Сосед ударил моего сына после конфликта детей: что делать, есть свидетели и справка из травмпункта

Как квалифицируется удар отца («поджопник») — уголовная или административная ответственность

Действия отца соседского мальчика, применившего физическую силу к вашему сыну, квалифицируются в зависимости от последствий для здоровья, зафиксированных справкой из травмпункта.

Если удар причинил физическую боль, но не вызвал лёгкий вред здоровью (кратковременное расстройство здоровья или незначительную стойкую утрату трудоспособности), ответственность наступает по административной статье о побоях:

Статья 6.1 1 . Побои Нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в статье 115 Уголовного кодекса Российской Федерации , если эти действия не содержат уголовно наказуемого деяния, - влечет наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до тридцати тысяч рублей, либо административный арест на срок от десяти до пятнадцати суток, либо обязательные работы на срок от шестидесяти до ста двадцати часов. (Дополнение статьей - Федеральный закон от 03.07.2016 № 326-ФЗ ) Статья 6.2. Незаконное занятие народной медициной Занятие народной медициной без получения разрешения, установленного законом, - влечет наложение административного штрафа в размере от двух тысяч до четырех тысяч рублей. (Статья в редакции Федерального закона от 25.11.2013 № 317-ФЗ ) Статья 6.3. Нарушение законодательства в области обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения (Наименование в редакции федеральных законов от 28.12.2009 № 380-ФЗ ; от 18.07.2011 № 237-ФЗ ) 1.
— ст. 6.1.1 КоАП РФ, п. 3

Для вашей ситуации это означает: если по справке из травмпункта у сына лишь «поджопник» с физической болью без расстройства здоровья — налицо состав ст. 6.1.1 КоАП РФ (побои), дело рассматривает полиция, наказание — штраф от 5 до 30 тыс. руб., арест до 15 суток или обязательные работы.

Если же справка подтверждает кратковременное расстройство здоровья или незначительную стойкую утрату трудоспособности — наступает уголовная ответственность по ч. 1 ст. 115 УК РФ:

1. Умышленное причинение легкого вреда здоровью, вызвавшего кратковременное расстройство здоровья или незначительную стойкую утрату общей трудоспособности, - (В редакции Федерального закона от 08.12.2003 № 162-ФЗ ) наказывается штрафом в размере до сорока тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех месяцев, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до четырех месяцев. (В редакции федеральных законов от 08.12.2003 № 162-ФЗ ; от 07.03.2011 № 26-ФЗ ; от 07.12.2011 № 420-ФЗ ) 2. То же деяние, совершенное: а) из хулиганских побуждений; б) по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-либо социальной группы; (В редакции Федерального закона от 21.07.2014 № 227-ФЗ ) в) с применением оружия или предметов, используемых в качестве оружия; (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 21.07.2014 № 227-ФЗ ) (В редакции Федерального закона от 26.07.2019 № 206-ФЗ ) г) в отношении лица или его близких в связи с осуществлением данным лицом служебной деятельности или выполнением общественного долга;
   — ч. 1 ст. 115 УК РФ

Это умышленное причинение лёгкого вреда здоровью — уже преступление. Отец — сосед, а не «близкое лицо» потерпевшего и не действовал из хулиганских побуждений, поэтому составы ст. 116 и 116.1 УК РФ здесь неприменимы, а применима именно ч. 1 ст. 115 УК РФ.

Дело по ч. 1 ст. 115 УК РФ относится к делам частного обвинения:

1. Уголовные дела о преступлениях, предусмотренных статьями 115 частью первой и 116 1 частью первой Уголовного кодекса Российской Федерации , считаются уголовными делами частного обвинения, возбуждаются не иначе как по заявлению потерпевшего, его законного представителя, за исключением случаев, предусмотренных частью четвертой настоящей статьи, и подлежат прекращению в связи с примирением потерпевшего с обвиняемым. Примирение допускается до удаления суда в совещательную комнату для постановления приговора, а в суде апелляционной инстанции - до удаления суда апелляционной инстанции в совещательную комнату для вынесения решения по делу. (В редакции федеральных законов от 03.07.2016 № 323-ФЗ , от 28.06.2022 № 203-ФЗ , от 07.06.2025 № 146-ФЗ ) 3. Уголовные дела частно-публичного обвинения возбуждаются не иначе как по заявлению потерпевшего или его законного представителя, но прекращению в связи с примирением потерпевшего с обвиняемым не подлежат.
   — ч. 2 ст. 20 УПК РФ

Вывод: точная квалификация зависит от содержания справки из травмпункта. Если она фиксирует только физическую боль без вреда здоровью — это побои по ст. 6.1.1 КоАП РФ (до 90 суток давности, дело ведёт полиция). Если зафиксирован лёгкий вред здоровью (расстройство здоровья/утрата трудоспособности) — это ч. 1 ст. 115 УК РФ (дело частного обвинения, возбуждается по заявлению потерпевшего).

Куда и как подать заявление — в полицию или мировому судье

Заявление о преступлении вы вправе подать в устном или письменном виде в полицию:

Статья 141. Заявление о преступлении 1. Заявление о преступлении может быть сделано в устном или письменном виде. 2. Письменное заявление о преступлении должно быть подписано заявителем. 3. Устное заявление о преступлении заносится в протокол, который подписывается заявителем и лицом, принявшим данное заявление. Протокол должен содержать данные о заявителе, а также о документах, удостоверяющих личность заявителя. 4. Если устное сообщение о преступлении сделано при производстве следственного действия или в ходе судебного разбирательства, то оно заносится соответственно в протокол следственного действия или протокол судебного заседания. 5. В случае, когда заявитель не может лично присутствовать при составлении протокола, его заявление оформляется в порядке, установленном статьей 143 настоящего Кодекса. 6. Заявитель предупреждается об уголовной ответственности за заведомо ложный донос в соответствии со статьей 306 Уголовного кодекса Российской Федерации , о чем в протоколе делается отметка, которая удостоверяется подписью заявителя. 7. Анонимное заявление о преступлении не может служить поводом для возбуждения уголовного дела. Статья 142. Явка с повинной 1. Заявление о явке с повинной - добровольное сообщение лица о совершенном им преступлении. 2. Заявление о явке с повинной может быть сделано как в письменном, так и в устном виде. Устное заявление принимается и заносится в протокол в порядке, установленном частью третьей статьи 141 настоящего Кодекса. Статья 143.
— ст. 141 УПК РФ, п. 4

Полиция обязана принять и проверить заявление независимо от квалификации, приняв решение в срок не позднее 3 суток (с возможным продлением до 10 и 30 суток):

1. Дознаватель, орган дознания, следователь, руководитель следственного органа обязаны принять, проверить сообщение о любом совершенном или готовящемся преступлении и в пределах компетенции, установленной настоящим Кодексом, принять по нему решение в срок не позднее 3 суток со дня поступления указанного сообщения. При проверке сообщения о преступлении дознаватель, орган дознания, следователь, руководитель следственного органа вправе получать объяснения, образцы для сравнительного исследования, истребовать документы и предметы, изымать их в порядке, установленном настоящим Кодексом, назначать судебную экспертизу, принимать участие в ее производстве и получать заключение эксперта в разумный срок, производить осмотр места происшествия, документов, предметов, трупов, освидетельствование, требовать производства документальных проверок, ревизий, исследований документов, предметов, трупов, привлекать к участию в этих действиях специалистов, давать органу дознания обязательное для исполнения письменное поручение о проведении оперативно-розыскных мероприятий. (В редакции Федерального закона от 04.03.2013 № 23-ФЗ) 1 1 .
   — ч. 1 ст. 144 УПК РФ

Заявителю выдаётся документ о принятии сообщения — талон-уведомление:

1. Заявителю выдается документ о принятии сообщения о преступлении с указанием данных о лице, его принявшем, а также даты и времени его принятия. 5. Отказ в приеме сообщения о преступлении может быть обжалован прокурору или в суд в порядке, установленном статьями 124 и 125 настоящего Кодекса. 6. Заявление потерпевшего или его законного представителя по уголовным делам частного обвинения, поданное в суд, рассматривается судьей в соответствии со статьей 318 настоящего Кодекса. В случаях, предусмотренных частью четвертой статьи 147 настоящего Кодекса, проверка сообщения о преступлении осуществляется в соответствии с правилами, установленными настоящей статьей. (В редакции Федерального закона от 12.04.2007 № 47-ФЗ) 7. При поступлении из органа дознания сообщения о преступлениях, предусмотренных статьями 199 3 и 199 4 Уголовного кодекса Российской Федерации , следователь при отсутствии оснований для отказа в возбуждении уголовного дела в срок не позднее трех суток с момента поступления такого сообщения направляет в территориальный орган страховщика, в котором состоит на учете страхователь - физическое лицо или страхователь-организация, которые обязаны уплачивать страховые взносы на обязательное социальное страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний в государственный внебюджетный фонд (далее в настоящей статье - страхователь), копию такого сообщения с приложением соответствующих документов и предварительного расчета по страховым взносам.
   — ч. 4 ст. 144 УПК РФ

По итогам проверки полиция принимает одно из решений — возбудить дело, отказать или передать по подследственности (для дел частного обвинения — в суд):

1. По результатам рассмотрения сообщения о преступлении орган дознания, дознаватель, следователь, руководитель следственного органа принимает одно из следующих решений: (В редакции федеральных законов от 05.06.2007 № 87-ФЗ; от 02.12.2008 № 226-ФЗ) 1) о возбуждении уголовного дела в порядке, установленном статьей 146 настоящего Кодекса; 2) об отказе в возбуждении уголовного дела; 3) о передаче сообщения по подследственности в соответствии со статьей 151 настоящего Кодекса, а по уголовным делам частного обвинения - в суд в соответствии с частью второй статьи 20 настоящего Кодекса. 2. О принятом решении сообщается заявителю. При этом заявителю разъясняются его право обжаловать данное решение и порядок обжалования. Копия постановления, вынесенного в соответствии с пунктом 3 части первой настоящей статьи, в течение 24 часов с момента его вынесения направляется прокурору. (В редакции Федерального закона от 27.12.2019 № 499-ФЗ) 3. В случае принятия решения, предусмотренного пунктом 3 части первой настоящей статьи, орган дознания, дознаватель, следователь, руководитель следственного органа принимает меры по сохранению следов преступления. (В редакции федеральных законов от 05.06.2007 № 87-ФЗ; от 02.12.2008 № 226-ФЗ) 4. Споры о передаче сообщения о преступлении по подследственности в соответствии с пунктом 3 части первой настоящей статьи разрешаются прокурором в течение 3 суток с момента поступления соответствующего обращения.
   — ч. 1 ст. 145 УПК РФ

Здесь важно разобрать развилку. Уголовные дела о преступлениях частного обвинения (ч. 1 ст. 115 УК РФ) возбуждаются не иначе как по заявлению потерпевшего или его законного представителя:

1. Уголовные дела о преступлениях, указанных в части второй статьи 20 настоящего Кодекса, возбуждаются не иначе как по заявлению потерпевшего или его законного представителя: 1) в отношении конкретного лица - в порядке, установленном частями первой и второй статьи 318 настоящего Кодекса; 2) в отношении лица, указанного в статье 447 настоящего Кодекса, - в порядке, установленном статьей 448 настоящего Кодекса. 2. Если заявление подано в отношении лица, данные о котором потерпевшему не известны, то суд отказывает в принятии заявления к своему производству и направляет указанное заявление руководителю следственного органа или начальнику органа дознания для решения вопроса о возбуждении уголовного дела, о чем уведомляет лицо, подавшее заявление. (В редакции федеральных законов от 05.06.2007 № 87-ФЗ, от 29.12.2025 № 535-ФЗ) 3. Уголовные дела о преступлениях, указанных в части третьей статьи 20 настоящего Кодекса, возбуждаются не иначе как по заявлению потерпевшего или его законного представителя. Производство по таким уголовным делам ведется в общем порядке. 4. Руководитель следственного органа, следователь, а также дознаватель с согласия прокурора возбуждают уголовное дело о любом преступлении, указанном в частях второй и третьей статьи 20 настоящего Кодекса, и при отсутствии заявления потерпевшего или его законного представителя в случаях, предусмотренных частью четвертой статьи 20 настоящего Кодекса. (В редакции федеральных законов от 05.06.2007 № 87-ФЗ;
   — ч. 1 ст. 147 УПК РФ

Для дел частного обвинения заявление подаётся в конкретном порядке — напрямую мировому судье, если лицо (отец) известно заявителю:

1. Уголовные дела о преступлениях, указанных в части второй статьи 20 настоящего Кодекса, возбуждаются в отношении конкретного лица путем подачи потерпевшим или его законным представителем заявления в суд, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 части первой и частью четвертой статьи 147 настоящего Кодекса. (В редакции Федерального закона от 12.04.2007 № 47-ФЗ) 2. В случае смерти потерпевшего уголовное дело возбуждается путем подачи заявления его близким родственником или в порядке, установленном частью третьей настоящей статьи. 3. Уголовное дело возбуждается следователем, а также с согласия прокурора дознавателем в случаях, предусмотренных частью четвертой статьи 20 настоящего Кодекса. При этом следователь приступает к производству предварительного расследования, а дознаватель - дознания. (В редакции Федерального закона от 05.06.2007 № 87-ФЗ) 4. Вступление в уголовное дело прокурора не лишает стороны права на примирение. 5. Заявление должно содержать: 1) наименование суда, в который оно подается; 2) описание события преступления, места, времени, а также обстоятельств его совершения; 3) просьбу, адресованную суду, о принятии уголовного дела к производству; 3 1 ) данные о потерпевшем, а также о документах, удостоверяющих его личность; (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 12.04.2007 № 47-ФЗ) 4) данные о лице, привлекаемом к уголовной ответственности; 5) список свидетелей, которых необходимо вызвать в суд; 6) подпись лица, его подавшего. 6.
   — ч. 1 ст. 318 УПК РФ

Поэтому алгоритм такой. Ветка А (вред здоровью подтверждён справкой — ч. 1 ст. 115 УК): подаёте заявление о возбуждении дела частного обвинения мировому судье по месту совершения деяния, приложив справку из травмпункта, указав данные отца, список свидетелей (ст. 318 УПК, ч. 5 — заявление должно содержать данные потерпевшего, обвиняемого, описание события, список свидетелей). Либо сначала в полицию — она передаст материал в суд в порядке п. 3 ч. 1 ст. 145 УПК.

Ветка Б (только физическая боль — ст. 6.1.1 КоАП): подаёте заявление в отдел полиции, которое обязаны принять и зарегистрировать с выдачей талона-уведомления; полиция проводит административное расследование.

Вывод: в любом случае начните с подачи письменного заявления в полицию (обязаны принять, выдать талон). Если справка подтверждает лёгкий вред здоровью — обратитесь также к мировому судье с заявлением частного обвинения, приложив справку и указав свидетелей. Справка из травмпункта и показания свидетелей — ключевые доказательства в обеих процедурах.

Компенсация морального вреда и возмещение вреда здоровью

Помимо привлечения отца к уголовной/административной ответственности, вы вправе взыскать с него компенсацию морального вреда — физических и нравственных страданий сына от побоев:

Статья 151. Компенсация морального вреда Если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда. (В редакции Федерального закона от 02.07.2013 № 142-ФЗ) При определении размеров компенсации морального вреда суд принимает во внимание степень вины нарушителя и иные заслуживающие внимания обстоятельства. Суд должен также учитывать степень физических и нравственных страданий, связанных с индивидуальными особенностями гражданина, которому причинен вред. (В редакции Федерального закона от 02.07.2013 № 142-ФЗ) Статья 152. Защита чести, достоинства и деловой репутации 1. Гражданин вправе требовать по суду опровержения порочащих его честь, достоинство или деловую репутацию сведений, если распространивший такие сведения не докажет, что они соответствуют действительности. Опровержение должно быть сделано тем же способом, которым были распространены сведения о гражданине, или другим аналогичным способом. По требованию заинтересованных лиц допускается защита чести, достоинства и деловой репутации гражданина и после его смерти. 2.
— ст. 151 ГК РФ, п. 2

Вред, причинённый личности или здоровью гражданина, подлежит возмещению в полном объёме лицом, причинившим вред (здесь — отцом, как взрослым дееспособным причинителем вреда):

1. Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред. Законом обязанность возмещения вреда может быть возложена на лицо, не являющееся причинителем вреда. Законом или договором может быть установлена обязанность причинителя вреда выплатить потерпевшим компенсацию сверх возмещения вреда. Законом может быть установлена обязанность лица, не являющегося причинителем вреда, выплатить потерпевшим компенсацию сверх возмещения вреда. (В редакции Федерального закона от 28.11.2011 № 337-ФЗ) 2. Лицо, причинившее вред, освобождается от возмещения вреда, если докажет, что вред причинен не по его вине. Законом может быть предусмотрено возмещение вреда и при отсутствии вины причинителя вреда. 3. Вред, причиненный правомерными действиями, подлежит возмещению в случаях, предусмотренных законом. В возмещении вреда может быть отказано, если вред причинен по просьбе или с согласия потерпевшего, а действия причинителя вреда не нарушают нравственные принципы общества.
   — ст. 1064 ГК РФ, п. 1

Компенсация морального вреда осуществляется в денежной форме, а её размер определяет суд:

1. Компенсация морального вреда осуществляется в денежной форме. 2. Размер компенсации морального вреда определяется судом в зависимости от характера причиненных потерпевшему физических и нравственных страданий, а также степени вины причинителя вреда в случаях, когда вина является основанием возмещения вреда. При определении размера компенсации вреда должны учитываться требования разумности и справедливости. Характер физических и нравственных страданий оценивается судом с учетом фактических обстоятельств, при которых был причинен моральный вред, и индивидуальных особенностей потерпевшего. Глава 60. Обязательства вследствие неосновательного обогащения
   — ст. 1101 ГК РФ, п. 1

Вывод: вы вправе предъявить к отцу иск о компенсации морального вреда (и при необходимости — о возмещении расходов на лечение, если они есть) в порядке гражданского судопроизводства. Размер компенсации определяет суд с учётом степени физических и нравственных страданий, индивидуальных особенностей потерпевшего (несовершеннолетний возраст, если применимо), вины и требований разумности и справедливости. Если сын ещё несовершеннолетний, иск подаёт его законный представитель (до 14 лет) либо сам несовершеннолетний с согласия законного представителя (14–18 лет). Этот иск можно заявить и в рамках уголовного дела (гражданский иск потерпевшего).

Риск привлечения самого сына за нецензурную брань — и защитная роль провокации

Отдельный риск — нецензурная брань вашего сына в ответ на обливание водой формально подпадает под оскорбление — административное правонарушение ст. 5.61 КоАП РФ:

1. Оскорбление, то есть унижение чести и достоинства другого лица, выраженное в неприличной или иной противоречащей общепринятым нормам морали и нравственности форме, - (В редакции Федерального закона от 30.12.2020 № 513-ФЗ ) влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от трех тысяч до пяти тысяч рублей; на должностных лиц - от тридцати тысяч до пятидесяти тысяч рублей; на юридических лиц - от ста тысяч до двухсот тысяч рублей. (В редакции Федерального закона от 30.12.2020 № 513-ФЗ ) 2. Оскорбление, содержащееся в публичном выступлении, публично демонстрирующемся произведении или средствах массовой информации либо совершенное публично с использованием информационно-телекоммуникационных сетей, включая сеть "Интернет", или в отношении нескольких лиц, в том числе индивидуально не определенных , - (В редакции Федерального закона от 30.12.2020 № 513-ФЗ ) влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пяти тысяч до десяти тысяч рублей; на должностных лиц - от пятидесяти тысяч до ста тысяч рублей; на юридических лиц - от двухсот тысяч до семисот тысяч рублей. (В редакции Федерального закона от 30.12.2020 № 513-ФЗ ) 3.
   — ст. 5.61 КоАП РФ, п. 1

Здесь важны два обстоятельства. Первое — статья 5.61 КоАП применима лишь к лицу, достигшему 16 лет (ст. 2.3 КоАП РФ): если сын младше 16 лет, он не может быть привлечён к административной ответственности. Второе — брань была спровоцирована действиями мальчика (обливание водой), что при разрешении дела должно учитываться как смягчающее обстоятельство, а сам конфликт в целом был инициирован не вашим сыном. Однако формально оскорбление в неприличной форме, даже как ответная реакция, образует состав правонарушения — при желании отец соседского мальчика мог бы обратиться с таким заявлением в полицию.

Вывод: для вашего сына существует формальный риск привлечения по ст. 5.61 КоАП РФ, если он достиг 16 лет. Смягчающим фактором будет провоцирующее поведение мальчика (обливание) и полная картина конфликта. Чтобы защитить сына от встречного обвинения, в заявлении о происшествии обязательно изложите полную хронологию (обливание водой → ответная брань в адрес обидчика), что подчеркнёт, что физическое насилие применил именно отец, а брань сына была реакцией на провокацию. Практически привлечение по ст. 5.61 КоАП в такой ситуации маловероятно, поскольку оскорбление было адресовано лицу, которое само спровоцировало конфликт обливанием водой.

Срок давности привлечения к ответственности

По административному правонарушению (ст. 6.1.1 КоАП РФ) постановление не может быть вынесено по истечении срока давности. Само дело о побоях рассматривается судьёй, поэтому применяется девяностодневный срок давности:

Постановление по делу об административном правонарушении не может быть вынесено по истечении шестидесяти календарных дней (по делу об административном правонарушении, рассматриваемому судьей, - по истечении девяноста календарных дней ) со дня совершения административного правонарушения, за нарушение законодательства Российской Федерации об экспортном контроле, в области персональных данных, о внутренних морских водах, территориальном море, континентальном шельфе, об исключительной экономической зоне Российской Федерации, о геодезии и картографии, о наименованиях географических объектов, патентного, антимонопольного законодательства Российской Федерации, законодательства Российской Федерации в области охраны окружающей среды и природопользования, законодательства Российской Федерации в области ограничения выбросов парниковых газов, законодательства об энергосбережении и о повышении энергетической эффективности, законодательства Российской Федерации об охране здоровья граждан, в области санитарно-эпидемиологического благополучия населения, о защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и (или) развитию, о безопасности дорожного движения (в части административных правонарушений, предусмотренных статьями 12.8, 12.21 1 , 12.21 3 , 12.21 5 , 12.24, 12.26, частью 3 статьи 12.27, частью 2 статьи 12.30 настоящего Кодекса), законодательства Российской Федерации в области связи (в части административных правонарушений, предусмотренных статьями 13.2 1 , 13.4, 13.29, 13.29 3
— ч. 1 ст. 4.5 КоАП РФ

Для вашей ситуации это означает: по ст. 6.1.1 КоАП РФ давность составляет 90 календарных дней со дня совершения деяния (дня удара), поскольку такое дело рассматривает судья. Поэтому не затягивайте с подачей заявления — если пройдёт больше 90 дней, привлечь отца к административной ответственности будет уже нельзя.

Для уголовного дела частного обвинения (ч. 1 ст. 115 УК РФ) давность привлечения к уголовной ответственности составляет 2 года (ч. 1 ст. 78 УК РФ — преступления небольшой тяжести), а само заявление мировому судье также целесообразно подать без промедления, пока свежи показания свидетелей.

Вывод: по ст. 6.1.1 КоАП РФ действует 90-дневная давность (дело рассматривает судья), по ч. 1 ст. 115 УК РФ — 2 года. Справка из травмпункта и свидетели должны быть зафиксированы и приложены как можно скорее, чтобы не утратить возможность привлечения к ответственности.

Подсудность дела о лёгком вреде здоровью — мировой судья

По делу частного обвинения о ч. 1 ст. 115 УК РФ заявление подаётся мировому судье. Это подтверждается судебной практикой Верховного Суда РФ, которая прямо указывает, что при соответствии заявления требованиям ст. 318 УПК РФ мировой судья обязан принять его к производству:

уголовное дело о преступлении, предусмотренном частью 1 статьи 115 УК РФ, считается уголовным делом частного обвинения и возбуждается не иначе как по заявлению потерпевшего. По смыслу взаимосвязанных положений статей 147, 318 и 319 УПК РФ, если заявление о возбуждении уголовного дела частного обвинения соответствует требованиям частей 1, 5 и 6 статьи 318 УПК РФ, мировой судья обязан принять заявление к своему производству, о чем выносится постановление. В материалах уголовного дела имеется постановление мирового судьи судебного участка № 2 г. Пятигорска Ставропольского края от 2 марта 2021 г. о принятии к производству заявления О. о привлечении к уголовной ответственности Щ. за совершение преступления, предусмотренного частью 1 статьи 115 УК РФ, и возбуждении уголовного дела частного обвинения. В силу части 1 статьи 145 УПК РФ по результатам рассмотрения сообщения о преступлении по уголовному делу частного обвинения орган дознания, дознаватель, следователь, руководитель следственного органа принимает решение о его передаче в суд в соответствии с частью 2 статьи 20 данного Кодекса. В соответствии с правовыми позициями Конституционного Суда Российской Федерации, выраженными в определении от 29 марта 2016 г. № 706-О и в постановлении от 28 июня 2023 г.
— п. 38 Обзора судебной практики ВС РФ, утв. Президиумом ВС РФ (Обзор № 4/2025 от 22.12.2025)

Для вашей ситуации это означает: если справка из травмпункта подтверждает лёгкий вред здоровью сына, заявление о привлечении отца к уголовной ответственности подаётся мировому судье по месту совершения деяния. При обращении в полицию по такому заявлению она обязана передать материал в суд (п. 3 ч. 1 ст. 145 УПК РФ). Подсудность во всех случаях одна — мировой судья, а не районный суд.

Вывод: для ч. 1 ст. 115 УК РФ (если вред здоровью подтверждён) подведомственность и подсудность — мировой судья (заявление частного обвинения); для ст. 6.1.1 КоАП РФ (только физическая боль) — полиция, а дело в итоге рассматривает судья. Противоречия по органам и подсудности нет: в обоих вариантах финальным органом разрешения по существу является суд.