Можно ли написать заявление на человека анонимно, чтобы он не узнал, кто его написал, и не было угрозы расправы?

Анонимное заявление как повод к возбуждению дела — недопустимо

Прямой ответ на главный вопрос: полностью анонимно (чтобы нигде не фигурировало имя) возбудить уголовное дело нельзя. Закон прямо называет такое заявление недопустимым поводом.

Заявление о преступлении может быть сделано в устном или письменном виде. 2. Письменное заявление о преступлении должно быть подписано заявителем. 3. Устное заявление о преступлении заносится в протокол, который подписывается заявителем и лицом, принявшим данное заявление. Протокол должен содержать данные о заявителе, а также о документах, удостоверяющих личность заявителя. 4. Если устное сообщение о преступлении сделано при производстве следственного действия или в ходе судебного разбирательства, то оно заносится соответственно в протокол следственного действия или протокол судебного заседания. 5. В случае, когда заявитель не может лично присутствовать при составлении протокола, его заявление оформляется в порядке, установленном статьей 143 настоящего Кодекса. 6. Заявитель предупреждается об уголовной ответственности за заведомо ложный донос в соответствии со статьей 306 Уголовного кодекса Российской Федерации , о чем в протоколе делается отметка, которая удостоверяется подписью заявителя. 7. Анонимное заявление о преступлении не может служить поводом для возбуждения уголовного дела.
— ст. 141 УПК РФ, п. 1

Отсюда практические выводы. Во-первых, если вы направите заявление без подписи и данных (или анонимно через интернет-приёмную, не указав себя), оно не станет поводом для возбуждения уголовного дела и не подлежит регистрации в качестве заявления — это прямое следствие ч. 7 ст. 141 УПК РФ. Анонимное сообщение может быть использовано лишь как информация для проверки оперативным путём, но рассчитывать на гарантированное официальное реагирование по нему нельзя. Во-вторых, надлежаще поданное заявление обязаны принять, проверить и принять по нему решение в срок не позднее 3 суток.

Дознаватель, орган дознания, следователь, руководитель следственного органа обязаны принять, проверить сообщение о любом совершенном или готовящемся преступлении и в пределах компетенции, установленной настоящим Кодексом, принять по нему решение в срок не позднее 3 суток со дня поступления указанного сообщения.
— ч. 1 ст. 144 УПК РФ

В-третьих, у вас сохраняется право знать о результате и обжаловать решение.

Заявителю выдается документ о принятии сообщения о преступлении с указанием данных о лице, его принявшем, а также даты и времени его принятия. 5. Отказ в приеме сообщения о преступлении может быть обжалован прокурору или в суд в порядке, установленном статьями 124 и 125 настоящего Кодекса.
— ч. 4 ст. 144 УПК РФ

О принятом решении сообщается заявителю. При этом заявителю разъясняются его право обжаловать данное решение и порядок обжалования. Копия постановления, вынесенного в соответствии с пунктом 3 части первой настоящей статьи, в течение 24 часов с момента его вынесения направляется прокурору. (В редакции Федерального закона от 27.12.2019 № 499-ФЗ) 3. В случае принятия решения, предусмотренного пунктом 3 части первой настоящей статьи, орган дознания, дознаватель, следователь, руководитель следственного органа принимает меры по сохранению следов преступления. (В редакции федеральных законов от 05.06.2007 № 87-ФЗ; от 02.12.2008 № 226-ФЗ) 4. Споры о передаче сообщения о преступлении по подследственности в соответствии с пунктом 3 части первой настоящей статьи разрешаются прокурором в течение 3 суток с момента поступления соответствующего обращения. (Дополнение частью - Федеральный закон от 27.12.2019 № 499-ФЗ) ГЛАВА 20. ПОРЯДОК ВОЗБУЖДЕНИЯ УГОЛОВНОГО ДЕЛА
— п. 1 ч. 2 ст. 145 УПК РФ

ИТОГ: «Написать так, чтобы имя нигде не светилось» и при этом получить официальный ход — невозможно: анонимное заявление не может служить поводом к возбуждению уголовного дела. Но ваша цель (чтобы обидчик не узнал, что заявление подали именно вы) достигается другим путём — не анонимностью, а законным засекречиванием данных о вашей личности в рамках официального заявления путём применения ч. 9 ст. 166 УПК РФ (см. блок «Засекречивание данных о заявителе»).

Квалификация: образуют ли угрозы состав преступления

Заявление имеет смысл только если в описанных действиях усматривается состав преступления. Угроза расправой («побью», «покалечу») квалифицируется как угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью лишь при условии, что у вас были реальные основания опасаться её осуществления.

Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, если имелись основания опасаться осуществления этой угрозы, - (В редакции Федерального закона от 24.07.2007 № 211-ФЗ ) наказывается обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет. (В редакции Федерального закона от 07.12.2011 № 420-ФЗ ) 2. То же деяние, совершенное: а) по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-либо социальной группы; б) в отношении лица или его близких в связи с осуществлением данным лицом служебной деятельности или выполнением общественного долга; в) с публичной демонстрацией, в том числе в средствах массовой информации или информационно-телекоммуникационных сетях (включая сеть "Интернет"), - наказывается принудительными работами на срок до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового либо лишением свободы на срок до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового. (Дополнение частью - Федеральный закон от 24.07.2007 № 211-ФЗ ) (В редакции Федерального закона от 08.08.2024 № 218-ФЗ )
— ч. 1 ст. 119 УК РФ

Практический смысл для вашей ситуации: само по себе «я тебя побью» — ещё не ст. 119 УК РФ; нужны либо прямо выраженная угроза убийством/тяжким вредом здоровью, либо совокупность обстоятельств, создающих реальность такой угрозы (конкретность, предшествующее поведение, ваше восприятие). Ваша переписка здесь — ключевое доказательство: она подтверждает содержание угроз и то, как вы их воспринимали. Пункт «в» ч. 2 ст. 119 УК РФ (публичная демонстрация, в т.ч. в интернете) усиливает ответственность, если угрозы распространялись публично.

Если же фактически уже будут нанесены побои, квалификация иная — они образуют самостоятельный состав при наличии квалифицирующих признаков, а «бытовые» побои без таковых квалифицируются по ст. 116.1 УК РФ (при условии, что лицо ранее привлекалось за аналогичное деяние).

Побои или иные насильственные действия, причинившие физическую боль, но не повлекшие последствий, указанных в статье 115 настоящего Кодекса, совершенные из хулиганских побуждений, а равно по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-либо социальной группы, а равно с публичной демонстрацией, в том числе в средствах массовой информации или информационно-телекоммуникационных сетях (включая сеть "Интернет"), - (В редакции Федерального закона от 08.08.2024 № 218-ФЗ ) наказываются обязательными работами на срок до трехсот шестидесяти часов с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового, либо исправительными работами на срок до одного года с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового, либо ограничением свободы на срок до двух лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового, либо принудительными работами на срок до двух лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового, либо арестом на срок до шести месяцев с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового, либо лишением
— ст. 116 УК РФ

Нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в статье 115 настоящего Кодекса, и не содержащих признаков состава преступления, предусмотренного статьей 116 настоящего Кодекса, лицом, подвергнутым административному наказанию за аналогичное деяние, - (В редакции Федерального закона от 28.06.2022 № 203-ФЗ ) наказывается штрафом в размере до сорока тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех месяцев, либо обязательными работами на срок до двухсот сорока часов, либо исправительными работами на срок до шести месяцев, либо арестом на срок до трех месяцев. 2. Нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в статье 115 настоящего Кодекса, и не содержащих признаков состава преступления, предусмотренного статьей 116 настоящего Кодекса, лицом, имеющим судимость за преступление, совершенное с применением насилия, - наказывается обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо ограничением свободы на тот же срок, либо арестом на срок до шести месяцев. (Дополнение частью - Федеральный закон от 28.06.2022 № 203-ФЗ ) (Дополнение статьей - Федеральный закон от 03.07.2016 № 323-ФЗ )
— ч. 1 ст. 116.1 УК РФ

ИТОГ: перспектива заявления напрямую зависит от содержания угроз в переписке. Если они касались убийства или тяжкого вреда здоровью и у вас были основания их опасаться — это ст. 119 УК РФ (публичное распространение — ч. 2). Если это угрозы «просто побоями» — уголовной статьи за саму угрозу нет, но факт угрозы пригодится как доказательство вреда и основание для мер защиты; уже нанесённые побои квалифицируются отдельно.

Засекречивание данных о заявителе — законный способ не «светить» имя

Главный инструмент, который решает вашу задачу без анонимности, — право следователя (дознавателя) не указывать данные о вашей личности в протоколе, если это необходимо для обеспечения безопасности.

При необходимости обеспечить безопасность потерпевшего, его представителя, свидетеля, их близких родственников, родственников и близких лиц следователь, дознаватель вправе в протоколе следственного действия, в котором участвуют потерпевший, его представитель или свидетель, не приводить данные об их личности. В этом случае следователь с согласия руководителя следственного органа или дознаватель с согласия начальника органа дознания выносит постановление, в котором излагаются причины принятия решения о сохранении в тайне этих данных, указывается псевдоним участника следственного действия и приводится образец его подписи, которые он будет использовать в протоколах следственных действий, произведенных с его участием. Постановление помещается в конверт, который после этого опечатывается, приобщается к уголовному делу и хранится при нем в условиях, исключающих возможность ознакомления с ним иных участников уголовного судопроизводства.
— ч. 9 ст. 166 УПК РФ

Это ровно ваш случай: вы прямо заявляете об опасении мести. Тогда в протоколе будет фигурировать псевдоним и образец вашей подписи, а постановление о сохранении данных в тайне упакуют в опечатанный конверт и приобщат к делу так, что другие участники (в том числе лицо, на которое вы заявляете) не смогут с ним ознакомиться. Более того, такая мера обеспечения безопасности возможна уже на этапе приёма и проверки сообщения, то есть с самого начала.

При необходимости безопасность участника досудебного производства обеспечивается в порядке, установленном частью девятой статьи 166 настоящего Кодекса, в том числе при приеме сообщения о преступлении. (Дополнение частью - Федеральный закон от 04.03.2013 № 23-ФЗ) (В редакции Федерального закона от 30.12.2015 № 440-ФЗ) 1 2 . Полученные в ходе проверки сообщения о преступлении сведения могут быть использованы в качестве доказательств при условии соблюдения положений статей 75 и 89 настоящего Кодекса. Если после возбуждения уголовного дела стороной защиты или потерпевшим будет заявлено ходатайство о производстве дополнительной либо повторной судебной экспертизы, то такое ходатайство подлежит удовлетворению. (Дополнение частью - Федеральный закон от 04.03.2013 № 23-ФЗ) 2. По сообщению о преступлении, распространенному в средствах массовой информации, проверку проводит по поручению прокурора орган дознания, а также по поручению руководителя следственного органа следователь. Редакция, главный редактор соответствующего средства массовой информации обязаны передать по требованию прокурора, следователя или органа дознания имеющиеся в распоряжении соответствующего средства массовой информации документы и материалы, подтверждающие сообщение о преступлении, а также данные о лице, предоставившем указанную информацию, за исключением случаев, когда это лицо поставило условие о сохранении в тайне источника информации. (В редакции Федерального закона от 05.06.2007 № 87-ФЗ) 3.
— ч. 1.1 ст. 144 УПК РФ

Это означает, что существует законная процедура, при которой ваше имя не «светится» перед обидчиком с момента подачи заявления, при условии что вы сообщите о нём сотруднику и он применит ч. 9 ст. 166 УПК РФ. Здесь важное предупреждение: даже при засекречивании обвиняемый в дальнейшем (при ознакомлении с материалами в отдельных случаях) может узнать какие-то данные — но по общему правилу данные о вашей личности будут закрыты, а сам конверт хранится в условиях, исключающих ознакомление иных участников.

ИТОГ: писать «анонимно» не нужно — нужно подать официальное заявление и заявить ходатайство о применении ч. 9 ст. 166 УПК РФ (сохранение данных в тайне, псевдоним). Именно эта норма, а не анонимность, является законным способом обеспечить вам неразглашение перед лицом, на которое вы заявляете.

Меры государственной защиты при реальной угрозе расправы

Помимо засекречивания данных, государство предоставляет вам как участнику уголовного судопроизводства комплекс мер безопасности, если исходить из того, что вам угрожают в связи с вашим участием в деле.

При наличии достаточных данных о том, что потерпевшему, свидетелю или иным участникам уголовного судопроизводства, а также их близким родственникам, родственникам или близким лицам угрожают убийством, применением насилия, уничтожением или повреждением их имущества либо иными опасными противоправными деяниями, суд, прокурор, руководитель следственного органа, следователь, орган дознания, начальник органа дознания, начальник подразделения дознания и дознаватель принимают в пределах своей компетенции в отношении указанных лиц меры безопасности, предусмотренные статьями 166 частью девятой, 186 частью второй, 193 частью восьмой, 241 пунктом 4 части второй и 278 частью пятой настоящего Кодекса, а также иные меры безопасности, предусмотренные законодательством Российской Федерации.
— ч. 3 ст. 11 УПК РФ

Федеральный закон от 20.08.2004 № 119-ФЗ прямо перечисляет доступные меры, включая личную охрану и обеспечение конфиденциальности.

В отношении защищаемого лица могут применяться одновременно несколько либо одна из следующих мер безопасности: 1) личная охрана, охрана жилища и имущества; 2) выдача специальных средств индивидуальной защиты, связи и оповещения об опасности; 3) обеспечение конфиденциальности сведений о защищаемом лице; 4) переселение на другое место жительства; 5) замена документов; 6) изменение внешности; 7) изменение места работы (службы) или учебы; 8) временное помещение в безопасное место; 9) применение дополнительных мер безопасности в отношении защищаемого лица, содержащегося под стражей или находящегося в месте отбывания наказания, в том числе перевод из одного места содержания под стражей или отбывания наказания в другое.
— ч. 1 ст. 6 ФЗ от 20.08.2004 № 119-ФЗ

Основанием служит реальная угроза вашей безопасности.

Основаниями применения мер безопасности являются данные о наличии реальной угрозы безопасности защищаемого лица, уничтожения или повреждения его имущества в связи с участием в уголовном судопроизводстве, установленные органом, принимающим решение об осуществлении государственной защиты.
— ч. 1 ст. 16 ФЗ от 20.08.2004 № 119-ФЗ

Порядок: получив ваше заявление о необходимости защиты, орган обязан совместно с органом, обеспечивающим безопасность, проверить его и в течение 3 суток (а при безотлагательности — немедленно) принять решение о применении мер либо об отказе.

Суд (судья), начальник органа дознания, руководитель следственного органа или следователь с согласия руководителя следственного органа, получив от лица, указанного в частях 1 - 3 статьи 2 настоящего Федерального закона, заявление (сообщение) о необходимости применения мер государственной защиты в связи с угрозой его безопасности, а также с угрозой уничтожения или повреждения его имущества, обязан совместно с органом, осуществляющим меры безопасности, проверить это заявление (сообщение) и в течение трех суток (а в случаях, не терпящих отлагательства, немедленно) принять решение о применении мер безопасности в отношении указанного лица либо об отказе в их применении.
— ч. 2 ст. 18 ФЗ от 20.08.2004 № 119-ФЗ

Обеспечение конфиденциальности включает запрет на распространение ваших персональных данных и при необходимости замену абонентских номеров и госзнаков транспорта.

По решению органа, осуществляющего меры безопасности, может быть наложен запрет на распространение информации, содержащей персональные данные защищаемого лица, выдачу находящихся у оператора персональных данных защищаемого лица, в том числе сведений об абонентских номерах его телефонов, о государственных регистрационных знаках принадлежащих ему и (или) используемых им транспортных средств. При необходимости могут быть заменены абонентские номера телефонов защищаемого лица и государственные регистрационные знаки принадлежащих ему и (или) используемых им транспортных средств.
— ч. 1 ст. 9 ФЗ от 20.08.2004 № 119-ФЗ

ИТОГ: ваш страх «он узнает и побьёт» — это как раз то основание, которое закон признаёт поводом для государственной защиты. Если угроза реальна, вы вправе подать письменное заявление о применении мер безопасности (в т.ч. личной охраны и конфиденциальности данных); решение принимается в течение 3 суток, при безотлагательности — немедленно, и может быть обжаловано, если в защите откажут.

Тайна досудебного производства и риск самому оказаться под угрозой ответственности

Дополнительный уровень защиты — режим тайны данных предварительного расследования: сведения по проверке не подлежат разглашению.

Данные предварительного расследования не подлежат разглашению, за исключением случаев, предусмотренных частями второй, четвертой и шестой настоящей статьи. 2. Данные предварительного расследования могут быть преданы гласности лишь с разрешения следователя или дознавателя и только в том объеме, в каком ими будет признано это допустимым, если разглашение не противоречит интересам предварительного расследования и не связано с нарушением прав, свобод и законных интересов участников уголовного судопроизводства. 3. Следователь или дознаватель предупреждает участников уголовного судопроизводства о недопустимости разглашения без соответствующего разрешения данных предварительного расследования, о чем у них берется подписка с предупреждением об ответственности в соответствии со статьей 310 Уголовного кодекса Российской Федерации . 4. Запрет на предание гласности данных предварительного расследования не распространяется на сведения: 1) о нарушении закона органами государственной власти и их должностными лицами; 2) распространенные следователем, дознавателем или прокурором в средствах массовой информации, информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" или иным публичным способом; 3) оглашенные в открытом судебном заседании. 5. Разглашение данных о частной жизни участников уголовного судопроизводства без их согласия, а также данных о частной жизни несовершеннолетнего потерпевшего, не достигшего возраста четырнадцати лет, без согласия его законного представителя не допускается. 6.
— ч. 1 ст. 161 УПК РФ

Разглашение данных расследования без разрешения влечёт уголовную ответственность для того, кто был предупреждён, — это правовой барьер против «утечки» информации о вас к обидчику от недобросовестных участников. Смежная норма об ответственности за разглашение сведений касается должностных лиц и предупреждённых участников.

Однако обязана прозвучать и «обратная» норма, о которой в полиции вам напомнят: заявление должно соответствовать действительности. Заведомо ложный донос наказывается, причём строго.

Заведомо ложный донос о совершении преступления - наказывается штрафом в размере до ста двадцати тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до одного года, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.
— ч. 1 ст. 306 УК РФ

Это важное предостережение: раз вы решили, что ваш страх реален, заявление должно быть правдивым, основанным на фактах (угрозы, переписка, очевидцы). Донос, соединённый с обвинением в тяжком преступлении, наказывается ещё строже, а искусственное создание доказательств — вплоть до лишения свободы (ч. 2 и 3 ст. 306 УК РФ).

ИТОГ: режим тайны досудебного производства и уголовная ответственность за разглашение — дополнительный законный способ защитить вашу личность. Одновременно помните: заявление должно быть правдивым, иначе вы сами рискуете по ст. 306 УК РФ, а при обвинении в тяжком преступлении — по ч. 2 этой статьи.

Развилка: частное обвинение и что делать при отказе

То, в каком порядке подаётся заявление и можно ли сохранить конфиденциальность, напрямую зависит от вида уголовного преследования. Для вашей ситуации это ключевой момент.

Уголовные дела о побоях, причинивших физическую боль без последствий ст. 115 УК РФ (ч. 1 ст. 116.1 УК РФ), и об умышленном причинении лёгкого вреда здоровью (ч. 1 ст. 115 УК РФ) являются делами частного обвинения.

Уголовные дела о преступлениях, предусмотренных статьями 115 частью первой и 116 1 частью первой Уголовного кодекса Российской Федерации , считаются уголовными делами частного обвинения, возбуждаются не иначе как по заявлению потерпевшего, его законного представителя, за исключением случаев, предусмотренных частью четвертой настоящей статьи, и подлежат прекращению в связи с примирением потерпевшего с обвиняемым.
— ч. 2 ст. 20 УПК РФ

Такие дела возбуждаются не иначе как путём подачи заявления потерпевшим непосредственно в суд (мировому судье).

Уголовные дела о преступлениях, указанных в части второй статьи 20 настоящего Кодекса, возбуждаются в отношении конкретного лица путем подачи потерпевшим или его законным представителем заявления в суд, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 части первой и частью четвертой статьи 147 настоящего Кодекса. (В редакции Федерального закона от 12.04.2007 № 47-ФЗ) 2. В случае смерти потерпевшего уголовное дело возбуждается путем подачи заявления его близким родственником или в порядке, установленном частью третьей настоящей статьи. 3. Уголовное дело возбуждается следователем, а также с согласия прокурора дознавателем в случаях, предусмотренных частью четвертой статьи 20 настоящего Кодекса. При этом следователь приступает к производству предварительного расследования, а дознаватель - дознания. (В редакции Федерального закона от 05.06.2007 № 87-ФЗ) 4. Вступление в уголовное дело прокурора не лишает стороны права на примирение. 5. Заявление должно содержать: 1) наименование суда, в который оно подается; 2) описание события преступления, места, времени, а также обстоятельств его совершения; 3) просьбу, адресованную суду, о принятии уголовного дела к производству; 3 1 ) данные о потерпевшем, а также о документах, удостоверяющих его личность; (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 12.04.2007 № 47-ФЗ) 4) данные о лице, привлекаемом к уголовной ответственности; 5) список свидетелей, которых необходимо вызвать в суд; 6) подпись лица, его подавшего. 6.
— ч. 1 ст. 318 УПК РФ

Ключевое отличие для вашей задачи конфиденциальности: заявление подаётся в суд с копиями по числу лиц, в отношении которых оно подаётся, и содержит данные о потерпевшем и лице, привлекаемом к ответственности.

Заявление подается в суд с копиями по числу лиц, в отношении которых возбуждается уголовное дело частного обвинения. Заявитель предупреждается об уголовной ответственности за заведомо ложный донос в соответствии со статьей 306 Уголовного кодекса Российской Федерации , о чем в заявлении делается отметка, которая удостоверяется подписью заявителя. Одновременно судья разъясняет заявителю его право на примирение с лицом, в отношении которого подано заявление.
— ч. 6 ст. 318 УПК РФ

Ещё один момент: сторона обвиняемого получает копию заявления и узнаёт личность частного обвинителя — режима «сокрытия данных заявителя» (ч. 9 ст. 166 УПК РФ) в порядке частного обвинения нет, так как ч. 9 ст. 166 УПК РФ относится к следственным действиям по делам публичного обвинения. Поэтому по «бытовым» побоям без квалифицирующих признаков добиться полной анонимности от обидчика нельзя.

Напротив, уголовные дела о преступлениях, не включённых в ч. 2 и ч. 3 ст. 20 УПК РФ, — это дела публичного обвинения. Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью (ст. 119 УК РФ) — именно публичное обвинение: здесь сообщение подаётся в орган дознания/следствия, и в этом порядке как раз доступны ч. 9 ст. 166 УПК РФ и меры государственной защиты.

Если в приёме заявления либо в возбуждении дела откажут — отказ обжалуется.

Заявителю выдается документ о принятии сообщения о преступлении с указанием данных о лице, его принявшем, а также даты и времени его принятия. 5. Отказ в приеме сообщения о преступлении может быть обжалован прокурору или в суд в порядке, установленном статьями 124 и 125 настоящего Кодекса.
— ч. 4 ст. 144 УПК РФ

Принятое решение сообщается заявителю с разъяснением права на обжалование.

О принятом решении сообщается заявителю. При этом заявителю разъясняются его право обжаловать данное решение и порядок обжалования. Копия постановления, вынесенного в соответствии с пунктом 3 части первой настоящей статьи, в течение 24 часов с момента его вынесения направляется прокурору. (В редакции Федерального закона от 27.12.2019 № 499-ФЗ) 3. В случае принятия решения, предусмотренного пунктом 3 части первой настоящей статьи, орган дознания, дознаватель, следователь, руководитель следственного органа принимает меры по сохранению следов преступления. (В редакции федеральных законов от 05.06.2007 № 87-ФЗ; от 02.12.2008 № 226-ФЗ) 4. Споры о передаче сообщения о преступлении по подследственности в соответствии с пунктом 3 части первой настоящей статьи разрешаются прокурором в течение 3 суток с момента поступления соответствующего обращения. (Дополнение частью - Федеральный закон от 27.12.2019 № 499-ФЗ) ГЛАВА 20. ПОРЯДОК ВОЗБУЖДЕНИЯ УГОЛОВНОГО ДЕЛА
— п. 1 ч. 2 ст. 145 УПК РФ

ИТОГ: развилка по фактам. (1) Побои без квалифицирующих признаков (ч. 1 ст. 116.1 УК РФ) либо лёгкий вред здоровью без квалифицирующих признаков (ч. 1 ст. 115 УК РФ) → дело частного обвинения, заявление подаётся мировому судье в отношении конкретного лица; конфиденциальность данных заявителя в этом порядке не обеспечивается, обвиняемый узнаёт, кто заявитель. (2) Угроза убийством/тяжким вредом здоровью (ст. 119 УК РФ) → публичное обвинение, заявление подаётся в территориальный орган внутренних дел, где вам доступны ч. 9 ст. 166 УПК РФ и меры государственной защиты. (3) Отказ в приёме либо в возбуждении дела обжалуется прокурору или в суд (ст. 124, 125 УПК РФ).

Узнает ли обидчик вашу личность на доследственной проверке и при ознакомлении с делом

Ваш центральный страх — «он всё равно узнает, что это я». Здесь закон даёт защиту на всех стадиях — при условии применения ч. 9 ст. 166 УПК РФ.

На стадии ознакомления с материалами: обвиняемому предъявляются материалы дела, но именно за исключением того, что скрыто по ч. 9 ст. 166.

После выполнения требования статьи 216 настоящего Кодекса следователь предъявляет обвиняемому и его защитнику подшитые и пронумерованные материалы уголовного дела, за исключением случаев, предусмотренных частью девятой статьи 166 настоящего Кодекса. Для ознакомления предъявляются также вещественные доказательства и по просьбе обвиняемого или его защитника фотографии, материалы аудио- и (или) видеозаписи, киносъемки и иные приложения к протоколам следственных действий. В случае невозможности предъявления вещественных доказательств следователь выносит об этом постановление. По ходатайству обвиняемого и его защитника следователь предоставляет им возможность знакомиться с материалами уголовного дела раздельно. Если в производстве по уголовному делу участвуют несколько обвиняемых, то последовательность предоставления им и их защитникам материалов уголовного дела устанавливается следователем. (В редакции Федерального закона от 04.07.2003 № 92-ФЗ) 2. В процессе ознакомления с материалами уголовного дела, состоящего из нескольких томов, обвиняемый и его защитник вправе повторно обращаться к любому из томов уголовного дела, а также выписывать любые сведения и в любом объеме, снимать копии с документов, в том числе с помощью технических средств.
— ч. 1 ст. 217 УПК РФ

То есть конверт с вашим постановлением о сохранении данных в тайне и псевдонимом не попадает в объём материалов, с которыми знакомится обвиняемый и его защитник. Это прямая гарантия того, что на досудебной стадии ваше имя не раскрывается.

В суде действуют два дополнительных механизма: закрытое судебное заседание по мотиву безопасности и допрос без оглашения подлинных данных, в условиях, исключающих визуальное наблюдение.

Закрытое судебное разбирательство допускается на основании определения или постановления суда в случаях, когда: 1) разбирательство уголовного дела в суде может привести к разглашению государственной или иной охраняемой федеральным законом тайны; 2) рассматриваются уголовные дела о преступлениях, совершенных лицами, не достигшими возраста шестнадцати лет; 3) рассмотрение уголовных дел о преступлениях против половой неприкосновенности и половой свободы личности и других преступлениях может привести к разглашению сведений об интимных сторонах жизни участников уголовного судопроизводства либо сведений, унижающих их честь и достоинство; 4) этого требуют интересы обеспечения безопасности участников судебного разбирательства, их близких родственников, родственников или близких лиц.
— п. 4 ч. 2 ст. 241 УПК РФ

При необходимости обеспечения безопасности свидетеля, его близких родственников, родственников и близких лиц суд без оглашения подлинных данных о личности свидетеля вправе провести его допрос в условиях, исключающих визуальное наблюдение свидетеля другими участниками судебного разбирательства, о чем суд выносит определение или постановление. 6. В случае заявления сторонами обоснованного ходатайства о раскрытии подлинных сведений о лице, дающем показания, в связи с необходимостью осуществления защиты подсудимого либо установления каких-либо существенных для рассмотрения уголовного дела обстоятельств суд вправе предоставить сторонам возможность ознакомления с указанными сведениями.
— ч. 5 ст. 278 УПК РФ

Важное честное ограничение: суд вправе раскрыть подлинные сведения о вашей личности, если защита заявит обоснованное ходатайство, необходимое для защиты подсудимого или установления существенных обстоятельств (ч. 6 ст. 278 УПК РФ). Это значит: в подавляющем большинстве случаев по делам об угрозах (ст. 119 УК РФ, где защита строится вокруг содержания переписки, а не личности заявителя) оснований для раскрытия нет, но полностью исключить такую возможность нельзя — решение принимает суд балансируя вашу безопасность и право на защиту.

ИТОГ: при корректно применённой ч. 9 ст. 166 УПК РФ обидчик не узнает ваше имя на стадии проверки и ознакомления с делом; в суде вас допросят без оглашения подлинных данных и в условиях, исключающих визуальное наблюдение. Остаточный риск раскрытия существует только в форме судебного решения по обоснованному ходатайству защиты, что по делам об угрозах — скорее исключение, чем правило.