Помимо угона, в действиях сотрудника усматривается самостоятельный состав преступления, предусмотренный ч. 2 ст. 325 УК РФ. Поскольку он завладел автомобилем, в котором находился паспорт потерпевшего, он похитил этот важный личный документ, что прямо запрещено указанной нормой. Это отдельное преступление, поскольку паспорт, изъятый из салона угнанного автомобиля, не является составной частью транспортного средства и не охватывается объективной стороной угона.
"Статья 325. Похищение или повреждение документов, штампов, печатей... 2. Похищение у гражданина паспорта или другого важного личного документа - наказывается штрафом... либо обязательными работами... либо исправительными работами... либо арестом..."
— Уголовный кодекс Российской Федерации, ст. 325
Кроме того, если сотрудник предпримет попытку переоформить автомобиль на себя путём подделки документов (например, изготовит поддельный договор купли-продажи, подделает подпись или сам ПТС), его действия будут квалифицироваться по совокупности со ст. 327 УК РФ. Часть 2 этой статьи устанавливает ответственность за подделку паспорта или удостоверения, предоставляющего права (например, водительского удостоверения, если речь о нём, или самого ПТС, который является официальным документом), а ч. 3 — за использование заведомо поддельного документа. Наличие в договоре купли-продажи паспортных данных потерпевшего существенно облегчает угонщику подделку: он может использовать их для изготовления фиктивного соглашения, что делает применение ст. 327 УК РФ к его возможным дальнейшим действиям особенно релевантным. Однако подчеркну: на данный момент подделка — лишь предполагаемая угроза, а не совершённый факт, поэтому первично речь идёт о ст. 166 и ст. 325.
"Статья 327. Подделка, изготовление или оборот поддельных документов, государственных наград, штампов, печатей или бланков. 2. Подделка паспорта гражданина или удостоверения, предоставляющего права или освобождающего от обязанностей, в целях их использования или сбыт таких документов - наказываются ограничением свободы на срок до трех лет, либо принудительными работами на срок до трех лет, либо лишением свободы на срок до трех лет. 3. Приобретение, хранение, перевозка в целях использования или сбыта либо использование заведомо поддельных паспорта гражданина, удостоверения или иного официального документа, предоставляющего права или освобождающего от обязанностей, штампов, печатей или бланков - наказываются ограничением свободы на срок до одного года, либо принудительными работами на срок до"
— Уголовный кодекс Российской Федерации, ст. 327
Переходя к процессуальным обязанностям полиции, необходимо отметить, что согласно ст. 144 УПК РФ, ваше заявление должно быть рассмотрено в срок не позднее 3 суток со дня поступления. Факт выдачи талона-уведомления подтверждает регистрацию сообщения о преступлении, однако истечение недели без какого-либо решения свидетельствует о нарушении указанного срока. Полиция обязана в пределах трёх суток принять одно из решений, перечисленных в ст. 145 УПК РФ, — возбудить уголовное дело, отказать в возбуждении или передать сообщение по подследственности. Отсутствие такого решения на данный момент даёт вам право обжаловать бездействие.
"Статья 144. Порядок рассмотрения сообщения о преступлении 1. Дознаватель, орган дознания, следователь, руководитель следственного органа обязаны принять, проверить сообщение о любом совершенном или готовящемся преступлении и в пределах компетенции, установленной настоящим Кодексом, принять по нему решение в срок не позднее 3 суток со дня поступления указанного сообщения."
— Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации, ст. 144
"Статья 145. Решения, принимаемые по результатам рассмотрения сообщения о преступлении 1. По результатам рассмотрения сообщения о преступлении орган дознания, дознаватель, следователь, руководитель следственного органа принимает одно из следующих решений: 1) о возбуждении уголовного дела в порядке, установленном статьей 146 настоящего Кодекса; 2) об отказе в возбуждении уголовного дела; 3) о передаче сообщения по подследственности в соответствии со статьей 151 настоящего Кодекса, а по уголовным делам частного обвинения - в суд в соответствии с частью второй статьи 20 настоящего Кодекса. 2. О принятом решении сообщается заявителю. При этом заявителю разъясняются его право обжаловать данное решение и порядок обжалования."
— Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации, ст. 145
Кроме того, ст. 12 Федерального закона «О полиции» прямо обязывает сотрудников полиции информировать заявителей о ходе рассмотрения их заявлений не реже одного раза в месяц. Молчание в течение недели само по себе не является прямым нарушением этого месячного срока, однако в сочетании с пропуском 3-дневного срока для процессуального решения (ст. 144 УПК) может свидетельствовать о формальном подходе. Ваше право — запросить письменную информацию о ходе проверки, и полиция обязана её предоставить.
"Статья 12. Обязанности полиции: 1) принимать и регистрировать (в том числе в электронной форме) заявления и сообщения о преступлениях, об административных правонарушениях, о происшествиях; выдавать заявителям на основании личных обращений уведомления о приеме и регистрации их письменных заявлений о преступлениях, об административных правонарушениях, о происшествиях; осуществлять в соответствии с подведомственностью проверку заявлений и сообщений о преступлениях, об административных правонарушениях, о происшествиях и принимать по таким заявлениям и сообщениям меры, предусмотренные законодательством Российской Федерации, информировать заявителей о ходе рассмотрения таких заявлений и сообщений в сроки, установленные законодательством Российской Федерации, но не реже одного раза в месяц."
— Федеральный закон от 07.02.2011 № 3-ФЗ «О полиции», ст. 12
Что касается отказа ГИБДД внести отметку о розыске из-за отсутствия документов — данная ситуация не урегулирована нормами из предоставленного контекста напрямую. Однако по общему правилу, после возбуждения уголовного дела следователь или орган дознания обязан вынести постановление о розыске транспортного средства и направить его в ГИБДД. Отсутствие ПТС и СТС не является законным основанием для отказа, поскольку государственный реестр транспортных средств содержит данные об автомобиле по VIN-номеру, который можно установить даже без документов (через запрос в базу). На данный момент нормы, регулирующей этот административный аспект, в вашем контексте нет; её следует искать в Правилах государственной регистрации транспортных средств (Постановление Правительства № 1764) и Административном регламенте МВД.