На меня напали с ножом, порезали шею, я в больнице. Приходили из прокуратуры, сказали, что дело передано в другой район. Куда обращаться и нужно ли ждать?

Как квалифицируется нападение с ножом и что это значит для расследования

Нападение двух лиц с ножом, повлёкшее резаную рану шеи и операцию, — это тяжкое преступление против жизни и здоровья. Если будет установлен умысел на лишение жизни, а смерть не наступила по не зависящим от нападавших причинам (пострадавший убежал, сработала помощь врачей), содеянное квалифицируется как покушение на убийство:

Убийство, то есть умышленное причинение смерти другому человеку, - наказывается лишением свободы на срок от шести до пятнадцати лет с ограничением свободы на срок до двух лет либо без такового
— ч. 1 ст. 105 УК РФ

Состав убийства — материальный, а неоконченное преступление при прямом умысле на убийство образует именно покушение:

Покушением на преступление признаются умышленные действия (бездействие) лица, непосредственно направленные на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам
— ч. 3 ст. 30 УК РФ

Если же умысел на убийство установить не удастся, а рана шеи опасна для жизни (повреждение крупных сосудов шеи традиционно относится к опасным для жизни), применяется ч. 1 ст. 111 УК РФ:

Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью, опасного для жизни человека, или повлекшего за собой потерю зрения, речи, слуха либо какого-либо органа или утрату органом его функций, прерывание беременности, психическое расстройство, заболевание наркоманией либо токсикоманией, или выразившегося в неизгладимом обезображивании лица, или вызвавшего значительную стойкую утрату общей трудоспособности не менее чем на одну треть или заведомо для виновного полную утрату профессиональной трудоспособности, - наказывается лишением свободы на срок до восьми лет
— ч. 1 ст. 111 УК РФ

Для Бахтиёра это означает: речь идёт не о «драке» и не о частном конфликте, а о преступлении публичного обвинения, по которому проверка и расследование обязательны вне зависимости от желания потерпевшего, а расследование тяжких преступлений против личности — это предварительное следствие, а не дознание:

Предварительное следствие производится: 1) следователями Следственного комитета Российской Федерации - по уголовным делам: (В редакции федеральных законов от 05.06.2007 № 87-ФЗ; от 28.12.2010 № 404-ФЗ) а) о преступлениях, предусмотренных статьями 105 - 110 2
— п. 2 ч. 2 ст. 151 УПК РФ

Вывод: действия нападавших подлежат квалификации по ст. 105 (покушение) либо ст. 111 УК РФ; это тяжкое/особо тяжкое преступление, уголовное дело публичного обвинения, и оно обязательно к расследованию — от потерпевшего требуется лишь заявление и показания, а не «настойчивость».

Обязанность полиции принять заявление и сроки решения (что делать сейчас)

Обязанность принять и зарегистрировать заявление о преступлении прямо возложена на полицию, а не на потерпевшего:

1. принимать и регистрировать (в том числе в электронной форме) заявления и сообщения о преступлениях, об административных правонарушениях, о происшествиях; выдавать заявителям на основании личных обращений уведомления о приеме и регистрации их письменных заявлений о преступлениях, об административных правонарушениях, о происшествиях; осуществлять в соответствии с подведомственностью проверку заявлений и сообщений о преступлениях
   — п. 1 ч. 1 ст. 12 ФЗ «О полиции»

Ключевая гарантия для Бахтиёра — обязанность органа не просто «поговорить», а принять процессуальное решение в жёсткий срок:

Дознаватель, орган дознания, следователь, руководитель следственного органа обязаны принять, проверить сообщение о любом совершенном или готовящемся преступлении и в пределах компетенции, установленной настоящим Кодексом, принять по нему решение в срок не позднее 3 суток со дня поступления указанного сообщения. При проверке сообщения о преступлении дознаватель, орган дознания, следователь, руководитель следственного органа вправе получать объяснения, образцы для сравнительного исследования, истребовать документы и предметы, изымать их в порядке, установленном настоящим Кодексом, назначать судебную экспертизу, принимать участие в ее производстве и получать заключение эксперта в разумный срок, производить осмотр места происшествия, документов, предметов, трупов, освидетельствование, требовать производства документальных проверок, ревизий, исследований документов, предметов, трупов, привлекать к участию в этих действиях специалистов, давать органу дознания обязательное для исполнения письменное поручение о проведении оперативно-розыскных мероприятий. (В редакции Федерального закона от 04.03.2013 № 23-ФЗ) 1 1 .
— ч. 1, 3 ст. 144 УПК РФ

Если 3 суток истекли, а решения нет, это уже бездействие. О принятом решении заявителю обязаны сообщить и разъяснить порядок обжалования:

О принятом решении сообщается заявителю. При этом заявителю разъясняются его право обжаловать данное решение и порядок обжалования. Копия постановления, вынесенного в соответствии с пунктом 3 части первой настоящей статьи, в течение 24 часов с момента его вынесения направляется прокурору
— ч. 2 ст. 145 УПК РФ

Важная деталь: письменное заявление подаётся под подпись, а заявителю обязаны выдать документ о принятии сообщения (талон-уведомление) с датой, временем и данными принявшего сотрудника:

Заявителю выдается документ о принятии сообщения о преступлении с указанием данных о лице, его принявшем, а также даты и времени его принятия. 5. Отказ в приеме сообщения о преступлении может быть обжалован прокурору или в суд в порядке, установленном статьями 124 и 125 настоящего Кодекса
— ч. 4, 5 ст. 144 УПК РФ

Вывод: Бахтиёру не следует пассивно ждать. Ему нужно (вариантами, не выходя из палаты): (1) по телефону 102/дежурной части вызвать сотрудника в больницу для принятия заявления или (2) направить письменное заявление почтой/через представителя, а также (3) требовать выдачи документа о принятии заявления. Решение по заявлению должно быть принято в срок не позднее 3 суток, а при продлении — не позднее 10, в исключительных случаях до 30 суток; об этом его обязаны уведомить.

«Другой район занимается вашим делом» — законно ли это и куда обращаться

Передача сообщения в другой район сама по себе не означает, что дело потеряно. Закон исходит из того, что расследование ведётся по месту совершения деяния, а отдельные действия могут поручаться другому органу:

Предварительное расследование производится по месту совершения деяния, содержащего признаки преступления, за исключением случаев, предусмотренных настоящей статьей. В случае необходимости производства следственных или розыскных действий в другом месте следователь вправе произвести их лично либо поручить производство этих действий следователю или органу дознания, дознаватель вправе произвести их лично либо поручить производство этих действий дознавателю или органу дознания
— ч. 1 ст. 152 УПК РФ

Если сообщение передано по подследственности, спор о том, кто должен заниматься делом, разрешает прокурор — в течение 3 суток:

Споры о передаче сообщения о преступлении по подследственности в соответствии с пунктом 3 части первой настоящей статьи разрешаются прокурором в течение 3 суток с момента поступления соответствующего обращения
— ч. 4 ст. 145 УПК РФ

Это и есть правильный адресат вопроса «где моё дело»: пока дело не возбуждено, Бахтиёру нужно обращаться в прокуратуру того района, где произошло нападение, — она вправе проверить, где находится материал, и разрешить спор о подследственности.

Вывод: слова «вашим делом занимается другой район» не освобождают органы от обязанности принять решение по заявлению в срок. Уточнять местонахождение материала и «подгонять» следствие нужно через прокуратуру по месту нападения и через дежурную часть того ОВД, куда первоначально поступило заявление.

Статус потерпевшего, права иностранца и переводчик

Бахтиёр — гражданин Кыргызстана, но это не ослабляет его прав. Иностранные граждане пользуются правами наравне с гражданами РФ:

Иностранные граждане и лица без гражданства пользуются в Российской Федерации правами и несут обязанности наравне с гражданами Российской Федерации, кроме случаев, установленных федеральным законом или международным договором Российской Федерации
— ч. 3 ст. 62 Конституции РФ

Иностранные граждане пользуются в Российской Федерации правами и несут обязанности наравне с гражданами Российской Федерации, кроме случаев, установленных федеральным законом или международным договором Российской Федерации
— п. 1 ст. 4 ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в РФ»

Как только уголовное дело будет возбуждено, Бахтиёра обязаны незамедлительно признать потерпевшим — статус не «выдаётся по просьбе», а оформляется постановлением:

Потерпевшим является физическое лицо, которому преступлением причинен физический, имущественный, моральный вред, а также юридическое лицо в случае причинения преступлением вреда его имуществу и деловой репутации. Решение о признании потерпевшим принимается незамедлительно с момента возбуждения уголовного дела и оформляется постановлением дознавателя, следователя, судьи или определением суда. Если на момент возбуждения уголовного дела отсутствуют сведения о лице, которому преступлением причинен вред, решение о признании потерпевшим принимается незамедлительно после получения данных об этом лице
— ч. 1 ст. 42 УПК РФ

Потерпевшему-иностранцу, недостаточно владеющему русским, обязаны обеспечить право давать показания на родном языке и бесплатно пользоваться переводчиком:

Участникам уголовного судопроизводства, не владеющим или недостаточно владеющим языком, на котором ведется производство по уголовному делу, должно быть разъяснено и обеспечено право делать заявления, давать объяснения и показания, заявлять ходатайства, приносить жалобы, знакомиться с материалами уголовного дела, выступать в суде на родном языке или другом языке, которым они владеют, а также бесплатно пользоваться помощью переводчика в порядке, установленном настоящим Кодексом
— ч. 2 ст. 18 УПК РФ

1. давать показания на родном языке или языке, которым он владеет; 7) пользоваться помощью переводчика бесплатно
   — п. 6, 7 ч. 2 ст. 42 УПК РФ

Вывод: Бахтиёр вправе требовать, чтобы ему предоставили переводчика бесплатно, дали под подпись копию постановления о признании потерпевшим и разъяснили права. Отсутствие российского гражданства и регистрации — не основание отказать в защите: преступление совершено на территории РФ, и защита предоставляется наравне с гражданами.

Что делать, если дело не возбудят или следствие бездействует

Если решение по заявлению не принято либо вынесен отказ в возбуждении дела, эти действия (бездействие) можно обжаловать прокурору — он рассматривает жалобу в срок 3 суток (до 10 в исключительных случаях) и обязан незамедлительно уведомить о результате:

Прокурор, руководитель следственного органа рассматривает жалобу в течение 3 суток со дня ее получения. В исключительных случаях, когда для проверки жалобы необходимо истребовать дополнительные материалы либо принять иные меры, допускается рассмотрение жалобы в срок до 10 суток, о чем извещается заявитель. (В редакции Федерального закона от 05.06.2007 № 87-ФЗ) 2. По результатам рассмотрения жалобы прокурор, руководитель следственного органа выносит постановление о полном или частичном удовлетворении жалобы либо об отказе в ее удовлетворении. (В редакции Федерального закона от 05.06.2007 № 87-ФЗ) 2 1 . В случае удовлетворения жалобы, поданной в соответствии с частью второй статьи 123 настоящего Кодекса, в постановлении должны быть указаны процессуальные действия, осуществляемые для ускорения рассмотрения дела, и сроки их осуществления. (Дополнение частью - Федеральный закон от 30.04.2010 № 69-ФЗ) 3. Заявитель должен быть незамедлительно уведомлен о решении, принятом по жалобе, и дальнейшем порядке его обжалования
— ч. 1, 3 ст. 124 УПК РФ

Альтернативно (или одновременно) жалоба подаётся в районный суд по месту совершения деяния:

Постановления органа дознания, дознавателя, следователя, руководителя следственного органа об отказе в возбуждении уголовного дела, о прекращении уголовного дела, а равно иные действия (бездействие) и решения дознавателя, начальника подразделения дознания, начальника органа дознания, органа дознания, следователя, руководителя следственного органа и прокурора, которые способны причинить ущерб конституционным правам и свободам участников уголовного судопроизводства либо затруднить доступ граждан к правосудию, могут быть обжалованы в районный суд по месту совершения деяния, содержащего признаки преступления. Если место производства предварительного расследования определено в соответствии с частями второй - шестой статьи 152 настоящего Кодекса, жалобы на действия (бездействие) и решения указанных лиц рассматриваются районным судом по месту нахождения органа, в производстве которого находится уголовное дело
— ч. 1 ст. 125 УПК РФ

Отказ в приёме сообщения о преступлении обжалуется тем же способом:

Заявителю выдается документ о принятии сообщения о преступлении с указанием данных о лице, его принявшем, а также даты и времени его принятия. 5. Отказ в приеме сообщения о преступлении может быть обжалован прокурору или в суд в порядке, установленном статьями 124 и 125 настоящего Кодекса
— ч. 4, 5 ст. 144 УПК РФ

Вывод: если через 3 (при продлении — 10) суток решения нет, Бахтиёру следует подать жалобу на бездействие прокурору района и/или в районный суд по месту нападения. Подавать жалобу можно лично, через представителя или почтой; результат — постановление прокурора либо судебное решение, обязывающее устранить нарушение.

Денежные последствия: возмещение вреда здоровью и морального вреда

Помимо наказания нападавших, Бахтиёр вправе взыскать с них расходы на лечение и компенсацию морального вреда. Общее основание — полное возмещение вреда причинителем:

Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред. Законом обязанность возмещения вреда может быть возложена на лицо, не являющееся причинителем вреда. Законом или договором может быть установлена обязанность причинителя вреда выплатить потерпевшим компенсацию сверх возмещения вреда. Законом может быть установлена обязанность лица, не являющегося причинителем вреда, выплатить потерпевшим компенсацию сверх возмещения вреда. (В редакции Федерального закона от 28.11.2011 № 337-ФЗ) 2. Лицо, причинившее вред, освобождается от возмещения вреда, если докажет, что вред причинен не по его вине. Законом может быть предусмотрено возмещение вреда и при отсутствии вины причинителя вреда. 3. Вред, причиненный правомерными действиями, подлежит возмещению в случаях, предусмотренных законом. В возмещении вреда может быть отказано, если вред причинен по просьбе или с согласия потерпевшего, а действия причинителя вреда не нарушают нравственные принципы общества.
— п. 1 ст. 1064 ГК РФ

Компенсация морального вреда за посягательство на здоровье прямо предусмотрена:

Если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда
— ст. 151 ГК РФ

В уголовном деле удобнее заявить гражданский иск — он предъявляется с момента возбуждения дела и до окончания судебного следствия, а пошлина при этом не платится:

Гражданским истцом является физическое или юридическое лицо, предъявившее требование о возмещении имущественного вреда, при наличии оснований полагать, что данный вред причинен ему непосредственно преступлением. Решение о признании гражданским истцом оформляется определением суда или постановлением судьи, следователя, дознавателя. Гражданский истец может предъявить гражданский иск и для имущественной компенсации морального вреда. (В редакции Федерального закона от 05.06.2007 № 87-ФЗ ) 2. Гражданский иск может быть предъявлен после возбуждения уголовного дела и до окончания судебного следствия при разбирательстве данного уголовного дела в суде первой инстанции. При предъявлении гражданского иска гражданский истец освобождается от уплаты государственной пошлины
— ч. 1, 2 ст. 44 УПК РФ

Потерпевшему обеспечивается возмещение и имущественного вреда, и расходов на представителя, а размер компенсации морального вреда определяется судом при рассмотрении уголовного дела либо в порядке гражданского судопроизводства:

1. Потерпевшему обеспечивается возмещение имущественного вреда, причиненного преступлением, а также расходов, понесенных в связи с его участием в ходе предварительного расследования и в суде, включая расходы на представителя, согласно требованиям статьи 131 настоящего Кодекса. 4. По иску потерпевшего о возмещении в денежном выражении причиненного ему морального вреда размер возмещения определяется судом при рассмотрении уголовного дела или в порядке гражданского судопроизводства
   — ч. 3, 4 ст. 42 УПК РФ

Вывод: заявлять гражданский иск о возмещении вреда здоровью и компенсации морального вреда нужно после возбуждения уголовного дела (в ходе следствия или до окончания судебного следствия) — госпошлина не взимается. Если дело не возбудят или производство прекратят, иск можно предъявить отдельно в порядке гражданского судопроизводства.

Как правильно давать показания: риск ложного доноса

Поскольку Бахтиёру уже пришлось давать объяснения, важно понимать границу ответственности. Предупреждение о ложном доносе оформляется при приёме заявления:

Заявитель предупреждается об уголовной ответственности за заведомо ложный донос в соответствии со статьей 306 Уголовного кодекса Российской Федерации , о чем в протоколе делается отметка, которая удостоверяется подписью заявителя
— ч. 6 ст. 141 УПК РФ

Сам состав ложного доноса наказывается строго:

Заведомо ложный донос о совершении преступления - наказывается штрафом в размере до ста двадцати тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до одного года, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет
— ч. 1 ст. 306 УК РФ

Вывод: Бахтиёру следует рассказывать только то, что он действительно помнит и может подтвердить (место, время, число нападавших, что именно они делали, как были одеты, куда убежал), и прямо говорить, если что-то не помнит. Ошибочные показания из-за стресса — не ложный донос; наказание грозит только за заведомо ложные сведения. Это важно и для достоверности дела: точные, непротиворечивые показания — сильнейшее доказательство.

Фиксация повреждений: экспертиза и медицинские документы

Порез шеи (повреждение, опасное для жизни) — это то, от чего напрямую зависит квалификация по ст. 111 УК РФ. Поэтому важнейшее доказательство — судебно-медицинская экспертиза степени тяжести вреда здоровью. Ещё на стадии проверки сообщения орган вправе её назначить:

Дознаватель, орган дознания, следователь, руководитель следственного органа обязаны принять, проверить сообщение о любом совершенном или готовящемся преступлении и в пределах компетенции, установленной настоящим Кодексом, принять по нему решение в срок не позднее 3 суток со дня поступления указанного сообщения. При проверке сообщения о преступлении дознаватель, орган дознания, следователь, руководитель следственного органа вправе получать объяснения, образцы для сравнительного исследования, истребовать документы и предметы, изымать их в порядке, установленном настоящим Кодексом, назначать судебную экспертизу, принимать участие в ее производстве и получать заключение эксперта в разумный срок, производить осмотр места происшествия, документов, предметов, трупов, освидетельствование, требовать производства документальных проверок, ревизий, исследований документов, предметов, трупов, привлекать к участию в этих действиях специалистов, давать органу дознания обязательное для исполнения письменное поручение о проведении оперативно-розыскных мероприятий. (В редакции Федерального закона от 04.03.2013 № 23-ФЗ) 1 1 .
— ч. 1, 3 ст. 144 УПК РФ

Для Бахтиёра это значит: его задача — сохранить и передать следствию все медицинские документы (медицинскую карту стационарного больного, выписной эпикриз, данные об операции на шее, записи о характере и локализации раны), а также попросить следователя/дознавателя назначить судебно-медицинскую экспертизу по его медицинским документам. Именно вывод эксперта о «вреде здоровью, опасном для жизни» фиксирует тяжесть деяния. Сам пострадавший ничего «доказывать» не обязан — но сохранить документы в его интересах.

Право потерпевшего знакомиться с постановлением о назначении экспертизы и её заключением прямо закреплено:

1. Потерпевшему обеспечивается возмещение имущественного вреда, причиненного преступлением, а также расходов, понесенных в связи с его участием в ходе предварительного расследования и в суде, включая расходы на представителя, согласно требованиям статьи 131 настоящего Кодекса. 4. По иску потерпевшего о возмещении в денежном выражении причиненного ему морального вреда размер возмещения определяется судом при рассмотрении уголовного дела или в порядке гражданского судопроизводства
   — ч. 3, 4 ст. 42 УПК РФ

Вывод: сразу после выписки нужно сохранить оригиналы медицинских документов (копии — следствию), а после возбуждения дела — ходатайствовать о назначении судебно-медицинской экспертизы тяжести вреда здоровью. Орудие (нож) и записи камер — предмет розыскных действий следствия, а не обязанность потерпевшего.

Чем подтверждается право обжаловать бездействие именно в суд

Обжалование бездействия при проверке сообщения — прямо названо в разъяснениях Верховного Суда в числе подлежащих рассмотрению по ст. 125 УПК РФ, и это снимает сомнения, что суд «не примет» такую жалобу на стадии до возбуждения дела:

К затрудняющим доступ граждан к правосудию следует относить такие действия (бездействие) либо решения должностных лиц, ограничивающие права граждан на участие в досудебном производстве по уголовному делу, которые создают гражданину препятствие для дальнейшего обращения за судебной защитой нарушенного права: отказ в признании лица потерпевшим; 3 отказ в приеме сообщения о преступлении либо бездействие при проверке этих сообщений; непредоставление заявителю для ознакомления материалов проверки, проведенной в порядке статьи 144 УПК РФ, по результатам которой принято решение об отказе в возбуждении уголовного дела, или материалов прекращенного уголовного дела
— п. 2, 6 Постановления Пленума ВС РФ № 1 от 10.02.2009

Вывод: если дело не возбуждено в срок, а орган бездействует или вынес отказ, у Бахтиёра есть два равнозначных канала — жалоба прокурору (ст. 124 УПК РФ, 3 суток) и жалоба в районный суд по месту совершения преступления (ст. 125 УПК РФ, 14 суток). Суд по этой категории прямо уполномочен проверять законность и обоснованность бездействия при проверке сообщения о преступлении.