. Если операция планируется «в отпуске» без оформленного отпуска без сохранения заработной платы, больничный может быть сформирован только со дня окончания такого отпуска (п. 29 Порядка № 1089н) — то есть за дни отпуска без содержания пособие не начисляется. Если отпуск оформлен как ежегодный оплачиваемый и совпал с болезнью, право на пособие сохраняется, а отпуск продлевается/переносится по общим правилам.

Гарантии защищённости. Находясь на больничном, вы защищены от увольнения по инициативе работодателя (за исключением ликвидации организации) — период временной нетрудоспособности является гарантией, установленной ст. 81 и ст. 183 ТК РФ. Уведомить работодателя о нетрудоспособности следует незамедлительно (по возвращении), чтобы избежать квалификации отсутствия как прогула; формальным подтверждением уважительности отсутствия будет сформированный впоследствии листок нетрудоспособности, однако до его оформления за вами сохраняется обязанность сообщить работодателю о причинах невыхода.

Вывод. Главный фактор — страна выдачи документов: для стран СНГ достаточно оригинала с печатью и нотариального перевода, для прочих — апостиль или консульская легализация. Отказ врачебной комиссии или СФР обжалуется (вышестоящий орган страховщика / суд). Период, проведённый за границей в отпуске без сохранения зарплаты, пособием не оплачивается.

Иностранные медицинские документы сами по себе не «превращаются» в оплачиваемый больничный — их нужно заменить на российский листок нетрудоспособности через врачебную комиссию вашей поликлиники, предварительно оформив нотариально заверенный перевод. Идти нужно сначала в поликлинику по месту прикрепления, а не к работодателю.

Что нужно сделать с иностранными документами

Документы, подтверждающие временную нетрудоспособность в период пребывания за границей, по решению врачебной комиссии заменяются на листок нетрудоспособности (п. 17 Условий и порядка, утв. Приказом Минздрава России от 23.11.2021 № 1089н). Это означает, что справка или эпикриз иностранной клиники — лишь основание для того, чтобы российская медицинская организация сформировала вам листок нетрудоспособности. Работодатель не вправе самостоятельно «открыть» больничный по иностранным бумагам.

Перевод обязателен. Если документы выполнены на иностранном языке, к ним прилагается нотариально заверенный перевод (п. 17 Порядка № 1089н, ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате). Простой, не заверенный нотариусом перевод врачебная комиссия вправе не принять.

Легализация зависит от страны. Пункт 17 Порядка № 1089н требует легализации иностранных документов, однако конкретный способ легализации зависит от страны выдачи документов и подлежит уточнению. Если применима Минская конвенция 1993 г. (для большинства стран ближнего зарубежья), легализация может не требоваться — этот вопрос нужно уточнить применительно к вашей ситуации. Для Казахстана, Киргизии и ряда других стран действует Кишинёвская конвенция 2002 г.; распространяется ли на неё тот же упрощённый режим, следует проверить по тексту соответствующей конвенции. Если страна не участница этих конвенций, конкретный способ легализации (апостиль либо консульская легализация) зависит от страны и подлежит уточнению.

Кто и как оформляет больничный

Листок нетрудоспособности за прошедшие дни формируется только по решению врачебной комиссии медицинской организации, а не единолично лечащим врачом (п. 10 Порядка № 1089н). Поскольку освидетельствование происходит уже после возвращения в Россию, именно врачебная комиссия вашей поликлиники оценивает иностранные документы и принимает решение о выдаче российского листка нетрудоспособности.

Право на пособие возникает, поскольку операция — это утрата трудоспособности вследствие заболевания или травмы, а вы являетесь застрахованным лицом, работающим по трудовому договору (п. 1 ч. 1 и ч. 2 ст. 5 Федерального закона от 29.12.2006 № 255-ФЗ). Тот факт, что операция плановая, платная и проведена за рубежом по вашей инициативе, сам по себе права на пособие не лишает — решающим является подтверждение факта временной нетрудоспособности.

Кто и в какие сроки оплачивает

Работодатель выплачивает пособие по временной нетрудоспособности в соответствии с федеральными законами (ст. 183 ТК РФ). Первые 3 дня нетрудоспособности оплачиваются за счёт работодателя, остальной период — за счёт СФР.

Страховщик назначает и выплачивает пособие в срок, не превышающий 10 рабочих дней со дня представления сведений и документов, необходимых для назначения и выплаты (ч. 1 ст. 15 ФЗ-255). Если СФР отказывает в назначении и выплате, он выносит мотивированное решение, которое направляется вам и работодателю в срок не более 1 рабочего дня со дня вынесения (ч. 2 ст. 15 ФЗ-255). Такой отказ можно обжаловать в вышестоящий орган страховщика или в суд.

Размер пособия

Размер пособия зависит от вашего страхового стажа (ч. 1 ст. 7 ФЗ-255):

  • 100% среднего заработка — при страховом стаже 8 и более лет;
  • 80% среднего заработка — при стаже от 5 до 8 лет;
  • 60% среднего заработка — при стаже до 5 лет.

Средний заработок рассчитывается за два календарных года, предшествующих году наступления нетрудоспособности (ст. 14 ФЗ-255).

Если пособие назначено, но своевременно не получено, оно выплачивается за всё прошлое время, но не более чем за 3 года, предшествующих обращению; если пособие не получено по вине страхователя или страховщика — без ограничения каким-либо сроком (ч. 1 ст. 15 ФЗ-255). При задержке выплаты работодатель обязан уплатить проценты (денежную компенсацию) в размере не ниже 1/150 действующей ключевой ставки ЦБ РФ от невыплаченных в срок сумм за каждый день задержки, независимо от вины (ст. 236 ТК РФ).

Пошаговые действия

  1. До поездки уточните, является ли страна проведения операции участницей Минской конвенции 1993 г. или Кишинёвской конвенции 2002 г. и какой режим легализации к ней применяется. Если нет — заранее выясните порядок проставления апостиля на медицинских документах в этой стране.

  2. В иностранной клинике получите оригиналы документов, подтверждающих временную нетрудоспособность: эпикриз (выписной) и обязательно документ с указанием периода освобождения от работы (даты начала и окончания нетрудоспособности), заверенный гербовой печатью.

  3. По возвращении в Россию сделайте нотариально заверенный перевод всех иностранных медицинских документов на русский язык (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате).

  4. Обратитесь в поликлинику по месту прикрепления с оригиналами иностранных документов и нотариально заверенным переводом. Врачебная комиссия примет решение о замене иностранных документов на российский листок нетрудоспособности (п. 17, п. 10 Порядка № 1089н).

  5. После формирования листка нетрудоспособности (как правило, электронного) сообщите работодателю о нетрудоспособности. Работодатель передаст необходимые сведения в СФР.

  6. Ожидайте назначения и выплаты пособия — не более 10 рабочих дней со дня представления сведений и документов (ч. 1 ст. 15 ФЗ-255).

  7. При отказе врачебной комиссии в выдаче листка нетрудоспособности — запросите письменное решение комиссии и обжалуйте его руководителю медицинской организации, в орган управления здравоохранением субъекта РФ или в суд.

  8. При отказе СФР в назначении и выплате пособия — получите мотивированное решение (ч. 2 ст. 15 ФЗ-255) и обжалуйте его в вышестоящий орган страховщика или в суд.

  9. При задержке выплаты работодателем — требуйте уплаты процентов по ст. 236 ТК РФ, при отказе — обращайтесь в суд общей юрисдикции по трудовому спору.