Как отозвать заявление о драке в Вене, если помирились с парнем, и что будет ему по австрийскому праву

Краткий ответ

Ваша ситуация отличается?Опишите её своими словами — Нейроадвокат ответит за 5 минут
Опишите ситуацию своими словами — ответ за 5 минут

Рекомендуемые действия

  1. 1
    Подайте письменное заявление о примирении и отсутствии претензий в австрийскую полицию или прокуратуру.descriptionЗаявление
  2. 2
    Укажите в заявлении: примирились, вред заглажен, претензий материального и морального характера нет.
  3. 3
    Просите не привлекать партнёра к ответственности и учесть примирение при решении по делу.
  4. 4
    Опишите событие правдиво — не меняйте фактические обстоятельства на ложные.
  5. 5
    Уточните у австрийского адвоката объём объяснений и порядок подачи заявления в местном производстве.
  6. 6
    Сохраните копию поданного заявления с отметкой о принятии.

Документы и доказательства

  • Копия заявления с отметкой о принятии либо подтверждение направления.
  • Фотографии ушиба губы и видеозапись драки от соседей.
  • Данные свидетелей-соседей, вызвавших полицию.
  • Если постановка вопроса о российском треке: Документы о гражданстве обоих участников (при постановке вопроса о российском треке).
  • Реквизиты производства: номер материала, орган, дата регистрации.
  • Срочно: первые шаги

    • Укажите в заявлении: примирились, вред заглажен, претензий не имеете, просите не привлекать партнёра.
    • Опишите событие правдиво — не меняйте факты, иначе риск ответственности за ложные показания.
    • Уточните у австрийского адвоката порядок подачи и последствия заявления о примирении.
    • Если получение повестки в суд: На повестку в суд явитесь лично и подтвердите позицию о примирении.
  • Сроки и риски

    • Заявление об отзыве подавать некуда: поводом стал рапорт полиции, а не ваше заявление.
    • После передачи дела заявление о примирении подавайте в суд, рассматривающий дело.
    • Не меняйте фактические обстоятельства на ложные — риск ответственности за ложные показания.
    • Заявление об отсутствии претензий означает отказ от возмещения вреда и компенсации морального вреда.
  • Чего не делать

    • Не пытайтесь «отозвать заявление» — в Вене действует австрийское право, а не российские ст. 20, 25 УПК РФ.
    • Не заявляйте, что «ничего не было»: изменение фактов грозит ответственностью за ложные показания по австрийскому праву.
    • Не отказывайтесь от претензий вслепую — заявление об отсутствии претензий может закрыть компенсацию вреда.
    • Не считайте, что примирение автоматически прекратит дело, возбуждённое полицией по рапорту.
    • Не игнорируйте повестку австрийского органа — неявка усугубит положение партнёра.
    • Не подписывайте документы на немецком без перевода и помощи адвоката.
  • Когда нужен адвокат

    • Дело ведёт австрийский орган по австрийскому праву — без местного адвоката не обойтись.
    • Повестка в суд: неявка и самостоятельные объяснения без адвоката создают риск для партнёра.
    • Заявление о примирении и отсутствии претензий составляйте с адвокатом — формулировки влияют на исход.
    • Не меняйте фактические обстоятельства: за ложные показания в Австрии есть своя ответственность.
    • Если оба — граждане РФ, уточните у адвоката возможный российский трек (ч. 1 ст. 12, ч. 5 ст. 32 УПК РФ).
  • Альтернативные пути

    • Опишите событие правдиво — изменение фактов на ложные создаёт риск ответственности за ложные показания.
    • Попросите прокуратуру рассмотреть прекращение или отказ от обвинения с учётом вашей позиции.
  • Региональные особенности

    • Дело ведут австрийские полиция, прокуратура и суд — российские нормы об отзыве заявления неприменимы.
    • Подайте письменное заявление о примирении и отсутствии претензий в австрийский орган, ведущий производство.
    • Объём объяснений и формулировки заявления уточните у австрийского адвоката по уголовным делам.
    • Описывайте событие правдиво: в Австрии действуют местные нормы об ответственности за ложные показания.

Столкнулись с похожей ситуацией?

Подробно опишите детали, и Нейроадвокат подберёт решение

Развёрнутый ответ Нейроадвоката
  1. Ситуация. Гражданка, проживающая в Вене (Австрия), сообщает о бытовом конфликте с сожителем, переросшем в драку. Соседи вызвали полицию; зафиксированы видеозапись и фотофиксация телесного повреждения у заявительницы — лёгкий ушиб губы, не повлекший расстройства здоровья. Заявление потерпевшей не подавалось: материал зарегистрирован полицией по собственной инициативе, то есть поводом стал рапорт об обнаружении признаков преступления, а не заявление потерпевшей. Участники примирились, потерпевшая претензий не имеет и желает прекратить производство. Событие произошло вне пределов РФ, поэтому российские нормы о возбуждении, движении и прекращении дела к австрийскому производству не применяются; адресат любых обращений — австрийский орган, ведущий дело.

  2. Затронутые правоотношения:

    • Уголовно-правовое отношение по факту насильственных действий с причинением физической боли — деяние совершено в Австрии, поэтому квалификация и последствия определяются австрийским уголовным законом, а не ст. 116 или 116.1 УК РФ; российский территориальный принцип (ч. 1 ст. 11 УК РФ) исключает применение УК РФ к событию в Вене.
    • Уголовно-процессуальное отношение между потерпевшей и органом, ведущим производство — поскольку поводом стал рапорт полиции (аналог ст. 143, п. 3 ч. 1 ст. 140 УПК РФ), у потерпевшей нет документа, который можно «отозвать»; её процессуальная позиция оформляется не отзывом, а заявлением о примирении и отсутствии претензий.
    • Отношение, связанное со статусом потерпевшей — вред причинён именно ей, поэтому она вправе заявлять позицию по делу, но не вправе единолично прекратить производство, начатое по инициативе полиции.
    • Потенциальное отношение экстерриториальной юрисдикции РФ — возможно только при условии, что оба участника — граждане РФ и в Австрии отсутствует решение по делу (ч. 1 ст. 12, ч. 5 ст. 32 УПК РФ); при ином гражданском составе или наличии австрийского решения российский трек исключён.
  3. Юридически значимые обстоятельства:

    • Место совершения деяния — Вена (Австрия). Это исключает применение российского уголовного и уголовно-процессуального закона по территориальному принципу (ч. 1 ст. 11 УК РФ, ч. 1 ст. 32 УПК РФ).
    • Заявление потерпевшей отсутствует; материал зарегистрирован полицией. Отзывать нечего: поводом стал рапорт, а не заявление (ст. 143, п. 3 ч. 1 ст. 140 УПК РФ). Реальное действие — подать письменное заявление о примирении и отсутствии претензий в орган, ведущий производство.
    • Характер вреда — лёгкий ушиб губы без расстройства здоровья. По российским меркам это побои, а не лёгкий вред здоровью, что влияет на режим обвинения; в австрийском производстве квалификация определяется австрийским законом.
    • Примирение и отсутствие претензий. Это значимое обстоятельство для решения о прекращении или смягчении ответственности, но оно не даёт автоматического прекращения дела, возбуждённого по инициативе полиции.
    • Гражданство обоих участников. Если оба — граждане РФ и в Австрии нет решения по делу, теоретически возможен российский трек по ч. 1 ст. 12 и ч. 5 ст. 32 УПК РФ; если хотя бы один — не гражданин РФ либо австрийское решение имеется, российское производство исключено.
    • Правдивость объяснений. Потерпевшая вправе заявить о примирении, но не вправе менять фактические обстоятельства на ложные — это создаёт риск ответственности за заведомо ложный донос (ст. 306 УК РФ).

Применимо ли российское право «отзыва заявления» к драке в Вене

Драка произошла в Вене (Австрия). Российский уголовный закон по территориальному принципу действует в отношении преступлений, совершённых на территории РФ; событие в Австрии под него не подпадает.

Лицо, совершившее преступление на территории Российской Федерации, подлежит уголовной ответственности по настоящему Кодексу. 2. Преступления, совершенные в пределах территориального моря или воздушного пространства Российской Федерации, признаются совершенными на территории Российской Федерации. Действие настоящего Кодекса распространяется также на преступления, совершенные на континентальном шельфе и в исключительной экономической зоне Российской Федерации. (В редакции Федерального закона от 09.04.2007 № 46-ФЗ ) 3. Лицо, совершившее преступление на судне, приписанном к порту Российской Федерации, находящемся в открытом водном или воздушном пространстве вне пределов Российской Федерации, подлежит уголовной ответственности по настоящему Кодексу, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации. По настоящему Кодексу уголовную ответственность несет также лицо, совершившее преступление на военном корабле или военном воздушном судне Российской Федерации независимо от места их нахождения. 4. Вопрос об уголовной ответственности дипломатических представителей иностранных государств и иных граждан, которые пользуются иммунитетом, в случае совершения этими лицами преступления на территории Российской Федерации разрешается в соответствии с нормами международного права.
— ч. 1 ст. 11 УК РФ

Территориальный принцип привязан к месту совершения деяния, а Вена — не территория РФ. Следовательно, производство ведут австрийская полиция, прокуратура и суд по австрийскому праву, а российские нормы об «отзыве заявления» и примирении (ст. 20, 25 УПК РФ, ст. 76 УК РФ) к этому делу не применяются.

Исключение — экстерриториальное действие закона: оно возможно, только если лицо — гражданин РФ (или постоянно проживающий в РФ апатрид) и в отношении него нет решения суда иностранного государства.

Граждане Российской Федерации и постоянно проживающие в Российской Федерации лица без гражданства, совершившие вне пределов Российской Федерации преступление против интересов, охраняемых настоящим Кодексом, подлежат уголовной ответственности в соответствии с настоящим Кодексом, если в отношении этих лиц по данному преступлению не имеется решения суда иностранного государства. (В редакции Федерального закона от 27.07.2006 № 153-ФЗ ) 2. Военнослужащие воинских частей Российской Федерации, дислоцирующихся за пределами Российской Федерации, за преступления, совершенные на территории иностранного государства, несут уголовную ответственность по настоящему Кодексу, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации. 3.
— ч. 1 ст. 12 УК РФ

Эта норма описывает редкий случай привлечения гражданина РФ в России за преступление, совершённое за границей, если он не осуждён за рубежом. К вам она применима только при совпадении гражданства и при отсутствии австрийского приговора — и в любом случае не превращает австрийское дело в российское.

Процессуальная привязка к месту совершения подтверждается правилом подсудности.

Уголовное дело подлежит рассмотрению в суде по месту совершения преступления, за исключением случаев, предусмотренных частями четвертой, пятой и пятой 1 настоящей статьи, а также статьей 35 настоящего Кодекса. (В редакции федеральных законов от 21.10.2013 № 271-ФЗ , от 07.04.2020 № 112-ФЗ ) 2. Если преступление было начато в месте, на которое распространяется юрисдикция одного суда, а окончено в месте, на которое распространяется юрисдикция другого суда, то данное уголовное дело подсудно суду по месту окончания преступления. 3. Если преступления совершены в разных местах, то уголовное дело рассматривается судом, юрисдикция которого распространяется на то место, где совершено большинство расследованных по данному уголовному делу преступлений или совершено наиболее тяжкое из них. 4. Если преступление совершено вне пределов Российской Федерации и предварительное расследование уголовного дела осуществлялось на территории Российской Федерации в соответствии со статьей 459 настоящего Кодекса по основаниям, предусмотренным статьей 12 Уголовного кодекса Российской Федерации , уголовное дело рассматривается судом, юрисдикция которого распространяется на место жительства или место пребывания потерпевшего в Российской Федерации либо на место жительства или место пребывания обвиняемого в Российской Федерации, если потерпевший проживает или пребывает вне пределов Российской Федерации. (Дополнение частью - Федеральный закон от 21.10.2013 № 271-ФЗ ) 5.
— ч. 1 ст. 32 УПК РФ

Уголовное дело частного обвинения или заявление потерпевшего о преступлении, совершенном гражданином Российской Федерации в отношении гражданина Российской Федерации вне пределов Российской Федерации, подлежит рассмотрению судом, юрисдикция которого распространяется на территорию, на которой проживает потерпевший или обвиняемый. (Дополнение частью - Федеральный закон от 21.10.2013 № 271-ФЗ ) (В редакции Федерального закона от 29.12.2025 № 535-ФЗ ) 5 1 . Если преступление совершено вне пределов Российской Федерации и предварительное расследование уголовного дела осуществлялось на территории Российской Федерации в соответствии с частью четвертой 1 статьи 152 настоящего Кодекса по основаниям, предусмотренным статьей 12 Уголовного кодекса Российской Федерации , уголовное дело рассматривается судом, юрисдикция которого распространяется на территорию, на которой было окончено предварительное расследование. (Дополнение частью - Федеральный закон от 07.04.2020 № 112-ФЗ ) 6. Вопрос об изменении территориальной подсудности уголовных дел, указанных в частях четвертой и пятой настоящей статьи, разрешается в порядке, установленном статьей 35 настоящего Кодекса. (Дополнение частью - Федеральный закон от 21.10.2013 № 271-ФЗ )
— ч. 5 ст. 32 УПК РФ

Часть 5 ст. 32 УПК РФ допускает рассмотрение российским судом дела частного обвинения о преступлении, совершённом гражданином РФ в отношении гражданина РФ вне пределов РФ, — то есть ветка возможна лишь при российском гражданстве обоих. Если вы оба — граждане РФ, теоретически сохраняется российский трек; если хотя бы один из вас — гражданин Австрии или иного государства либо в Австрии уже есть решение, российское производство исключено. В обоих случаях адресат вашего заявления о примирении — австрийский орган, а не российский суд.

Вывод: «отозвать заявление» по российским правилам (ст. 20, 25 УПК РФ, ст. 76 УК РФ) в Вене нельзя — дело ведётся по праву места совершения деяния (ч. 1 ст. 11, ч. 1 ст. 12 УК РФ, ч. 1 и ч. 5 ст. 32 УПК РФ). Ваш реальный шаг — письменное заявление о примирении и отсутствии претензий, поданное в австрийскую полицию/прокуратуру (затем в суд), с указанием, что вред заглажен; это учитывается, но автоматического прекращения не гарантирует. Точные последствия нужно уточнить у австрийского адвоката.

Кто и как возбудил дело: «заявление написала полиция» — рапорт, а не ваше заявление

Важно понять, что именно произошло: соседи вызвали полицию, полиция составила материал, а вы заявления не писали. В российской конструкции это означает, что поводом стал не ваш документ, а сообщение из иных источников — рапорт сотрудника полиции.

Сообщение о совершенном или готовящемся преступлении, полученное из иных источников, чем указанные в пунктах 1, 2 и 4 части первой статьи 140 настоящего Кодекса, принимается лицом, получившим данное сообщение, о чем составляется рапорт об обнаружении признаков преступления. (В редакции федеральных законов от 29.05.2002 № 58-ФЗ, от 27.12.2019 № 499-ФЗ)
— ст. 143 УПК РФ

Поводами для возбуждения уголовного дела служат: 1) заявление о преступлении; 2) явка с повинной; 3) сообщение о совершенном или готовящемся преступлении, полученное из иных источников; 4) постановление прокурора о направлении соответствующих материалов в орган предварительного расследования для решения вопроса об уголовном преследовании. (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 28.12.2010 № 404-ФЗ) 1 1 . (Дополнение частью - Федеральный закон от 06.12.2011 № 407-ФЗ) (Утратила силу - Федеральный закон от 22.10.2014 № 308-ФЗ) 1 2 . (Дополнение частью - Федеральный закон от 21.07.2014 № 218-ФЗ) (Утратила силу - Федеральный закон от 27.12.2018 № 530-ФЗ) 1 3 . Поводом для возбуждения уголовного дела о преступлениях, предусмотренных статьями 198 - 199 2 Уголовного кодекса Российской Федерации , служат только материалы, которые направлены налоговыми органами в соответствии с законодательством о налогах и сборах для решения вопроса о возбуждении уголовного дела. (Дополнение частью - Федеральный закон от 09.03.2022 № 51-ФЗ) 2. Основанием для возбуждения уголовного дела является наличие достаточных данных, указывающих на признаки преступления. 3.
— п. 1, 3 ч. 1 ст. 140 УПК РФ

Из этого следует: «отзывать» вам, строго говоря, нечего — документа с вашей подписью, который можно отозвать, не существует. Поэтому и попытка «отозвать заявление» в австрийском производстве — это не отзыв, а заявление о вашей позиции: вы не желаете привлекать партнёра, примирились, претензий не имеете. Такое заявление составляется в свободной форме и подаётся в орган, ведущий дело. При этом ваши объяснения, данные полиции, обычно оформлены протоколом с предупреждением об ответственности за ложный донос.

Заявление о преступлении может быть сделано в устном или письменном виде. 2. Письменное заявление о преступлении должно быть подписано заявителем. 3. Устное заявление о преступлении заносится в протокол, который подписывается заявителем и лицом, принявшим данное заявление. Протокол должен содержать данные о заявителе, а также о документах, удостоверяющих личность заявителя. 4. Если устное сообщение о преступлении сделано при производстве следственного действия или в ходе судебного разбирательства, то оно заносится соответственно в протокол следственного действия или протокол судебного заседания. 5. В случае, когда заявитель не может лично присутствовать при составлении протокола, его заявление оформляется в порядке, установленном статьей 143 настоящего Кодекса. 6. Заявитель предупреждается об уголовной ответственности за заведомо ложный донос в соответствии со статьей 306 Уголовного кодекса Российской Федерации , о чем в протоколе делается отметка, которая удостоверяется подписью заявителя. 7. Анонимное заявление о преступлении не может служить поводом для возбуждения уголовного дела.
— ч. 1, 6 ст. 141 УПК РФ

Поэтому в заявлении нельзя менять фактические обстоятельства («ничего не было»): вы можете изложить своё отношение к произошедшему (примирение, отсутствие претензий, просьба не привлекать к ответственности), но описание события должно оставаться правдивым — иначе возникает риск по ст. 306 УК РФ (см. блок о рисках). Кроме того, ваш статус — это статус потерпевшей: вред здоровью причинён именно вам.

Потерпевшим является физическое лицо, которому преступлением причинен физический, имущественный, моральный вред, а также юридическое лицо в случае причинения преступлением вреда его имуществу и деловой репутации. Решение о признании потерпевшим принимается незамедлительно с момента возбуждения уголовного дела и оформляется постановлением дознавателя, следователя, судьи или определением суда. Если на момент возбуждения уголовного дела отсутствуют сведения о лице, которому преступлением причинен вред, решение о признании потерпевшим принимается незамедлительно после получения данных об этом лице. (В редакции федеральных законов от 05.06.2007 № 87-ФЗ ; от 28.12.2013 № 432-ФЗ ) 2. Потерпевший вправе: 1) знать о предъявленном обвиняемому обвинении; 2) давать показания; 3) отказаться свидетельствовать против самого себя, своего супруга (своей супруги) и других близких родственников, круг которых определен пунктом 4 статьи 5 настоящего Кодекса. При согласии потерпевшего дать показания он должен быть предупрежден о том, что его показания могут быть использованы в качестве доказательств по уголовному делу, в том числе и в случае его последующего отказа от этих показаний; 4) представлять доказательства; 5) заявлять ходатайства и отводы; 6) давать показания на родном языке или языке, которым он владеет; 7) пользоваться помощью переводчика бесплатно; 8) иметь представителя;
— ч. 1 и п. 2 ч. 2 ст. 42 УПК РФ

Вывод: поскольку заявление написала полиция (рапорт по ст. 143 УПК РФ — повод по п. 3 ч. 1 ст. 140 УПК РФ), «отзыв заявления» как юридическое действие невозможен: отзывать нечего. Нужно подать в австрийский орган, ведущий производство, письменное заявление о примирении и об отсутствии претензий, сохраняя правдивость описания события.

От чего зависит судьба дела: побои, лёгкий вред или примирение — три разных режима

По российским меркам ушиб губы, не повлекший расстройства здоровья, — это побои (физическая боль без последствий, указанных в ст. 115 УК РФ).

Побои или иные насильственные действия, причинившие физическую боль, но не повлекшие последствий, указанных в статье 115 настоящего Кодекса, совершенные из хулиганских побуждений, а равно по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-либо социальной группы, а равно с публичной демонстрацией, в том числе в средствах массовой информации или информационно-телекоммуникационных сетях (включая сеть "Интернет"), - (В редакции Федерального закона от 08.08.2024 № 218-ФЗ ) наказываются обязательными работами на срок до трехсот шестидесяти часов с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового, либо исправительными работами на срок до одного года с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового, либо ограничением свободы на срок до двух лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового, либо принудительными работами на срок до двух лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового, либо арестом на срок до шести месяцев с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового, либо лишением
— ст. 116 УК РФ

Побои по ст. 116 УК РФ наказуемы только при квалифицирующих признаках (хулиганские побуждения, ненависть/вражда, публичная демонстрация). В бытовой ссоре наедине таких признаков обычно нет — тогда содеянное образует не преступление, а административное правонарушение.

Нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в статье 115 Уголовного кодекса Российской Федерации , если эти действия не содержат уголовно наказуемого деяния, - влечет наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до тридцати тысяч рублей, либо административный арест на срок от десяти до пятнадцати суток, либо обязательные работы на срок от шестидесяти до ста двадцати часов. (Дополнение статьей - Федеральный закон от 03.07.2016 № 326-ФЗ ) Статья 6.2. Незаконное занятие народной медициной Занятие народной медициной без получения разрешения, установленного законом, - влечет наложение административного штрафа в размере от двух тысяч до четырех тысяч рублей. (Статья в редакции Федерального закона от 25.11.2013 № 317-ФЗ ) Статья 6.3. Нарушение законодательства в области обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения (Наименование в редакции федеральных законов от 28.12.2009 № 380-ФЗ ; от 18.07.2011 № 237-ФЗ ) 1.
— ст. 6.1.1 КоАП РФ, п. 3

Если же повреждение оказалось более существенным (кратковременное расстройство здоровья), это уже лёгкий вред здоровью.

Умышленное причинение легкого вреда здоровью, вызвавшего кратковременное расстройство здоровья или незначительную стойкую утрату общей трудоспособности, - (В редакции Федерального закона от 08.12.2003 № 162-ФЗ ) наказывается штрафом в размере до сорока тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех месяцев, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до четырех месяцев. (В редакции федеральных законов от 08.12.2003 № 162-ФЗ ; от 07.03.2011 № 26-ФЗ ; от 07.12.2011 № 420-ФЗ ) 2. То же деяние, совершенное: а) из хулиганских побуждений; б) по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-либо социальной группы; (В редакции Федерального закона от 21.07.2014 № 227-ФЗ ) в) с применением оружия или предметов, используемых в качестве оружия; (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 21.07.2014 № 227-ФЗ ) (В редакции Федерального закона от 26.07.2019 № 206-ФЗ ) г) в отношении лица или его близких в связи с осуществлением данным лицом служебной деятельности или выполнением общественного долга;
— ч. 1 ст. 115 УК РФ

И третий вариант — побои лицом, ранее подвергнутым административному наказанию за аналогичное деяние (или имеющим судимость за насилие): тогда снова уголовная ответственность, но по специальной норме.

Нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в статье 115 настоящего Кодекса, и не содержащих признаков состава преступления, предусмотренного статьей 116 настоящего Кодекса, лицом, подвергнутым административному наказанию за аналогичное деяние, - (В редакции Федерального закона от 28.06.2022 № 203-ФЗ ) наказывается штрафом в размере до сорока тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех месяцев, либо обязательными работами на срок до двухсот сорока часов, либо исправительными работами на срок до шести месяцев, либо арестом на срок до трех месяцев. 2. Нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в статье 115 настоящего Кодекса, и не содержащих признаков состава преступления, предусмотренного статьей 116 настоящего Кодекса, лицом, имеющим судимость за преступление, совершенное с применением насилия, - наказывается обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо ограничением свободы на тот же срок, либо арестом на срок до шести месяцев. (Дополнение частью - Федеральный закон от 28.06.2022 № 203-ФЗ ) (Дополнение статьей - Федеральный закон от 03.07.2016 № 323-ФЗ ) Статья 117. Истязание 1.
— ч. 1 ст. 116.1 УК РФ

Режим примирения принципиально различается в зависимости от категории дела: по делу частного обвинения (ч. 1 ст. 115, ч. 1 ст. 116.1 УК РФ) примирение — обязательное основание прекращения, по частно-публичному (ст. 116 УК РФ) — примирение не допускает прекращения, по публичному (когда дело возбудили без вашего заявления) — прекращение по усмотрению органа.

Уголовные дела о преступлениях, предусмотренных статьями 115 частью первой и 116 1 частью первой Уголовного кодекса Российской Федерации , считаются уголовными делами частного обвинения, возбуждаются не иначе как по заявлению потерпевшего, его законного представителя, за исключением случаев, предусмотренных частью четвертой настоящей статьи, и подлежат прекращению в связи с примирением потерпевшего с обвиняемым. Примирение допускается до удаления суда в совещательную комнату для постановления приговора, а в суде апелляционной инстанции - до удаления суда апелляционной инстанции в совещательную комнату для вынесения решения по делу. (В редакции федеральных законов от 03.07.2016 № 323-ФЗ , от 28.06.2022 № 203-ФЗ , от 07.06.2025 № 146-ФЗ ) 3. Уголовные дела частно-публичного обвинения возбуждаются не иначе как по заявлению потерпевшего или его законного представителя, но прекращению в связи с примирением потерпевшего с обвиняемым не подлежат.
— ч. 2 ст. 20 УПК РФ

Уголовные дела частно-публичного обвинения возбуждаются не иначе как по заявлению потерпевшего или его законного представителя, но прекращению в связи с примирением потерпевшего с обвиняемым не подлежат. К уголовным делам частно-публичного обвинения относятся уголовные дела о преступлениях, предусмотренных статьями 116, 128 1 частью первой, 131 частью первой, 132 частью первой, 137 частью первой, 138 частью первой, 139 частью первой, 144 1 , 145, 146 частью первой, 147 частью первой, 159 частями пятой - седьмой Уголовного кодекса Российской Федерации , а также уголовные дела о преступлениях, предусмотренных статьями 159 частями первой - четвертой, 159 1 - 159 3 , 159 5 , 159 6 , 160, 165, 176 частью первой, 177, 180, 185 1 , 201 частью первой Уголовного кодекса Российской Федерации , если они совершены индивидуальным предпринимателем в связи с осуществлением им предпринимательской деятельности и (или) управлением принадлежащим ему имуществом, используемым в целях предпринимательской деятельности, либо если эти преступления совершены членом органа управления коммерческой организации в связи с осуществлением им полномочий по управлению организацией либо в связи с осуществлением коммерческой организацией предпринимательской или иной экономической деятельности.
— ч. 3 ст. 20 УПК РФ

Суд, а также следователь с согласия руководителя следственного органа или дознаватель с согласия прокурора вправе на основании заявления потерпевшего или его законного представителя прекратить уголовное дело в отношении лица, подозреваемого или обвиняемого в совершении преступления небольшой или средней тяжести, в случаях, предусмотренных статьей 76 Уголовного кодекса Российской Федерации , если это лицо примирилось с потерпевшим и загладило причиненный ему вред. (Статья в редакции Федерального закона от 05.06.2007 № 87-ФЗ ) Статья 25 1 . Прекращение уголовного дела или уголовного преследования в связи с назначением меры уголовно-правового характера в виде судебного штрафа 1. Суд по собственной инициативе или по результатам рассмотрения ходатайства, поданного следователем с согласия руководителя следственного органа либо дознавателем с согласия прокурора, в порядке, установленном настоящим Кодексом, в случаях, предусмотренных статьей 76 2 Уголовного кодекса Российской Федерации , вправе прекратить уголовное дело или уголовное преследование в отношении лица, подозреваемого или обвиняемого в совершении преступления небольшой или средней тяжести, если это лицо возместило ущерб или иным образом загладило причиненный преступлением вред, и назначить данному лицу меру уголовно-правового характера в виде судебного штрафа. 2.
— ст. 25 УПК РФ

Лицо, впервые совершившее преступление небольшой или средней тяжести, может быть освобождено от уголовной ответственности, если оно примирилось с потерпевшим и загладило причиненный потерпевшему вред. (В редакции Федерального закона от 08.12.2003 № 162-ФЗ ) Статья 76 1 . Освобождение от уголовной ответственности в связи с возмещением ущерба (Наименование в редакции Федерального закона от 27.12.2018 № 533-ФЗ ) 1. Лицо, впервые совершившее преступление, предусмотренное статьями 198 - 199 1 , 199 3 , 199 4 настоящего Кодекса, освобождается от уголовной ответственности, если ущерб, причиненный бюджетной системе Российской Федерации в результате преступления, возмещен в полном объеме. (В редакции Федерального закона от 29.07.2017 № 250-ФЗ ) 2.
— ст. 76 УК РФ

Применение к вашим фактам: если бы дело велось в РФ и квалификация была «побои без квалифицирующих признаков», уголовного дела не было бы вовсе — только протокол по ст. 6.1.1 КоАП РФ (штраф от 5 000 до 30 000 руб., либо арест 10–15 суток, либо обязательные работы). При лёгком вреде здоровью (ч. 1 ст. 115) дело частного обвинения — ваше примирение до удаления суда в совещательную комнату влечёт прекращение обязательно. При ст. 116 УК РФ примирение прекращения не влечёт. При публичном обвинении (а дело в Вене возбуждено полицией, без вашего заявления) прекращение — право, а не обязанность органа, и требуется ещё заглаживание вреда. В Вене эти конструкции работают лишь как ориентир: применяются австрийские нормы, где по телесным повреждениям действует принцип обязательного преследования, а примирение и возмещение вреда — смягчающие обстоятельства, которые прокурор/суд могут учесть (в том числе через формы внесудебного урегулирования).

Примирение допускается до удаления суда в совещательную комнату — то есть окно для него открыто до последнего момента судебного разбирательства, а не только на стадии полиции.

Заявление подается в суд с копиями по числу лиц, в отношении которых возбуждается уголовное дело частного обвинения. Заявитель предупреждается об уголовной ответственности за заведомо ложный донос в соответствии со статьей 306 Уголовного кодекса Российской Федерации , о чем в заявлении делается отметка, которая удостоверяется подписью заявителя. Одновременно судья разъясняет заявителю его право на примирение с лицом, в отношении которого подано заявление. (В редакции федеральных законов от 12.04.2007 № 47-ФЗ, от 29.12.2025 № 535-ФЗ) 7. С момента принятия судом заявления к своему производству, о чем выносится постановление, лицо, его подавшее, является частным обвинителем. Ему должны быть разъяснены права, предусмотренные статьями 42 и 43 настоящего Кодекса, о чем составляется протокол, подписываемый судьей и лицом, подавшим заявление. (В редакции Федерального закона от 12.04.2007 № 47-ФЗ) 8. Если после принятия заявления к производству будет установлено, что потерпевший в силу зависимого или беспомощного состояния либо по иным причинам не может защищать свои права и законные интересы, то суд вправе признать обязательным участие в деле законного представителя потерпевшего и прокурора. (Дополнение частью - Федеральный закон от 12.04.2007 № 47-ФЗ) (В редакции Федерального закона от 29.12.2025 № 535-ФЗ)
— ч. 6 ст. 318 УПК РФ

Вывод: судьба парня определяется трёхходовой развилкой. Если травма — только ушиб без расстройства здоровья и нет квалифицирующих признаков — это административное правонарушение (по российским аналогам — ст. 6.1.1 КоАП РФ: штраф 5–30 тыс. руб., арест 10–15 суток или обязательные работы), уголовного наказания нет. Если установлен лёгкий вред здоровью (ч. 1 ст. 115 УК РФ) — дело частного обвинения, примирение до удаления суда в совещательную комнату обязательно ведёт к прекращению. Если вменят ст. 116 УК РФ (хулиганские побуждения / публичная демонстрация) — примирение прекращения не влечёт, дело частно-публичное, возможны работы, ограничение свободы или арест; при публичном обвинении прекращение по ст. 25 УПК РФ, ст. 76 УК РФ — право органа при условии заглаживания вреда. В реальности применяется австрийское право, и ваше заявление о примирении будет учитываться как смягчающее обстоятельство.

Риски при изменении показаний и «отзыве»: ложный донос и ложные показания

Отдельно проверяем защитную ветку «скажу, что ничего не было, и заберу заявление». Здесь ключевой риск: ваши первоначальные объяснения уже даны под предупреждение об уголовной ответственности за заведомо ложный донос.

Заявление о преступлении может быть сделано в устном или письменном виде. 2. Письменное заявление о преступлении должно быть подписано заявителем. 3. Устное заявление о преступлении заносится в протокол, который подписывается заявителем и лицом, принявшим данное заявление. Протокол должен содержать данные о заявителе, а также о документах, удостоверяющих личность заявителя. 4. Если устное сообщение о преступлении сделано при производстве следственного действия или в ходе судебного разбирательства, то оно заносится соответственно в протокол следственного действия или протокол судебного заседания. 5. В случае, когда заявитель не может лично присутствовать при составлении протокола, его заявление оформляется в порядке, установленном статьей 143 настоящего Кодекса. 6. Заявитель предупреждается об уголовной ответственности за заведомо ложный донос в соответствии со статьей 306 Уголовного кодекса Российской Федерации , о чем в протоколе делается отметка, которая удостоверяется подписью заявителя. 7. Анонимное заявление о преступлении не может служить поводом для возбуждения уголовного дела.
— ч. 1, 6 ст. 141 УПК РФ

Если первоначальные объяснения были правдивыми, последующее изменение их на «ничего не было» — это уже заведомо ложные показания потерпевшего, а не отзыв заявления.

Заведомо ложные показание свидетеля, потерпевшего либо заключение или показание эксперта, показание специалиста, а равно заведомо неправильный перевод в суде либо в ходе досудебного производства - (В редакции федеральных законов от 08.12.2003 № 162-ФЗ, от 02.12.2019 № 410-ФЗ) наказываются штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до шести месяцев, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до трех месяцев. (В редакции федеральных законов от 08.12.2003 № 162-ФЗ; от 07.12.2011 № 420-ФЗ) 2. Те же деяния, соединенные с обвинением лица в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления, - наказываются принудительными работами на срок до пяти лет либо лишением свободы на тот же срок. (В редакции Федерального закона от 07.12.2011 № 420-ФЗ) Примечание. Свидетель, потерпевший, эксперт, специалист или переводчик освобождаются от уголовной ответственности, если они добровольно в ходе досудебного производства или судебного разбирательства до вынесения приговора суда или решения суда заявили о ложности данных ими показаний, заключения или заведомо неправильном переводе. (В редакции федеральных законов от 08.12.2003 № 162-ФЗ, от 02.12.2019 № 410-ФЗ)
— ч. 1 ст. 307 УК РФ и примечание

Обратите внимание на примечание к ст. 307 УК РФ: от ответственности освобождают, только если лицо добровольно до вынесения приговора заявило о ложности данных им показаний. Это примечание применимо к ситуации, когда показания были ложными изначально; оно не превращает правдивые показания в «отзываемые». Если же вы сообщите, что оговорила партнёра, вас могут привлечь и по ст. 306 УК РФ.

Заведомо ложный донос о совершении преступления - наказывается штрафом в размере до ста двадцати тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до одного года, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет. (В редакции Федерального закона от 07.12.2011 № 420-ФЗ) 2. То же деяние, соединенное с обвинением лица в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления, - (В редакции Федерального закона от 08.12.2003 № 162-ФЗ) наказывается штрафом в размере от ста тысяч до трехсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного года до двух лет, либо принудительными работами на срок до трех лет, либо лишением свободы на тот же срок. (В редакции Федерального закона от 07.12.2011 № 420-ФЗ) 3. Деяния, предусмотренные частями первой или второй настоящей статьи, соединенные с искусственным созданием доказательств обвинения, - наказываются принудительными работами на срок до пяти лет либо лишением свободы на срок до шести лет. (В редакции Федерального закона от 07.12.2011 № 420-ФЗ) (Дополнение частью - Федеральный закон от 08.12.2003 № 162-ФЗ)
— ч. 1 ст. 306 УК РФ

Практический смысл для вас: не меняйте факты. Изменение именно юридической позиции (примирение, отсутствие претензий, просьба о снисхождении) — законно и не образует состава; изменение фактов (отрицание удара, которого не было) — риск.

Вывод: безопасная линия поведения — не отказываться от ранее данных правдивых объяснений, а дополнительно заявить о примирении, заглаживании вреда и нежелании привлекать партнёра к ответственности. Ложные показания потерпевшего (ч. 1 ст. 307 УК РФ — штраф до 80 000 руб., обязательные работы до 480 часов, исправительные работы до 2 лет, арест до 3 месяцев) и заведомо ложный донос (ч. 1 ст. 306 УК РФ — штраф до 120 000 руб. вплоть до лишения свободы до 2 лет) — реальные риски «версии, что ничего не было».

Денежная сторона: возмещение вреда и компенсация морального вреда как условие примирения

Примирение — это не только «мы помирились», но и заглаживание вреда: именно этот элемент требует ст. 76 УК РФ и ст. 25 УПК РФ. Заглаживание — ваш главный рычаг.

Лицо, впервые совершившее преступление небольшой или средней тяжести, может быть освобождено от уголовной ответственности, если оно примирилось с потерпевшим и загладило причиненный потерпевшему вред. (В редакции Федерального закона от 08.12.2003 № 162-ФЗ ) Статья 76 1 . Освобождение от уголовной ответственности в связи с возмещением ущерба (Наименование в редакции Федерального закона от 27.12.2018 № 533-ФЗ ) 1. Лицо, впервые совершившее преступление, предусмотренное статьями 198 - 199 1 , 199 3 , 199 4 настоящего Кодекса, освобождается от уголовной ответственности, если ущерб, причиненный бюджетной системе Российской Федерации в результате преступления, возмещен в полном объеме. (В редакции Федерального закона от 29.07.2017 № 250-ФЗ ) 2.
— ст. 76 УК РФ

Закон требует, чтобы лицо «загладило причинённый потерпевшему вред». Даже символическое возмещение (оплата лечения, лекарств, компенсация) с письменным подтверждением укрепляет позицию о примирении.

Обязанность возместить вред существует независимо от уголовного дела.

Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред. Законом обязанность возмещения вреда может быть возложена на лицо, не являющееся причинителем вреда. Законом или договором может быть установлена обязанность причинителя вреда выплатить потерпевшим компенсацию сверх возмещения вреда. Законом может быть установлена обязанность лица, не являющегося причинителем вреда, выплатить потерпевшим компенсацию сверх возмещения вреда. (В редакции Федерального закона от 28.11.2011 № 337-ФЗ) 2. Лицо, причинившее вред, освобождается от возмещения вреда, если докажет, что вред причинен не по его вине. Законом может быть предусмотрено возмещение вреда и при отсутствии вины причинителя вреда. 3. Вред, причиненный правомерными действиями, подлежит возмещению в случаях, предусмотренных законом. В возмещении вреда может быть отказано, если вред причинен по просьбе или с согласия потерпевшего, а действия причинителя вреда не нарушают нравственные принципы общества.
— п. 1 ст. 1064 ГК РФ

При причинении гражданину увечья или ином повреждении его здоровья возмещению подлежит утраченный потерпевшим заработок (доход), который он имел либо определенно мог иметь, а также дополнительно понесенные расходы, вызванные повреждением здоровья, в том числе расходы на лечение, дополнительное питание, приобретение лекарств, протезирование, посторонний уход, санаторно-курортное лечение, приобретение специальных транспортных средств, подготовку к другой профессии, если установлено, что потерпевший нуждается в этих видах помощи и ухода и не имеет права на их бесплатное получение. 2. При определении утраченного заработка (дохода) пенсия по инвалидности, назначенная потерпевшему в связи с увечьем или иным повреждением здоровья, а равно другие пенсии, пособия и иные подобные выплаты, назначенные как до, так и после причинения вреда здоровью, не принимаются во внимание и не влекут уменьшения размера возмещения вреда (не засчитываются в счет возмещения вреда). В счет возмещения вреда не засчитывается также заработок (доход), получаемый потерпевшим после повреждения здоровья. 3. Объем и размер возмещения вреда, причитающегося потерпевшему в соответствии с настоящей статьей, могут быть увеличены законом или договором.
— п. 1 ст. 1085 ГК РФ

Если были расходы на лечение (мази, обследование) — они возмещаются; утраченный заработок — только при подтверждённой нетрудоспособности. Моральный вред компенсируется отдельно.

Если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда. (В редакции Федерального закона от 02.07.2013 № 142-ФЗ) При определении размеров компенсации морального вреда суд принимает во внимание степень вины нарушителя и иные заслуживающие внимания обстоятельства. Суд должен также учитывать степень физических и нравственных страданий, связанных с индивидуальными особенностями гражданина, которому причинен вред. (В редакции Федерального закона от 02.07.2013 № 142-ФЗ)
— ст. 151 ГК РФ

Размер компенсации морального вреда определяется судом в зависимости от характера причиненных потерпевшему физических и нравственных страданий, а также степени вины причинителя вреда в случаях, когда вина является основанием возмещения вреда. При определении размера компенсации вреда должны учитываться требования разумности и справедливости. Характер физических и нравственных страданий оценивается судом с учетом фактических обстоятельств, при которых был причинен моральный вред, и индивидуальных особенностей потерпевшего. Глава 60. Обязательства вследствие неосновательного обогащения
— п. 2 ст. 1101 ГК РФ

Размер компенсации определяется судом с учётом характера страданий, степени вины и требований разумности и справедливости — при лёгком ушибе губы суммы будут небольшими, но само требование законно.

Вывод: ваш интерес — документально зафиксировать заглаживание вреда: письменная расписка/соглашение о компенсации (даже небольшой суммы), подтверждение оплаты лечения, указание в заявлении о примирении, что претензий имущественного и неимущественного характера вы не имеете. Это одновременно (1) исполняет условие ст. 76 УК РФ / ст. 25 УПК РФ для примирения и (2) закрывает гражданско-правовой трек по ст. 1064, 1085, 151, 1101 ГК РФ.

Сроки и встречные обстоятельства: давность, обоюдность ударов, статус иностранца

Сроки давности важны, если дело почему-либо переедет в российскую плоскость (по ч. 5 ст. 32 УПК РФ) или если вы захотите подать встречное заявление.

Лицо освобождается от уголовной ответственности, если со дня совершения преступления истекли следующие сроки: а) два года после совершения преступления небольшой тяжести; б) шесть лет после совершения преступления средней тяжести; в) десять лет после совершения тяжкого преступления; г) пятнадцать лет после совершения особо тяжкого преступления. 2. Сроки давности исчисляются со дня совершения преступления и до момента вступления приговора суда в законную силу. В случае совершения лицом нового преступления сроки давности по каждому преступлению исчисляются самостоятельно. 3. Течение сроков давности приостанавливается, если лицо, совершившее преступление, уклоняется от следствия или суда либо от уплаты судебного штрафа, назначенного в соответствии со статьей 76 2 настоящего Кодекса. В этом случае течение сроков давности возобновляется с момента задержания указанного лица или явки его с повинной. (В редакции Федерального закона от 03.07.2016 № 323-ФЗ ) 4. Вопрос о применении сроков давности к лицу, совершившему преступление, наказуемое смертной казнью или пожизненным лишением свободы, решается судом. Если суд не сочтет возможным освободить указанное лицо от уголовной ответственности в связи с истечением сроков давности, то смертная казнь и пожизненное лишение свободы не применяются. 5.
— ч. 1 ст. 78 УК РФ

Побои и лёгкий вред здоровью — преступления небольшой тяжести, срок давности — 2 года со дня совершения. Течение приостанавливается при уклонении от следствия или суда.

Встречная ветка: если удары наносили оба, у парня есть симметричное основание — заявить о нанесении побоев вами (по российским правилам — встречное заявление по ч. 1 ст. 115 / ч. 1 ст. 116.1 УК РФ, дело частного обвинения, подаётся мировому судье; по австрийскому праву — встречное заявление в рамках того же производства). Ответ «мы помирились» работает в обе стороны: взаимное примирение обычно закрывает оба эпизода.

Статус иностранца: если парень — гражданин Австрии или иной страны и не имеет гражданства РФ, российский трек по ч. 1 ст. 12 УК РФ к нему неприменим вовсе (норма адресована гражданам РФ и постоянно проживающим в РФ апатридам). Если он гражданин РФ — теоретически возможно привлечение в РФ при отсутствии австрийского приговора, но на практике приоритет за австрийским производством. Отдельно: австрийское право по телесным повреждениям предполагает обязательное преследование прокуратурой, поэтому «отзыв заявления» не связывает руки органу; при этом для иностранца исход дела может иметь последствия для вида на жительство — этот вопрос нужно проверять у австрийского адвоката.

Вывод: срок давности по побоям и лёгкому вреду — 2 года (ч. 1 ст. 78 УК РФ) — применим только в российском производстве. В Вене действует австрийский порядок с обязательным преследованием: заявление о примирении снижает риск сурового исхода, но не гарантирует прекращения; при обоюдных ударах возможен встречный эпизод, и взаимное примирение закрывает оба. Статус парня (гражданин РФ или иностранного государства) решает, возможно ли вообще российское производство.

Видео, показания соседей и фото повреждений: почему отзыв заявления не «обнулит» дело

Даже если бы дело велось в России, отказ потерпевшего от показаний не уничтожает собранные доказательства: суд и орган расследования оценивают их в совокупности.

Судья, присяжные заседатели, а также прокурор, следователь, дознаватель оценивают доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на совокупности имеющихся в уголовном деле доказательств, руководствуясь при этом законом и совестью. 2. Никакие доказательства не имеют заранее установленной силы.
— ч. 1 ст. 17 УПК РФ

Проверка доказательств производится дознавателем, следователем, прокурором, судом путем сопоставления их с другими доказательствами, имеющимися в уголовном деле, а также установления их источников, получения иных доказательств, подтверждающих или опровергающих проверяемое доказательство.
— ст. 87 УПК РФ

Применение к фактам: видео драки, показания соседей и фотографии повреждений — самостоятельные доказательства, которые проверяются и оцениваются независимо от вашей позиции. Поэтому ваш отказ поддерживать обвинение ослабляет, но не «стирает» дело; при публичном обвинении инициатива уже не у вас.

При этом ваши права потерпевшей, включая доступ к правосудию и компенсацию вреда, сохраняются — и распорядиться ими (в том числе простить и не требовать возмещения) вы вправе сами.

Права потерпевших от преступлений и злоупотреблений властью охраняются законом. Государство обеспечивает потерпевшим доступ к правосудию и компенсацию причиненного ущерба.
— ст. 52 Конституции РФ

В австрийском производстве действует аналогичная логика: видеозапись и свидетельские показания существуют независимо от ваших объяснений, поэтому «отзыв» не означает прекращения; ваше заявление о примирении — лишь один из факторов, который оценивает прокурор/суд.

Вывод: видео, показания соседей и фото сохраняют доказательственное значение при любом вашем заявлении (ст. 17, 87 УПК РФ); при условии ст. 52 Конституции РФ ваше право — не настаивать на обвинении и не требовать возмещения, а не «изъять» доказательства. Поэтому стратегия должна быть не «опровергнуть событие», а «примирение + заглаживание вреда», что и учитывается при решении вопроса о последствиях для парня.

Отозвать заявление по российским правилам в Вене нельзя — дело ведётся австрийскими органами по австрийскому праву, а вашим реальным шагом является подача письменного заявления о примирении и отсутствии претензий в орган, ведущий производство.

Событие произошло в Вене (Австрия), поэтому российский уголовный закон по территориальному принципу (ч. 1 ст. 11 УК РФ) к нему не применяется. Дело ведут австрийская полиция, прокуратура и суд по австрийскому праву, а российские нормы об отзыве заявления и примирении (ст. 20, 25 УПК РФ, ст. 76 УК РФ) к этому делу неприменимы. По ч. 1 ст. 12 УК РФ российский трек возможен при гражданстве РФ у партнёра и отсутствии австрийского приговора; российский трек по ч. 5 ст. 32 УПК РФ возможен лишь при гражданстве РФ обоих. При этом первичный адресат вашего заявления — австрийский орган, хотя при гражданстве РФ обоих теоретически возможен и российский трек (ч. 5 ст. 32 УПК РФ).

По российским правилам (ст. 143, п. 3 ч. 1 ст. 140 УПК РФ) при таких фактах отзывать было бы нечего: документа с вашей подписью, который можно отозвать, не существует. В австрийском производстве объём ваших объяснений уточняется у адвоката. По российским меркам вы были бы потерпевшей (ч. 1 ст. 42 УПК РФ); в Австрии статус определяется местным правом. Поэтому ваше действие — не отзыв, а подача письменного заявления о вашей позиции: вы примирились, претензий не имеете, просите не привлекать партнёра к ответственности. При этом описание события должно оставаться правдивым — по российскому праву изменение фактических обстоятельств («ничего не было») грозило бы ст. 306/307 УК РФ; в Австрии действуют местные нормы об ответственности за ложные показания — уточнить у адвоката.

По российским меркам ушиб губы без расстройства здоровья — это побои: по ст. 116 УК РФ они наказуемы только при квалифицирующих признаках (хулиганские побуждения, ненависть/вражда, публичная демонстрация), а при их отсутствии образуют административное правонарушение по ст. 6.1.1 КоАП РФ. Если бы повреждение оказалось более существенным (кратковременное расстройство здоровья), речь шла бы о лёгком вреде здоровью по ч. 1 ст. 115 УК РФ. Однако эта квалификация носит справочный характер — австрийский орган будет оценивать деяние по австрийскому закону.

Примирение в российской конструкции работает по-разному в зависимости от категории дела: по делам частного обвинения (ч. 1 ст. 115, ч. 1 ст. 116.1 УК РФ) примирение до удаления суда в совещательную комнату влечёт обязательное прекращение (ч. 2 ст. 20 УПК РФ); по делам частно-публичного обвинения прекращение в связи с примирением не допускается (ч. 3 ст. 20 УПК РФ); по делам публичного обвинения примирение — лишь основание для прекращения по усмотрению органа при условии, что преступление небольшой или средней тяжести совершено впервые и вред заглажен (ст. 76 УК РФ, ст. 25 УПК РФ). Срок давности по преступлению небольшой тяжести — 2 года, средней тяжести — 6 лет (ч. 1 ст. 78 УК РФ). В австрийском производстве эти правила напрямую не действуют, но ваше заявление о примирении будет учтено как смягчающее обстоятельство.

Отдельно сохраняется гражданско-правовой трек: причинитель вреда обязан возместить его в полном объёме (п. 1 ст. 1064 ГК РФ), включая утраченный заработок и дополнительные расходы (п. 1 ст. 1085 ГК РФ), а также компенсировать моральный вред (ст. 151 ГК РФ), размер которого определяет суд (п. 2 ст. 1101 ГК РФ). Ваше заявление об отсутствии претензий может означать отказ от этих требований, поэтому формулируйте его осознанно. Право потерпевшей на доступ к правосудию и компенсацию ущерба гарантировано ст. 52 Конституции РФ.

Пошаговые действия

  1. Подайте письменное заявление о примирении и отсутствии претензий в австрийский орган, ведущий производство (полиция или прокуратура, а после передачи дела — суд). Заявление составляется в свободной форме, в нём укажите: вы примирились с партнёром, вред заглажен, претензий материального и морального характера не имеете, просите не привлекать его к ответственности. Описание фактических обстоятельств не меняйте — только ваше отношение к ним.

  2. Сохраните копию заявления с отметкой о принятии (входящий номер, дата, подпись принявшего лица). Это подтвердит вашу позицию на любой стадии.

  3. При получении повестки в суд явитесь лично и подтвердите свою позицию: вы примирились, претензий не имеете, просите прекратить производство. Ваши показания фиксируются в протоколе — говорите правдиво, не отрицая самого события, если оно имело место.

  4. Не меняйте фактические обстоятельства («драки не было», «он меня не трогал»), если это не соответствует действительности: по российскому праву это грозило бы ответственностью за заведомо ложный донос (ч. 1 ст. 306 УК РФ) и за заведомо ложные показания (ч. 1 ст. 307 УК РФ); в Австрии действуют местные нормы об ответственности за ложные показания — уточните у адвоката.

  5. Проконсультируйтесь с австрийским адвокатом для уточнения местных правил: в Австрии примирение по делам о телесных повреждениях может иметь иные последствия, чем в России, включая возможность прекращения дела прокурором или судом с учётом вашего заявления.

  6. Если производство не прекратят, ваше заявление о примирении и отсутствии претензий всё равно будет учтено как смягчающее обстоятельство при назначении наказания партнёру. При отказе органа прекратить дело вы вправе обжаловать это решение в вышестоящий орган или суд в порядке, предусмотренном австрийским процессуальным законодательством.