Повестка вручается лицу, вызываемому на допрос, под расписку либо передается с помощью средств связи. В случае временного отсутствия лица, вызываемого на допрос, повестка вручается совершеннолетнему члену его семьи либо передается администрации по месту его работы или по поручению следователя иным лицам и организациям, которые обязаны передать повестку лицу, вызываемому на допрос.
— Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации, ст. 188
Даже если бы вызов был оформлен надлежащим образом, у вашей знакомой есть возможность уведомить орган о причинах неявки. Пункт 3 той же статьи возлагает на вызываемое лицо обязанность либо явиться, либо заранее уведомить следователя о причинах неявки. Однако из-за отсутствия надлежащего вручения эта обязанность у неё не возникла. Если бы она получила повестку лично, но была занята на работе, она могла бы сообщить об этом должностному лицу, и это рассматривалось бы как уважительная причина. Но сейчас она не обязана даже уведомлять, поскольку не знает достоверно ни даты, ни оснований вызова.
Лицо, вызываемое на допрос, обязано явиться в назначенный срок либо заранее уведомить следователя о причинах неявки. В случае неявки без уважительных
— Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации, ст. 188
Что касается возможного привода (принудительного доставления), он регулируется ст. 113 УПК РФ. Привод может быть применён только при неявке по вызову без уважительных причин и лишь к лицам, указанным в части первой: подозреваемому, обвиняемому, потерпевшему, свидетелю, лицу, в отношении которого уголовное дело выделено в отдельное производство. Однако условие для привода — это факт неявки именно по надлежащему вызову. Поскольку вызов не был доведён до вашей знакомой в установленном порядке, оснований для её привода не возникнет. Кроме того, если она всё же явится и выяснится, что она вызывается как свидетель, она будет обязана давать показания, но вправе не свидетельствовать против себя и близких родственников (ст. 51 Конституции РФ, но эта норма не входит в предоставленный контекст НПА). В рамках предоставленных норм важно отметить, что статус свидетеля определён ст. 56 УПК РФ, и он возникает только после вызова в порядке ст. 188. Без такого вызова лицо не может быть подвергнуто приводу.
В случае неявки по вызову без уважительных причин подозреваемый, обвиняемый, а также потерпевший, свидетель и лицо, в отношении которого уголовное дело выделено в отдельное производство в связи с заключением с ним досудебного соглашения о сотрудничестве, могут быть подвергнуты приводу.
— Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации, ст. 113
Если же речь идёт об административном правонарушении, то процедура вызова и последствия неявки регулируются КоАП РФ. Статья 25.1 КоАП РФ предусматривает, что дело рассматривается с участием лица, в отношении которого ведётся производство, но только при наличии данных о его надлежащем извещении. Передача повестки через постороннего гражданина без фиксации расписки и без подтверждения вручения самому адресату не является надлежащим извещением. Поэтому дело не может быть рассмотрено в отсутствие вашей знакомой, и она вправе не являться, пока не получит повестку лично.
Дело об административном правонарушении рассматривается с участием лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении. В отсутствие указанного лица дело может быть рассмотрено лишь в случаях, предусмотренных частью 3 статьи 28.6 настоящего Кодекса, либо если имеются данные о надлежащем извещении лица о месте и времени рассмотрения дела и если от лица не поступило ходатайство об отложении рассмотрения дела либо если такое ходатайство оставлено без удовлетворения.
— Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях, ст. 25.1
Привод в административном производстве (ст. 27.15 КоАП РФ) применяется в случае неявки без уважительной причины только при наличии определения судьи или постановления должностного лица, и также требует предварительного надлежащего извещения. Поскольку извещение не было надлежащим, привод не грозит.
В случаях, предусмотренных частью 3 статьи 29.4, пунктом 8 части 1 статьи 29.7 настоящего Кодекса, применяется привод физического лица либо законного представителя юридического лица, в отношении которых ведется производство по делу об административном правонарушении, законного представителя несовершеннолетнего лица, привлекаемого к административной ответственности, а также свидетеля.
— Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях, ст. 27.15
Таким образом, из-за отсутствия надлежащего вручения повестки ваша знакомая вправе законно отказаться от явки. Если же она решит явиться добровольно, то в зависимости от её процессуального статуса (свидетель, подозреваемая) ей могут быть разъяснены права, но принудительных мер без надлежащего вызова применить не могут. Однако для полной оценки рисков при явке необходимо знать точную квалификацию дела (уголовное или административное), что выходит за рамки предоставленных норм.