То же деяние, совершенное:
в) в отношении малолетнего или иного лица, заведомо для виновного находящегося в беспомощном состоянии, а равно с особой жестокостью, издевательством или мучениями для потерпевшего;
— Уголовный кодекс Российской Федерации, ст. 112
Несовершеннолетие потерпевшего (14 лет) не указано в ст. 112 как квалифицирующий признак, поэтому оно учитывается только в качестве отягчающего обстоятельства, если подпадает под п. «з» ч. 1 ст. 63 УК РФ. Подпункт «з» говорит о совершении преступления в отношении «малолетнего, другого беззащитного или беспомощного лица». Подросток 14 лет не является малолетним, а его активное оскорбительное поведение свидетельствует об отсутствии состояния беззащитности или беспомощности. Следовательно, данное отягчающее обстоятельство не подлежит применению — несовершеннолетие потерпевшего само по себе не входит в перечень отягчающих обстоятельств.
з) совершение преступления в отношении ... малолетнего, другого беззащитного или беспомощного лица
— Уголовный кодекс Российской Федерации, ст. 63
Провокационное поведение подростка (оскорбления) является смягчающим обстоятельством в силу п. «з» ч. 1 ст. 61 УК РФ. Это обстоятельство должно быть установлено судом и может существенно снизить наказание, вплоть до назначения минимальных санкций ч. 1 ст. 112 или применения условного осуждения. Для его учёта необходимо, чтобы оскорбления были доказаны (показания свидетелей, записи камер и т.д.).
з) противоправность или аморальность поведения потерпевшего, явившегося поводом для преступления;
— Уголовный кодекс Российской Федерации, ст. 61
Административная ответственность в данном случае исключена, поскольку причинение средней тяжести вреда здоровью является преступлением, а не административным правонарушением. Соответствующие составы (например, побои, лёгкий вред здоровью) не охватывают полученные травмы (перелом носа, сотрясение мозга, длительное расстройство здоровья). Таким образом, ответственность наступает исключительно по уголовному закону.
На основе изложенного: мужчине грозит наказание по ч. 1 ст. 112 УК РФ (до трёх лет лишения свободы), при этом оскорбления подростка могут быть признаны смягчающим обстоятельством, а несовершеннолетие потерпевшего отягчающим не является.