В описанной ситуации условно осуждённое лицо находится в последнем месяце испытательного срока, установленного приговором суда. За несколько дней до окончания этого срока (и до последней явки в уголовно-исполнительную инспекцию) оно было привлечено к административной ответственности за нарушение правил пользования метрополитеном (проход ребёнка по чужой социальной карте). Юридически значимым является то, что произошло в период испытательного срока — совершение административного, а не уголовного правонарушения.
Правовая квалификация ситуации: речь идёт о соблюдении условий условного осуждения. По закону на осуждённого возлагаются определённые обязанности (отмечаться в инспекции, не менять место жительства без уведомления и т.п.). Административное правонарушение, в отличие от преступления, само по себе не является нарушением условий испытательного срока, если только суд специально не возложил на лицо обязанность не совершать административные правонарушения (что бывает не всегда и должно быть прямо указано в приговоре). Таким образом, затронуты правоотношения, вытекающие из исполнения приговора об условном осуждении и контроля за поведением осуждённого уголовно-исполнительной инспекцией.
Ключевые обстоятельства для анализа: факт привлечения к административной ответственности (независимо от того, отражён он в материалах уголовного дела или нет); отсутствие умысла на совершение преступления (действие не является уголовно наказуемым); а также то, что до окончания испытательного срока осталось совсем немного времени, и все ранее возложенные обязанности (кроме последней отметки) предположительно исполнялись. Юридически значимо также, что сам по себе административный штраф не образует нового преступления и не является безусловным основанием для отмены условного осуждения, однако может быть расценён как нарушение «общественного порядка» и повлечь продление испытательного срока или возложение дополнительных обязанностей, если суд сочтёт такое поведение систематическим или злостным уклонением от исполнения приговора (что в данном случае маловероятно, учитывая единичный характер и незначительность деяния).