Пользователь располагает аудиозаписью, которая, по его мнению, имеет доказательственное значение. Однако он самостоятельно подверг её редактированию — обрезал часть, в частности, концовку. Теперь пользователь сомневается, будет ли такая изменённая аудиозапись принята в качестве доказательства, и планирует направить её на экспертизу.
С правовой точки зрения, ситуация затрагивает вопросы собирания, проверки и оценки доказательств в уголовном процессе, а именно — критерии их допустимости. Ключевое значение имеет то, что аудиозапись, как и любой другой источник информации, должна отвечать требованиям относимости (содержать сведения, имеющие значение для дела), допустимости (быть полученной законным путём) и достоверности (отражать действительные обстоятельства без искажений).
Факт редактирования пользователем данной записи (обрезка) является юридически значимым обстоятельством. Он напрямую влияет на оценку достоверности записи: утрачена ли её целостность, сохранено ли исходное содержание, не привело ли удаление фрагмента к искажению смысла или утрате информации, существенной для правильного установления обстоятельств. Также важно, в какой момент и кем была произведена запись (самим участником, третьим лицом, в ходе оперативно-розыскных мероприятий), так как от этого зависит процедура её легализации.
Экспертиза в данном случае — это механизм установления подлинности и неизменности записи. Однако если запись уже была изменена пользователем, даже для экспертного исследования будет поставлена задача определить не только факт внесения изменений, но и характер этих изменений, а также возможность восстановления удалённого фрагмента или установления его содержания. Сам по себе факт установления экспертом того, что запись не является оригиналом и не имеет непрерывной истории (цепочки сохранности), может существенно подорвать её доказательственную ценность.
Кроме того, юридически значимо, был ли податель вопроса участником разговора или запись произведена им без согласия остальных участников, так как в Российской Федерации незаконная запись разговора сама по себе может быть признана недопустимым доказательством. При этом представление заведомо отредактированной записи с целью ввести суд в заблуждение может быть расценено не только как утрата доказательственной силы, но и как злоупотребление правом.