Гражданский муж пользователя, осуждённый к лишению свободы, был признан злостным нарушителем установленного порядка отбывания наказания, в связи с чем его вид исправительного учреждения был изменён: первоначально назначенная колония-поселение заменена на исправительную колонию общего или строгого режима. В исправительной колонии он провёл пять месяцев в штрафном изоляторе, а в настоящее время администрация приняла решение о помещении его в помещение камерного типа (далее — БУР).
Юридически значимым является то, что осуждённый переводится в наиболее строгие условия отбывания наказания в рамках исправительной колонии (БУР), что влечёт за собой существенное ограничение его прав, в том числе права на переписку, получение посылок и передач, а также возможности оформления документов. Сама по себе регистрация брака (заключение брака с осуждённым) допускается законом, однако требует соблюдения особого порядка — личного присутствия осуждённого в органе ЗАГС или проведения процедуры на территории исправительного учреждения, что, как правило, невозможно без согласования с администрацией.
Ключевой вопрос: возможно ли в условиях БУР направить начальнику колонии бланки заявлений для их заверения и последующей пересылки в ЗАГС? На практике содержание в БУР накладывает жёсткие ограничения на корреспонденцию: осуждённые могут быть лишены права на получение и отправление писем (в том числе заказных) на определённый срок, а документы, не относящиеся к основной деятельности учреждения, могут не приниматься к рассмотрению до завершения срока водворения в БУР. Кроме того, заверение подписи осуждённого на заявлении в ЗАГС требует его личного присутствия перед представителем администрации, что в условиях БУР также может быть сопряжено с процессуальными затруднениями (необходимость вывода из камеры, обеспечение безопасности, привлечение начальника отряда или иного должностного лица).
Таким образом, правовая ситуация складывается вокруг трёх элементов: право осуждённого на заключение брака, право на переписку и документооборот в условиях наиболее строгой изоляции, а также полномочия администрации колонии по ограничению указанных прав в отношении злостных нарушителей.