Подтверждение соответствия российских дипломов степени магистра и обоснование эквивалентности ассистентуры-стажировки степени Doctor of Music Arts
Анализ ситуации
Вы имеете дипломы о высшем образовании российского образца и удостоверения об окончании ассистентуры-стажировки, которые хотите признать эквивалентными степени "Магистр" по Болонской системе и степени Doctor of Music Arts (D.M.A.) соответственно.
Применимые нормативные положения
Относительно уровня образования "магистратура"
"высшее образование - магистратура (подтверждается дипломом магистра)" (Источник: Федеральный закон "Об образовании в Российской Федерации", Статья 60, пункт 7)
"К освоению программ магистратуры допускаются лица, имеющие высшее образование любого уровня" (Источник: Федеральный закон "Об образовании в Российской Федерации", Статья 69, пункт 3)
Относительно ассистентуры-стажировки
"высшее образование - подготовка кадров высшей квалификации, осуществляемая по результатам освоения программ ординатуры, ассистентуры-стажировки (подтверждается дипломом об окончании соответственно ординатуры, ассистентуры-стажировки)" (Источник: Федеральный закон "Об образовании в Российской Федерации", Статья 60, пункт 7)
"Программы ассистентуры-стажировки направлены на обеспечение подготовки творческих и педагогических работников высшей квалификации по творческо-исполнительским специальностям" (Источник: Федеральный закон "Об образовании в Российской Федерации", Статья 83, пункт 16)
"Получение высшего образования по программам ассистентуры-стажировки включает в себя подготовку квалификационной работы по соответствующей творческо-исполнительской специальности" (Источник: Федеральный закон "Об образовании в Российской Федерации", Статья 83, пункт 18)
Процедуры признания и подтверждения документов
"Подтверждение документов об образовании и (или) о квалификации, выданных российскими организациями, осуществляющими образовательную деятельность, осуществляется в целях обеспечения надлежащего признания юридической силы таких документов в иностранном государстве" (Источник: Федеральный закон "Об образовании в Российской Федерации", Статья 106, пункт 1)
"Подтверждение документов об образовании и (или) о квалификации путем проставления на них апостиля осуществляется исполнительными органами субъектов Российской Федерации" (Источник: Федеральный закон "Об образовании в Российской Федерации", Статья 106, пункт 2)
Выводы и рекомендации
По подтверждению степени магистра
-
Диплом магистра российского образца формально подтверждает получение высшего образования уровня магистратуры.
-
Для международного признания необходимо нотариальное заверение перевода и проставление апостиля на документах.
По эквивалентности ассистентуры-стажировки степени D.M.A.
-
Ассистентура-стажировка в РФ относится к подготовке кадров высшей квалификации в области искусств.
-
В контексте отсутствует прямое законодательное положение, приравнивающее ассистентуру-стажировку к степени Doctor of Music Arts.
-
Для обоснования эквивалентности рекомендую:
- Обратиться в ваше учебное заведение за официальной справкой, разъясняющей уровень и содержание программы ассистентуры-стажировки
- Предоставить подробное описание программы, включая сроки обучения, содержание квалификационной работы, полученные компетенции
- Использовать прецедент выдачи аналогичной справки вашим знакомым как аргумент
Процедурные действия
-
Подготовка документов:
- Нотариальный перевод дипломов и удостоверений
- Проставление апостиля через уполномоченные органы субъекта РФ
-
Экспертиза эквивалентности:
- Обращение в федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по контролю и надзору в сфере образования
- Проведение экспертизы для определения равноценности академических прав
-
Альтернативный путь:
- Обращение непосредственно в зарубежное образовательное учреждение, где планируется признание документов
- Использование процедуры признания, установленной целевой страной
Учитывая сложность вопроса и необходимость индивидуального подхода, рекомендую обратиться к профильному адвокату, специализирующемуся на вопросах признания образования, для разработки оптимальной стратегии в вашем конкретном случае.
