В силу ст. 393 ГПК РФ, заявление о пересмотре должно подаваться в тот же суд, который вынес первоначальное решение по гражданскому иску к собственнику. Соответственно, собственнику следует обращаться в суд первой инстанции, рассматривавший дело о взыскании, с ходатайством о пересмотре по новым обстоятельствам.
"Статья 393. Суды, пересматривающие судебные постановления по вновь открывшимся или новым обстоятельствам (в ред. Федерального закона от 09.12.2010 N 353-ФЗ) (см. текст в предыдущей редакции ) Вступившее в законную силу судебное постановление пересматривается по вновь открывшимся или новым обстоятельствам судом, принявшим это постановление. Пересмотр по вновь открывшимся или новым обстоятельствам постановлений судов апелляционной, кассационной или надзорной инстанции, которыми изменено или принято новое судебное постановление, производится судом, изменившим судебное постановление или принявшим новое судебное постановление. Открыть полный текст документа"
— Гражданский процессуальный кодекс РФ, ст. 393
Наличие удовлетворенного гражданского иска к осужденному в рамках уголовного дела, предусмотренного ст. 44 УПК РФ, также является значимым обстоятельством. Если потерпевший уже получил решение о взыскании ущерба с осужденного, это может свидетельствовать о двойном взыскании, что противоречит принципу недопустимости неосновательного обогащения. Собственник может ссылаться на этот факт как на новое обстоятельство, указывая, что его ответственность в том же объеме уже реализована через иск к осужденному. Однако ст. 44 УПК РФ в приведенном контексте определяет лишь понятие гражданского истца, а не прямые последствия для пересмотра.
"Статья 44. Гражданский истец 1. Гражданским истцом является физическое или юридическое лицо, предъявившее требование о возмещении имущественного вреда, при наличии оснований полагать, что данный вред причинен ему непосредственно преступлением. Решение о признании гражданским истцом оформляется определением суда или постановлением судьи, следователя, дознавателя. Гражданский истец может предъявить гражданский иск и для имущественной компенсации морального вреда . (в ред. Федерального закона от 05.06.2007 N 87-ФЗ) (см. текст в предыдущей редакции ) 2. Гражданский иск может быть предъявлен после возбуждения уголовного дела и до окончания судебного следствия при разбирательстве данного уголовного дела в суде первой инстанции. При предъявлении гражданского иска гражданский истец освобождается о"
— Уголовно-процессуальный кодекс РФ, ст. 44
Участие в уголовном деле гражданского ответчика регулируется ст. 250 УПК РФ. Поскольку собственник не являлся гражданским ответчиком по уголовному делу (иск предъявлен к осужденному, а не к нему), он не мог участвовать в рассмотрении гражданского иска в рамках уголовного процесса. Однако это не лишает его права ссылаться на приговор как на новое обстоятельство в гражданском деле, где он является должником.
"Статья 250. Участие гражданского истца или гражданского ответчика 1. В судебном разбирательстве участвуют гражданский истец, гражданский ответчик и (или) их представители. 2. Суд вправе рассмотреть гражданский иск в отсутствие гражданского истца, если: 1) об этом ходатайствует гражданский истец или его представитель; 2) гражданский иск поддерживает прокурор; 3) подсудимый полностью согласен с предъявленным гражданским иском. 3. В остальных случаях суд при неявке гражданского истца или его представителя вправе оставить гражданский иск без рассмотрения. В этом случае за гражданским истцом сохраняется право предъявить иск в порядке гражданского судопроизводства. Открыть полный текст документа"
— Уголовно-процессуальный кодекс РФ, ст. 250
Сам по себе Уголовный кодекс РФ в части ст. 159 (в контексте приведена лишь ч. 1) не регулирует основания для пересмотра гражданских дел. Однако факт осуждения по ч. 4 ст. 159 УК РФ (мошенничество в особо крупном размере) является юридически значимым — он констатирует, что преступление совершено именно осужденным, а не собственником. Если в гражданском деле собственник был привлечен к ответственности за действия осужденного (например, как выгодоприобретатель или владелец имущества), приговор может опровергнуть презумпцию его вины и послужить основанием для пересмотра решения по ст. 392 ГПК РФ.
"Статья 159. Мошенничество (в ред. Федерального закона от 08.12.2003 N 162-ФЗ) (см. текст в предыдущей редакции ) КонсультантПлюс: примечание. О выявлении конституционно-правового смысла ч. 1 ст. 159 см. Постановление КС РФ от 04.03.2021 N 5-П. 1. Мошенничество, то есть хищение чужого имущества или приобретение права на чужое имущество путем обмана или злоупотребления доверием , - наказывается штрафом в размере до ста двадцати тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до одного года, либо обязательными работами на срок до трехсот шестидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до четырех месяцев, либо лишение"
— Уголовный кодекс РФ, ст. 159