Наиболее применимой нормой для привлечения к ответственности за сломанные цветы является ст. 7.17 КоАП РФ. Стоимость повреждённых растений, как правило, невелика, что исключает уголовную ответственность по ст. 167 УК РФ, где обязательным условием является причинение значительного ущерба (для гражданина — не менее 5000 рублей). В данном случае деяние «дневной» женщины — умышленное уничтожение или повреждение чужого имущества, причём систематическое. Это прямо охватывается составом правонарушения.
Умышленное уничтожение или повреждение чужого имущества, если эти действия не повлекли причинение значительного ущерба, - влечет наложение административного штрафа в размере от трехсот до пятисот рублей.
— Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях, ст. 7.17
Санкция этой статьи невелика, но важен сам факт привлечения к ответственности. При повторном совершении аналогичного правонарушения штраф назначается на общих основаниях.
Однако если действия «дневной» женщины сопровождались явным нарушением общественного порядка, например, громкими выкриками, бранью или адресным оскорбительным приставанием к «ночной» соседке при свидетелях (заявителе), то содеянное может быть квалифицировано по ст. 20.1 КоАП РФ как мелкое хулиганство. Это более серьёзное правонарушение, наказываемое вплоть до административного ареста. Сама по себе порча имущества (цветов) уже указана в диспозиции этой статьи как элемент хулиганства, но требуется сопутствующее нарушение порядка.
Мелкое хулиганство, то есть нарушение общественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу, сопровождающееся нецензурной бранью в общественных местах, оскорбительным приставанием к гражданам, а равно уничтожением или повреждением чужого имущества, - влечет наложение административного штрафа в размере от пятисот до одной тысячи рублей или административный арест на срок до пятнадцати суток.
— Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях, ст. 20.1
Применение ст. 167 УК РФ в данной ситуации маловероятно, так как для её применения требуется причинение крупного ущерба (более 5000 рублей), а также необходимо доказать прямой умысел на уничтожение именно чужого имущества, повлёкшее такой ущерб. Ущерб от сломанных цветов (рассада, луковицы) обычно ниже этой суммы.
Умышленные уничтожение или повреждение чужого имущества, если эти деяния повлекли причинение значительного ущерба, - наказываются штрафом в размере до сорока тысяч рублей...
— Уголовный кодекс Российской Федерации, ст. 167
В гражданско-правовом порядке «ночная» женщина вправе требовать возмещения вреда, причинённого её имуществу. Согласно ст. 1064 ГК РФ, вред подлежит возмещению в полном объёме лицом, его причинившим. Вина «дневной» женщины презюмируется — она сама должна доказывать, что вред причинён не по её вине.
Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.
Лицо, причинившее вред, освобождается от возмещения вреда, если докажет, что вред причинен не по его вине.
— Гражданский кодекс Российской Федерации, ст. 1064
Размер убытков определяется по правилам ст. 15 ГК РФ. Реальный ущерб составит стоимость уничтоженных растений (цветов, кустарников). Для его определения понадобятся документы, подтверждающие цену приобретения (чеки, договоры, скриншоты из интернет-магазинов) либо стоимость аналогичных растений на момент причинения вреда. Если «ночная» женщина не может подтвердить цену документально, она вправе заявить требование, основываясь на среднерыночной стоимости таких растений.
Лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков...
Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб)...
— Гражданский кодекс Российской Федерации, ст. 15
Что касается кустов, которые «дневная» женщина обрезает ножницами под корень, — эта ситуация имеет принципиально иную правовую природу. Указанная полоса земли шириной 8 метров перед девятиэтажным домом является общим имуществом собственников помещений в многоквартирном доме. Согласно п. 4 ч. 1 ст. 36 Правил содержания общего имущества в многоквартирном доме (фактически — ст. 36 Жилищного кодекса РФ, которая в контексте указана как относящаяся к Правилам), в состав общего имущества входит земельный участок с элементами озеленения. Кустарники на этом участке являются элементом озеленения, то есть частью общего имущества.
Собственникам помещений в многоквартирном доме принадлежит на праве общей долевой собственности общее имущество в многоквартирном доме, а именно: ... земельный участок, на котором расположен данный дом, с элементами озеленения и благоустройства...
— Правила содержания общего имущества в многоквартирном доме, ст. 36
Любое действие, изменяющее состояние общего имущества (включая обрезку кустарников), должно согласовываться с общим собранием собственников или иным компетентным органом управления домом. Самовольная обрезка кустов, растущих на общем земельном участке, даже если эти кусты росли у границы участка «ночной» женщины, является незаконной. «Дневная» женщина не имеет права единолично решать судьбу насаждений, являющихся общим имуществом. Её действия по обрезке кустарников можно квалифицировать как порчу общего имущества, что влечёт административную ответственность по ст. 7.22 КоАП РФ (нарушение правил содержания и ремонта жилых домов), а при причинении значительного вреда — и по ст. 167 УК РФ (в отношении имущества, принадлежащего всем собственникам помещений в МКД).
