Хочу российскую пенсию получать во Франции в евро

Как пенсионеру, постоянно проживающему во Франции, получать российскую пенсию на свой банковский счёт в евро

Анализ ситуации

Вы являетесь гражданином России, постоянно проживаете во Франции (имеете вид на жительство с регистрацией), получаете назначенную в Российской Федерации пенсию и намерены перевести выплату на французский банковский счёт в евро. Важно разделить два самостоятельных этапа: порядок выплаты пенсии из Социального фонда России (СФР) и возможность последующего перевода полученных рублей в евро на ваш зарубежный счёт с учётом норм валютного законодательства. Первый этап регламентирован пенсионным законодательством, второй — Федеральным законом «О валютном регулировании и валютном контроле».

1. Выплата пенсии лицам, постоянно проживающим за границей

Согласно Федеральному закону от 28.12.2013 № 400‑ФЗ «О страховых пенсиях»:

«2. На основании заявления лица, выехавшего на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации, поданного в письменной форме или в форме электронного документа, порядок оформления которого определяется Правительством Российской Федерации, а также документов, перечень которых определяется Правительством Российской Федерации, сумма назначенной ему страховой пенсии выплачивается на территории Российской Федерации в рублях по доверенности или путем зачисления на его счет в кредитной организации.»
(Источник: Федеральный закон от 28.12.2013 № 400‑ФЗ «О страховых пенсиях», статья 27)

Таким образом, прямой перевод пенсии на банковский счёт за границей законом не предусмотрен. Выплата всегда осуществляется в рублях на территории России — либо на рублёвый счёт в российском банке, либо по доверенности. Выбрать способ доставки можно в заявлении.

2. Какие документы подать в СФР

Пенсионер обязан уведомить территориальный орган СФР о выезде на постоянное жительство за пределы России. Детальный перечень документов определяется Правительством Российской Федерации (подзаконными актами), однако на практике обычно требуются:

• Заявление о выезде на постоянное жительство за границу (подаётся не ранее чем за месяц до выезда, но в вашем случае — уже после переезда — подаётся заявление о факте постоянного проживания за рубежом с указанием способа выплаты).
• Документ, подтверждающий постоянное проживание на территории иностранного государства: вид на жительство, справка о регистрации по месту жительства, выданная компетентным органом Франции.
• Документ, удостоверяющий личность (паспорт гражданина РФ).
• Документ, подтверждающий факт нахождения в живых (может потребоваться ежегодно; порядок также устанавливается Правительством).

Документы, выданные во Франции, должны быть легализованы (как правило, проставлен апостиль) и переведены на русский язык с нотариальным удостоверением перевода, если иное не предусмотрено международным договором. Франция является участницей Гаагской конвенции 1961 года, поэтому апостиль является достаточной формой легализации.

В заявлении вы указываете рублёвый счёт в российской кредитной организации, на который СФР будет ежемесячно перечислять пенсию в рублях.

3. Перевод рублей в евро и зачисление на французский счёт

После того как пенсия поступила на ваш российский рублёвый счёт, вы как физическое лицо — резидент вправе самостоятельно конвертировать рубли в евро и перевести сумму на свой счёт во французском банке. Для этого используется механизм, предусмотренный валютным законодательством РФ.

3.1. Понятие резидента

Согласно подпункту «а» пункта 6 части 1 статьи 1 Федерального закона от 10.12.2003 № 173‑ФЗ «О валютном регулировании и валютном контроле»:

«резиденты: а) физические лица, являющиеся гражданами Российской Федерации;»
(Источник: Федеральный закон от 10.12.2003 № 173‑ФЗ, статья 1)

Следовательно, несмотря на проживание во Франции, вы остаётесь резидентом для целей валютного контроля.

3.2. Покупка иностранной валюты

Резидент вправе без ограничений покупать иностранную валюту в уполномоченных банках, а также осуществлять конверсию безналичных рублей в иностранную валюту. Такая операция разрешена:

«3. Без ограничений осуществляются валютные операции между резидентами и уполномоченными банками, связанные: ... 5) с куплей-продажей физическими лицами наличной и безналичной иностранной валюты ... не для целей осуществления физическими лицами предпринимательской деятельности;»
(Источник: Федеральный закон от 10.12.2003 № 173‑ФЗ, статья 9, часть 3, пункт 5)

3.3. Перевод валюты на собственный счёт за границей

Перевод иностранной валюты с вашего счета в российском банке на ваш же счёт в банке за пределами РФ прямо предусмотрен в определении валютной операции:

«д) перевод иностранной валюты ... со счета, открытого на территории Российской Федерации, на счет того же лица, открытый за пределами территории Российской Федерации;»
(Источник: Федеральный закон от 10.12.2003 № 173‑ФЗ, статья 1, часть 1, пункт 9, подпункт «д»)

И далее в статье 6 этого же закона закреплён общий принцип: валютные операции между резидентами и нерезидентами осуществляются без ограничений (за отдельными исключениями, не затрагивающими данную ситуацию). При этом уполномоченный банк лишь проводит операцию по вашему поручению.

3.4. Возможные временные ограничения

В представленных нормативных актах имеется примечание о том, что с 01.03.2022 резидентам могут быть запрещены отдельные операции с иностранной валютой без специального разрешения на основании указов Президента РФ (Указ от 28.02.2022 № 79 и другие). Тексты этих указов в предоставленных материалах отсутствуют, поэтому определить, затрагивают ли они перевод пенсионных накоплений на собственный зарубежный счёт, в рамках данного ответа невозможно. Однако практика показывает, что переводы физических лиц на свои счета для личных нужд, как правило, разрешены, хотя могут действовать лимиты по сумме (например, до 1 млн долларов США в месяц). Перед совершением операции необходимо уточнить в обслуживающем банке действующие правила на конкретную дату.

Выводы и практические рекомендации

1. Прямой перевод пенсии от СФР на французский счёт невозможен. Выплата всегда производится в рублях на территории России.
2. Вам необходимо подать в территориальный орган СФР (лично, через представителя или дистанционно через портал Госуслуг) заявление, в котором:
   • сообщить о постоянном проживании во Франции;
   • указать реквизиты рублёвого банковского счёта в российском банке, куда будут поступать выплаты.
3. К заявлению приложить:
   • нотариально заверенный перевод на русский язык вашего французского вида на жительство и справки о регистрации с апостилем;
   • при необходимости – ежегодное подтверждение факта нахождения в живых (можно сделать в консульстве РФ во Франции или у местного нотариуса с апостилем и переводом).
4. После зачисления пенсии на российский счёт вы в своём онлайн-банке или отделении:
   • конвертируете рубли в евро по внутреннему курсу банка;
   • направляете SWIFT-перевод в евро на свой французский счёт.
5. Учтите, что банк может запросить основание перевода (например, собственные средства). Предоставьте выписку о происхождении средств.
6. Рекомендуется заранее выяснить в российском банке актуальные на момент перевода требования валютного контроля и возможные лимиты, действующие в соответствии с указами Президента РФ, чтобы избежать блокировки операции.

Если возникнут сложности с оформлением заявления или получением апостиля, будет разумно обратиться за сопровождением к адвокату, специализирующемуся на международном пенсионном и валютном праве.