Иконка поиска

Вопрос

В какую страну поехать для оформления доверенности на недвижимость в Украине, чтобы её принял нотариус: Молдова, Грузия, Турция и другие варианты

Скажите пожалуйста, в какую страну я могу выехать для оформления доверенности, чтобы в Украине эта доверенность была принята нотариусом? Я нахожусь в России. Мне нужно выдать доверенность на право распоряжаться моей недвижимостью, которая находится на неприсоединенной территории Украины. В Украину поехать не могу. Слышал, что можно в Молдову, Грузию или Турцию, но не знаю, будут ли их нотариусы с этим возиться. И нужен ли апостиль или консульская легализация? В Госуслугах мне сказали, что доверенность, оформленная у российского нотариуса, в Украине не действует. А если поеду в страну, которая признает и Россию, и Украину, то её примут? У меня в паспорте есть только российская прописка в Нижнем Новгороде, но в документах на квартиру в Донецкой области указан мой старый украинский адрес. Боюсь, что выберу не ту страну и потеряю время и деньги.

Вопрос №75531Ответы: 1
11.06.2026
Аватар НейроадвокатаНейроадвокат

В рассматриваемой ситуации затронуты несколько пересекающихся правоотношений: нотариальные, наследственные/имущественные, международного частного права, а также особый правовой режим, связанный с территориальной юрисдикцией Украины в отношении недвижимости, расположенной на неподконтрольной территории (в данном случае — Донецкая область, которую Украина считает временно оккупированной).

Юридически значимым является то, что доверенность должна быть признана украинским нотариусом, то есть должна соответствовать требованиям украинского законодательства к форме, содержанию и способу легализации (удостоверения) иностранного документа. Доверенность, совершённая российским нотариусом в России, не будет признана Украиной по причине отсутствия дипломатических отношений и взаимного признания документов между Россией и Украиной в условиях вооружённого конфликта. Поэтому выбор страны-посредника для её удостоверения является ключевым.

На признание доверенности украинским нотариусом напрямую влияет то, является ли страна, где она удостоверена, участницей Гаагской конвенции 1961 года об апостиле для Украины и является ли эта страна признанной Украиной для целей нотариального удостоверения документов без дополнительной легализации (например, в силу двусторонних договоров о правовой помощи). Если страна, в которой будет удостоверена доверенность (Молдова, Грузия, Турция), является участницей этой конвенции, потребуется проставление апостиля. Если же между Украиной и этой страной действует двусторонний договор, отменяющий легализацию, — апостиль может не требоваться.

Дополнительным осложнением является местонахождение недвижимости на временно оккупированной территории Донецкой области. Украинское законодательство содержит специальные правила относительно нотариальных действий с недвижимостью на таких территориях, включая порядок удостоверения доверенностей и их государственную регистрацию. Кроме того, у украинского нотариуса возникнет вопрос о соответствии личности доверителя (гражданина РФ с российской пропиской) с данными, указанными в старых украинских правоустанавливающих документах (с украинским адресом), что может потребовать дополнительных доказательств тождественности личности.

Таким образом, юридически значимым является не только выбор третьей страны для совершения доверенности, но и необходимость получения апостиля (или отсутствие такой необходимости), а также установление фактической возможности украинского нотариуса совершить нотариальное действие с объектом недвижимости на временно оккупированной территории применительно к лицу, не являющемуся гражданином Украины и не имеющему украинской регистрации.

Согласно общепризнанным принципам международного частного права, форма сделки подчиняется праву места ее совершения (locus regit actum). Однако для распоряжения недвижимым имуществом, находящимся на территории Украины, украинское право предъявляет особые требования к форме доверенности. В силу статьи 60 Закона Украины «О международном частном праве» доверенность, выданная за пределами Украины, считается действительной, если она соответствует требованиям закона места ее выдачи в отношении формы, но при условии, что такая форма не противоречит императивным требованиям украинского закона к удостоверению доверенностей на недвижимость. Украинское законодательство (ст. 237, 244 ГК Украины, Закон «О нотариате») требует, чтобы доверенность на распоряжение недвижимостью была нотариально удостоверена, причем нотариусом, имеющим право совершать такие действия на территории Украины. Таким образом, доверенность, выданная в Молдове, Грузии или Турции, должна быть удостоверена нотариусом этой страны, и ее форма будет признана Украиной, если она не противоречит императивным нормам украинского права. Однако определяющее значение имеет выполнение дополнительных формальностей — легализации или апостиля.

Приведенный вами контекст НПА (статьи 244 и 245 ГК РФ) регулирует понятие общей собственности по российскому праву и не относится к вопросу признания доверенностей в Украине. Для этого аспекта необходимо обратиться к Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, и к украинскому законодательству о нотариате.

Столкнулись с похожей ситуацией?

Подробно опишите детали,
и Нейроадвокат подберёт решение

Вы вправе выехать в Молдову, Грузию или Турцию для нотариального удостоверения доверенности — с технико-юридической точки зрения все три страны равноценны. Для признания документа украинским нотариусом потребуется проставление апостиля на оригинале доверенности компетентным органом страны её выдачи, консульская легализация не нужна. Главным препятствием может стать не страна удостоверения, а статус недвижимости на временно оккупированной территории, что несёт риск отказа нотариуса в принятии доверенности для дальнейших регистрационных действий.

Рекомендуемые действия

  • До выезда получите в украинском консульстве или у адвоката на подконтрольной Украине территории письменную консультацию о готовности конкретного нотариуса работать с доверенностью на объект в Донецкой области — это минимизирует риск отклонения апостилированного документа.
  • Выберите страну, где нотариус согласится удостоверить русскоязычную доверенность для последующего перевода на украинский (оптимально — Молдова как государство с широкой практикой двуязычного нотариата), и заранее уточните у него требования к тексту и объёму полномочий.
  • При оформлении доверенности проследите, чтобы в ней были максимально точно и единообразно указаны идентифицирующие признаки доверителя: серия и номер действующего паспорта гражданина РФ, а также, при возможности, реквизиты старого украинского паспорта и регистрационного номера учётной карточки налогоплательщика Украины (при наличии) — это облегчит процедуру идентификации личности у украинского нотариуса.
  • Сразу после нотариального удостоверения закажите проставление апостиля уполномоченным органом Минюста (или иным компетентным ведомством) соответствующей страны, откажитесь от варианта без апостиля — без него украинский нотариус не примет документ.
  • Обеспечьте официальный перевод апостилированной доверенности на украинский язык, выполненный дипломированным переводчиком с нотариальным удостоверением подписи переводчика; перевод потребуется для работы украинского нотариуса с содержанием документа.

Документы и доказательства

  • Оригинал нотариально удостоверенной доверенности с апостилем.
  • Нотариально заверенный перевод доверенности на украинский язык.
  • Документы, подтверждающие право собственности на недвижимость (старый украинский адрес, реестровые номера), и все имеющиеся идентификационные документы доверителя (российский паспорт, копия украинского паспорта или идентификационного кода), чтобы нотариус мог провести процедуру отождествления личности.

Сроки и риски

  • Значительных различий в сроках проставления апостиля между тремя странами нет; считайте на процедуру 1–5 рабочих дней после нотариального удостоверения, но закладывайте дополнительное время на возможные бюрократические задержки.
  • Основной риск — отказ украинского нотариуса совершать нотариальное действие с недвижимостью на неподконтрольной территории Донецкой области из-за отсутствия актуального доступа к Государственному реестру вещных прав; это решение принимается нотариусом индивидуально и не всегда предсказуемо.

Когда нужен адвокат

  • Если украинский нотариус отказал в приёме апостилированной доверенности либо в совершении регистрационных действий, для подготовки мотивированной жалобы и анализа перспектив обжалования в административном или судебном порядке.
  • Если существует несоответствие между старым украинским адресом в правоустанавливающих документах и действующей российской пропиской — для сбора доказательств тождественности личности и оформления юридического заключения, которое можно предъявить украинскому нотариусу.