Хозяин стоматологии избил моих детей, которые были в толпе, но ничего не делали: как привлечь его к ответственности за побои

Квалификация ударов и пощёчин: побои (административный или уголовный деликт) либо умышленное причинение лёгкого вреда здоровью

Сначала нужно установить степень вреда. Удар кулаком по голове с образованием шишки и сильные пощёчины — это либо «побои/иные насильственные действия», причинившие физическую боль, но не повлёкшие расстройства здоровья, либо, если шишка связана с кратковременным расстройством здоровья, — лёгкий вред здоровью. От этого зависит квалификация.

Нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в статье 115 Уголовного кодекса Российской Федерации , если эти действия не содержат уголовно наказуемого деяния, - влечет наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до тридцати тысяч рублей, либо административный арест на срок от десяти до пятнадцати суток, либо обязательные работы на срок от шестидесяти до ста двадцати часов. (Дополнение статьей - Федеральный закон от 03.07.2016 № 326-ФЗ ) Статья 6.2. Незаконное занятие народной медициной Занятие народной медициной без получения разрешения, установленного законом, - влечет наложение административного штрафа в размере от двух тысяч до четырех тысяч рублей. (Статья в редакции Федерального закона от 25.11.2013 № 317-ФЗ ) Статья 6.3. Нарушение законодательства в области обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения (Наименование в редакции федеральных законов от 28.12.2009 № 380-ФЗ ; от 18.07.2011 № 237-ФЗ ) 1.
— ст. 6.1.1 КоАП РФ, п. 3

Эта норма (ст. 6.1.1 КоАП РФ) охватывает ситуацию, когда удары причинили лишь физическую боль без последствий ст. 115 УК РФ (то есть без расстройства здоровья/утраты трудоспособности) и хозяин стоматологии ранее не привлекался за аналогичное деяние. Тогда за каждый эпизод (первый и второй ребёнок) наступает административная ответственность — штраф до 30 000 руб., арест до 15 суток либо обязательные работы, и дело рассматривается по существу полицией/судом.

Нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в статье 115 настоящего Кодекса, и не содержащих признаков состава преступления, предусмотренного статьей 116 настоящего Кодекса, лицом, подвергнутым административному наказанию за аналогичное деяние, - (В редакции Федерального закона от 28.06.2022 № 203-ФЗ ) наказывается штрафом в размере до сорока тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех месяцев, либо обязательными работами на срок до двухсот сорока часов, либо исправительными работами на срок до шести месяцев, либо арестом на срок до трех месяцев. 2. Нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в статье 115 настоящего Кодекса, и не содержащих признаков состава преступления, предусмотренного статьей 116 настоящего Кодекса, лицом, имеющим судимость за преступление, совершенное с применением насилия, - наказывается обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо ограничением свободы на тот же срок, либо арестом на срок до шести месяцев. (Дополнение частью - Федеральный закон от 28.06.2022 № 203-ФЗ ) (Дополнение статьей - Федеральный закон от 03.07.2016 № 323-ФЗ ) Статья 117. Истязание 1.
— ч. 1 ст. 116.1 УК РФ

Если же выяснится, что хозяин стоматологии ранее уже был подвергнут административному наказанию по ст. 6.1.1 КоАП РФ (срок давности наказания не истёк), те же действия приобретают уголовно-правовой характер и квалифицируются по ч. 1 ст. 116.1 УК РФ — это уже уголовное дело частного обвинения.

Статья 115. Умышленное причинение легкого вреда здоровью 1. Умышленное причинение легкого вреда здоровью, вызвавшего кратковременное расстройство здоровья или незначительную стойкую утрату общей трудоспособности, - (В редакции Федерального закона от 08.12.2003 № 162-ФЗ ) наказывается штрафом в размере до сорока тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех месяцев, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до четырех месяцев
— ч. 1 ст. 115 УК РФ

Если судебно-медицинское освидетельствование зафиксирует у ребёнка с удара кулаком по голове кратковременное расстройство здоровья или незначительную стойкую утрату общей трудоспособности (то есть шишка/травма переросла в лёгкий вред), то применяется ч. 1 ст. 115 УК РФ — умышленное причинение лёгкого вреда здоровью. Важное разграничение: ст. 116 УК РФ (побои из хулиганских побуждений) здесь, скорее всего, неприменима, поскольку действия совершались из личной неприязни к детям за шум, а не из хулиганских побуждений (вязка ст. 116 требует именно их). Ключевой объединяющий вывод: каков бы ни был исход освидетельствования, у хозяина нет правового основания — он применил насилие к ребёнку, и за это он ответит либо по КоАП РФ, либо по УК РФ; его оценка «воспитания» родителей на это никак не влияет и не оправдывает побоев.

Отягчающее значение малолетнего возраста потерпевшего и публичный порядок возбуждения при беспомощном состоянии ребёнка

Возраст вашего ребёнка — решающий факт для усиления ответственности и для порядка возбуждения дела.

з) совершение преступления в отношении женщины, заведомо для виновного находящейся в состоянии беременности, а также в отношении малолетнего, другого беззащитного или беспомощного лица либо лица, находящегося в зависимости от виновного; и) совершение преступления с особой жестокостью, садизмом, издевательством, а также мучениями для потерпевшего; к) совершение преступления с использованием оружия, боевых припасов, взрывчатых веществ, взрывных или имитирующих их устройств, специально изготовленных технических средств, наркотических средств, психотропных, сильнодействующих, ядовитых и радиоактивных веществ, лекарственных и иных химико-фармакологических препаратов, а также с применением физического или психического принуждения; (В редакции Федерального закона от 01.03.2012 № 18-ФЗ ) л) совершение преступления в условиях чрезвычайного положения, стихийного или иного общественного бедствия, а также при массовых беспорядках, в период мобилизации или военного положения, в военное время либо в условиях вооруженного конфликта или ведения боевых действий ; (В редакции федеральных законов от 06.07.2016 № 375-ФЗ , от 24.09.2022 № 365-ФЗ ) м) совершение преступления с использованием доверия, оказанного виновному в силу его служебного положения или договора; н) совершение преступления с использованием форменной одежды или документов представителя власти;
— п. «з» ч. 1 ст. 63 УК РФ

Если хотя бы у одного из детей травма расценена как лёгкий вред здоровью (ст. 115 УК) или применена применяемая к уголовному случаю статья, совершение в отношении малолетнего, другого беззащитного или беспомощного лица является отягчающим наказание обстоятельством по п. «з» ч. 1 ст. 63 УК РФ (малолетними признаются дети до 14 лет). При назначении наказания суд учитывает это обстоятельство.

Руководитель следственного органа, следователь, а также с согласия прокурора дознаватель возбуждают уголовное дело о любом преступлении, указанном в частях второй и третьей настоящей статьи, и при отсутствии заявления потерпевшего или его законного представителя, если данное преступление совершено в отношении лица, которое в силу зависимого или беспомощного состояния либо по иным причинам не может защищать свои права и законные интересы. К иным причинам относится также случай совершения преступления лицом, данные о котором не известны. (В редакции федеральных законов от 12.04.2007 № 47-ФЗ ; от 05.06.2007 № 87-ФЗ ; от 02.12.2008 № 226-ФЗ ) 5. Уголовные дела, за исключением уголовных дел, указанных в частях второй и третьей настоящей статьи, считаются уголовными делами публичного обвинения. Статья 21. Обязанность осуществления уголовного преследования 1. Уголовное преследование от имени государства по уголовным делам публичного и частно-публичного обвинения осуществляют прокурор, а также следователь и дознаватель. 2. В каждом случае обнаружения признаков преступления прокурор, следователь, орган дознания и дознаватель принимают предусмотренные настоящим Кодексом меры по установлению события преступления, изобличению лица или лиц, виновных в совершении преступления. 3.
— ч. 4 ст. 20 УПК РФ

Поскольку потерпевшие — дети, находящиеся в силу малолетства/несовершеннолетия в беспомощном и зависимом положении и сами не могут защитить свои права, даже уголовные дела, которые в общем порядке являются делами частного обвинения (ч. 1 ст. 115 УК) или возбуждаются по заявлению (ч. 1 ст. 116.1 УК), могут быть возбуждены следователем/дознавателем публично без заявления потерпевшего — ч. 4 ст. 20 УПК РФ прямо распространяется на такие случаи. Это означает, что вам достаточно подать заявление в полицию, и она обязана провести проверку и принять процессуальное решение, не перекладывая на вас подачу заявления мировому судье как в «взрослых» случаях.

Если дети младше 14 лет (малолетние) — беспомощное состояние очевидно, и публичное возбуждение почти гарантировано. Если дети старше 14, но несовершеннолетние — полиция всё равно обязана оценить, может ли ребёнок сам защищать свои права, и при необходимости возбудить дело публично.

Насильственное перемещение и удержание ребёнка (за ухо 300 метров и в помещении) — возможный выход за рамки побоев

Отдельно следует проверить, что насильственное удержание ребёнка за ухо, принудительное перемещение на 300 метров «на носочках» и доставление внутрь своей стоматологии не образует самостоятельного состава незаконного лишения свободы (ст. 127 УК РФ).

Статья 127. Незаконное лишение свободы 1. Незаконное лишение человека свободы, не связанное с его похищением, - наказывается ограничением свободы на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок от трех до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет. (В редакции федеральных законов от 27.12.2009 № 377-ФЗ ; от 07.12.2011 № 420-ФЗ ) 2. То же деяние, совершенное: а) группой лиц по предварительному сговору; б) (Пункт утратил силу - Федеральный закон от 08.12.2003 № 162-ФЗ ) в) с применением насилия, опасного для жизни или здоровья; г) с применением оружия или предметов, используемых в качестве оружия; д) в отношении заведомо несовершеннолетнего; е) в отношении женщины, заведомо для виновного находящейся в состоянии беременности; ж) в отношении двух или более лиц; (В редакции Федерального закона от 08.08.2024 № 218-ФЗ ) з) с публичной демонстрацией, в том числе в средствах массовой информации или информационно-телекоммуникационных сетях (включая сеть "Интернет"), - (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 08.08.2024 № 218-ФЗ ) наказывается принудительными работами на срок до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового либо лишением свободы на срок от трех до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового. (В редакции Федерального закона от 08.
— ч. 1 ст. 127 УК РФ

д) в отношении заведомо несовершеннолетнего; е) в отношении женщины, заведомо для виновного находящейся в состоянии беременности; ж) в отношении двух или более лиц; з) из корыстных побуждений; (В редакции Федерального закона от 08.08.2024 № 218-ФЗ ) и) с публичной демонстрацией, в том числе в средствах массовой информации или информационно-телекоммуникационных сетях (включая сеть "Интернет"), - (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 08.08.2024 № 218-ФЗ ) наказывается лишением свободы на срок от пяти до двенадцати лет с ограничением свободы на срок до двух лет либо без такового. (В редакции федеральных законов от 09.02.1999 № 24-ФЗ ; от 27.12.2009 № 377-ФЗ ; от 07.12.2011 № 420-ФЗ ) 3. Деяния, предусмотренные частями первой или второй настоящей статьи, если они: а) совершены организованной группой; б) (Пункт утратил силу - Федеральный закон от 08.12.2003 № 162-ФЗ ) в) повлекли по неосторожности смерть потерпевшего или иные тяжкие последствия, - наказываются лишением свободы на срок от шести до пятнадцати лет с ограничением свободы на срок до двух лет либо без такового. (В редакции федеральных законов от 27.12.2009 № 377-ФЗ ; от 07.12.2011 № 420-ФЗ ) (Часть в редакции Федерального закона от 09.02.1999 № 24-ФЗ ) Примечание. Лицо, добровольно освободившее похищенного, освобождается от уголовной ответственности, если в его действиях не содержится иного состава преступления. Статья 127. Незаконное лишение свободы 1.
— п. «д» ч. 2 ст. 127 УК РФ

Незаконное лишение свободы — это незаконное лишение человека возможности свободно покинуть место, где он находится. Принудительное таскание ребёнка за ухо на 300 метров и последующее удержание его в помещении стоматологии до избиения может подпадать под признаки ст. 127 УК РФ, а совершение его в отношении заведомо несовершеннолетнего — это квалифицирующий признак ч. 2 ст. 127 УК (п. «д»). Данное преступление — публичного обвинения и расследуется следователями независимо от заявления.

Однако здесь есть развилка, зависящая от фактической длительности нахождения ребёнка в помещении и того, мог ли он покинуть его. Если ребёнок был внутри короткое время, был избит и выпущен (или сам смог уйти) практически сразу, а удержание полностью поглотилось моментом насилия над ним, — правоприменитель может оценить этот эпизод лишь как способ причинения насилия, охватываемый побоями/лёгким вредом/насильственными действиями (ст. 6.1.1 КоАП, ст. 116.1 или 115 УК), а не как отдельное преступление по ст. 127 УК. При этом так или иначе само насильственное перемещение за ухо добавляет к повреждениям довод о физическом и нравственном страдании ребёнка. Если же ребёнка запирали и не выпускали ощутимое время — это самостоятельная статья 127 УК с отягчающим п. «д». В заявлении в полицию следует подробно описать длительность догона, перемещения и нахождения в помещении, чтобы они проверили обе версии.

Куда, как и в какие сроки обращаться: заявление в полицию и порядок частного обвинения

Из-за того что потерпевшие — дети в беспомощном состоянии, оптимальный путь — заявление в полицию (отдел полиции по месту жительства ребёнка или по месту нахождения стоматологии).

Дознаватель, орган дознания, следователь, руководитель следственного органа обязаны принять, проверить сообщение о любом совершенном или готовящемся преступлении и в пределах компетенции, установленной настоящим Кодексом, принять по нему решение в срок не позднее 3 суток со дня поступления указанного сообщения
— ч. 1 ст. 144 УПК РФ

Гражданским истцом является физическое или юридическое лицо, предъявившее требование о возмещении имущественного вреда, при наличии оснований полагать, что данный вред причинен ему непосредственно преступлением. Решение о признании гражданским истцом оформляется определением суда или постановлением судьи, следователя, дознавателя. Гражданский истец может предъявить гражданский иск и для имущественной компенсации морального вреда
— ч. 1 ст. 44 УПК РФ — не про полицию, пропущено (пометить).

Полиция обязана принять ваше заявление (в устной или письменной форме) и в течение не более 3 суток провести проверку и принять решение (возбудить дело, отказать либо передать по подсудности), с возможным продлением до 10, а при экспертизах — до 30 суток. Справка травмпункта, которую вы уже получили, и показания свидетелей — это допустимые доказательства, на основе которых полиция должна решить вопрос об административной (ст. 6.1.1 КоАП) либо уголовной (ст. 115, 116.1 УК) ответственности хозяина.

Уголовные дела о преступлениях, предусмотренных статьями 115 частью первой и 116 1 частью первой Уголовного кодекса Российской Федерации , считаются уголовными делами частного обвинения, возбуждаются не иначе как по заявлению потерпевшего, его законного представителя, за исключением случаев, предусмотренных частью четвертой настоящей статьи, и подлежат прекращению в связи с примирением потерпевшего с обвиняемым. Примирение допускается до удаления суда в совещательную комнату для постановления приговора, а в суде апелляционной инстанции - до удаления суда апелляционной инстанции в совещательную комнату для вынесения решения по делу. (В редакции федеральных законов от 03.07.2016 № 323-ФЗ , от 28.06.2022 № 203-ФЗ , от 07.06.2025 № 146-ФЗ ) 3. Уголовные дела частно-публичного обвинения возбуждаются не иначе как по заявлению потерпевшего или его законного представителя, но прекращению в связи с примирением потерпевшего с обвиняемым не подлежат.
— ч. 2 ст. 20 УПК РФ

Уголовные дела о преступлениях, указанных в части второй статьи 20 настоящего Кодекса, возбуждаются в отношении конкретного лица путем подачи потерпевшим или его законным представителем заявления в суд, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 части первой и частью четвертой статьи 147 настоящего Кодекса. (В редакции Федерального закона от 12.04.2007 № 47-ФЗ) 2. В случае смерти потерпевшего уголовное дело возбуждается путем подачи заявления его близким родственником или в порядке, установленном частью третьей настоящей статьи. 3. Уголовное дело возбуждается следователем, а также с согласия прокурора дознавателем в случаях, предусмотренных частью четвертой статьи 20 настоящего Кодекса. При этом следователь приступает к производству предварительного расследования, а дознаватель - дознания. (В редакции Федерального закона от 05.06.2007 № 87-ФЗ) 4. Вступление в уголовное дело прокурора не лишает стороны права на примирение. 5. Заявление должно содержать: 1) наименование суда, в который оно подается; 2) описание события преступления, места, времени, а также обстоятельств его совершения; 3) просьбу, адресованную суду, о принятии уголовного дела к производству; 3 1 ) данные о потерпевшем, а также о документах, удостоверяющих его личность; (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 12.04.2007 № 47-ФЗ) 4) данные о лице, привлекаемом к уголовной ответственности; 5) список свидетелей, которых необходимо вызвать в суд; 6) подпись лица, его подавшего. 6.
— ч. 1 ст. 318 УПК РФ

Если ко всеобщей практике полиция всё же сочтёт, что применяется ч. 1 ст. 115 или ч. 1 ст. 116.1 УК как дело частного обвинения (выведя, что ребёнок сам способен защищать права), вы как законный представитель вправе подать заявление мировому судье по месту совершения преступления в порядке ст. 318 УПК РФ — в нём должны быть описаны событие, место, время, данные виновного и список свидетелей. Однако с учётом несовершеннолетия потерпевших ч. 4 ст. 20 УПК РФ и ч. 3 ст. 147 УПК РФ позволяют настаивать на публичном возбуждении именно полицией — упомяните это в заявлении, сославшись на беспомощное состояние детей.

Для административного наказания по ст. 6.1.1 КоАП РФ действует срок давности привлечения к ответственности, по ст. 6.1.1 составляющий 2 года со дня совершения, поэтому обращаться нужно без промедления, но запас по сроку значителен.

Компенсация морального вреда детям (и родителям): гражданский иск в уголовном деле или отдельный иск в гражданском порядке

Помимо уголовной/административной ответственности вы вправе взыскать с хозяина денежную компенсацию морального вреда за причинённые вашим детям физические и нравственные страдания (боль, унижение, страх при насильственном удержании посторонним взрослым человеком).

Если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда. (В редакции Федерального закона от 02.07.2013 № 142-ФЗ) При определении размеров компенсации морального вреда суд принимает во внимание степень вины нарушителя и иные заслуживающие внимания обстоятельства. Суд должен также учитывать степень физических и нравственных страданий, связанных с индивидуальными особенностями гражданина
— ст. 151 ГК РФ, п. 2

Ст. 151 ГК РФ прямо допускает денежную компенсацию морального вреда, причинённого физическими и нравственными страданиями, посягающими на нематериальные блага — здоровье и личную неприкосновенность детей.

Статья 1101. Способ и размер компенсации морального вреда 1. Компенсация морального вреда осуществляется в денежной форме. 2. Размер компенсации морального вреда определяется судом в зависимости от характера причиненных потерпевшему физических и нравственных страданий, а также степени вины причинителя вреда в случаях, когда вина является основанием возмещения вреда. При определении размера компенсации вреда должны учитываться требования разумности и справедливости. Характер физических и нравственных страданий оценивается судом с учетом фактических обстоятельств
— ст. 1101 ГК РФ

Размер компенсации определяется судом с учётом характера физических и нравственных страданий, степени вины нарушителя и требований разумности и справедливости — то есть конкретную сумму суд устанавливает индивидуально; применительно к несовершеннолетним потерпевшим практика учитывает их возраст и психологическую травму.

Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред
— п. 1 ст. 1064 ГК РФ

Общее основание ответственности — п. 1 ст. 1064 ГК РФ: вред возмещается в полном объёме причинителем. Родитель, действовавший в интересах несовершеннолетнего как его законный представитель, вправе заявить требование о компенсации морального вреда ребёнку. Наиболее удобно предъявить такой иск одновременно с рассмотрением уголовного дела (гражданский иск в уголовном процессе) — ч. 1 ст. 44 УПК РФ прямо разрешает предъявлять гражданский иск, в том числе для имущественной компенсации морального вреда, законному представителю несовершеннолетнего. Если уголовное дело не возбудят и хозяина привлекут только к административной ответственности по ст. 6.1.1 КоАП (или вообще прекратят), моральный вред взыскивается в порядке гражданского судопроизводства отдельным иском к нему.

Если полиция откажет или будет бездействовать: обжалование

Если полиция не возбудит дело или откажет, вы вправе обжаловать это решение. Основание — то, что по сообщению о преступлении (вашему заявлению) обязаны принять решение в срок; бездействие и отказ обжалуются прокурору (в порядке ст. 124 УПК РФ) или в суд (в порядке ст. 125 УПК РФ, гл. 16). Жалоба в суд подаётся по месту нахождения органа расследования. Прокуратура также осуществляет надзор за законностью решений по сообщениям о преступлениях, поэтому при необоснованном отказе обращение в прокуратуру более эффективно.

Защитная версия ответчика и встречное требование о повреждении окна

Ответчик, скорее всего, будет оправдывать свои действия шумом и стучанием детей в окно. Юридическая оценка такова: даже если кто-то из детей стучал в окно частной стоматологии, это не давало хозяину права применять к ним насилие — тащить за ухо 300 метров, бить кулаком по голове и давать пощёчины. Применение насилия несоразмерно любому предполагаемому им нарушению и не является ни необходимой обороной (дети не посягали на его жизнь или здоровье насильственно), ни задержанием. То, что ваш ребёнок был в толпе и лично окно не стучал, лишь дополнительно лишает оправдание оснований именно против него.

Встречный риск: если дети повредили чужое имущество (разбили окно), то теоретически потерпевшая сторона (хозяин) могла бы требовать возмещения ущерба от родителей (ст. 1073–1074 ГК РФ — за малолетних отвечают родители). Однако это самостоятельный гражданский вопрос, не снимающий его уголовной/административной ответственности за применённое насилие; кроме того, если ваш ребёнок окно не повреждал, ничего ему не вменяется. Материальная претензия ответчика не сможет «взаимозачесть» его ответственность за побои ребёнку.

Доказательства и фиксация телесных повреждений: справка травмпункта, судебно-медицинское освидетельствование, свидетели

Для правильной квалификации (побои vs лёгкий вред здоровью) и для обоснования вины хозяина критичны доказательства, которые вы уже начали собирать.

Заявление о преступлении может быть сделано в устном или письменном виде. 2. Письменное заявление о преступлении должно быть подписано заявителем. 3. Устное заявление о преступлении заносится в протокол, который подписывается заявителем и лицом, принявшим данное заявление. Протокол должен содержать данные о заявителе, а также о документах, удостоверяющих личность заявителя. 4. Если устное сообщение о преступлении сделано при производстве следственного действия или в ходе судебного разбирательства, то оно заносится соответственно в протокол следственного действия или протокол судебного заседания. 5. В случае, когда заявитель не может лично присутствовать при составлении протокола, его заявление оформляется в порядке, установленном статьей 143 настоящего Кодекса. 6. Заявитель предупреждается об уголовной ответственности за заведомо ложный донос в соответствии со статьей 306 Уголовного кодекса Российской Федерации , о чем в протоколе делается отметка, которая удостоверяется подписью заявителя. 7. Анонимное заявление о преступлении не может служить поводом для возбуждения уголовного дела. Статья 142. Явка с повинной 1. Заявление о явке с повинной - добровольное сообщение лица о совершенном им преступлении. 2. Заявление о явке с повинной может быть сделано как в письменном, так и в устном виде. Устное заявление принимается и заносится в протокол в порядке, установленном частью третьей статьи 141 настоящего Кодекса. Статья 143.
— ч. 1, 2 ст. 141 УПК РФ

Заявление о преступлении подаётся в устной или письменной форме; поскольку речь о преступлении/правонарушении в отношении детей, наиболее правильно зафиксировать всё письменно и сохранить талон-уведомление о принятии заявления. Одновременно вы передаёте копии справки травмпункта и список свидетелей.

При проверке сообщения о преступлении дознаватель, орган дознания, следователь, руководитель следственного органа вправе получать объяснения, образцы для сравнительного исследования, истребовать документы и предметы, изымать их в порядке, установленном настоящим Кодексом, назначать судебную экспертизу
— ч. 1 ст. 144 УПК РФ

В рамках проверки заявления полиция (дознаватель/следователь) обязана опросить вас и свидетелей, а для определения степени тяжести вреда здоровью — назначить судебно-медицинскую экспертизу/освидетельствование. Это ключевой шаг: именно экспертное заключение о том, повлекла ли травма расстройство здоровья (лёгкий вред по ст. 115 УК) или только физическую боль (побои по ст. 6.1.1 КоАП / ст. 116.1 УК), определяет итоговую статью.

Справка травмпункта, которую вы получили, — исходный документ, подтверждающий сами телесные повреждения и их давность; она фиксирует шишку и время обращения, но не заменяет судебно-медицинскую экспертизу о степени тяжести. Кроме того, силу доказательства имеют показания очевидцев (взрослых свидетелей), а дети могут быть допрошены с учётом их возраста. Рекомендуется как можно быстрее зафиксировать повреждения фотографиями, сохранить справку и имена/контакты свидетелей и передать всё это вместе с заявлением в полицию.