В вашей ситуации вы отбываете срок в колонии-поселении в Пензенской области, а планируете после освобождения переехать в Ханты-Мансийский автономный округ в связи с предложением работы. Однако близких родственников в этом регионе у вас нет. Закон не выделяет трудоустройство или намерение изменить место жительства после освобождения в качестве основания для перевода в иную колонию-поселение того же вида, расположенную в другом субъекте. Ни состояние здоровья, ни необходимость обеспечения личной безопасности в данном случае не заявляются. Письменное согласие осужденного на перевод в другой регион само по себе, без дополнительных законных причин, не образует самостоятельного основания — часть 1 статьи 73 предусматривает письменное согласие лишь как условие при направлении в другое учреждение в исключительных случаях, но само исключение должно быть связано с указанными обстоятельствами (здоровье, безопасность). Поскольку ваше желание переехать к новому месту работы не подпадает под перечисленные в статье 73 исключительные случаи, эта норма не позволяет произвести перевод.
"1. Осужденные к лишению свободы, кроме указанных в части четвертой настоящей статьи, отбывают наказание в исправительных учреждениях в пределах территории субъекта Российской Федерации, в котором они проживали или были осуждены. В исключительных случаях по состоянию здоровья осужденных или для обеспечения их личной безопасности либо с их письменного согласия осужденные могут быть направлены для отбывания наказания в соответствующее исправительное учреждение, расположенное на территории другого субъекта Российской Федерации. В случаях, указанных в части второй.1 настоящей статьи, осужденный отбывает наказание в исправительном учреждении, расположенном на территории субъекта Российской Федерации, в котором проживает один из его близких родственников"
— Уголовно-исполнительный кодекс Российской Федерации, ст. 73
Статья 81 Уголовно-исполнительного кодекса устанавливает общий принцип, что осужденные должны отбывать весь срок наказания, как правило, в одном исправительном учреждении. Перевод из одного учреждения в другое того же вида (колония-поселение относится к исправительным учреждениям) допускается, согласно части 2 этой статьи, в случае болезни осужденного, для обеспечения его личной безопасности, при реорганизации или ликвидации учреждения, а также при наличии иных оснований. Предложение работы после освобождения, равно как и планируемая смена места жительства, не является основанием, предусмотренным статьей 81. Закон не относит трудоустройство в будущем к числу иных обстоятельств, дающих право на перевод в другое учреждение того же вида. При этом норма о «иных основаниях» имеет отсылочный характер и требует конкретизации в других нормативных актах, однако в представленном контексте УИК РФ такие основания не раскрываются, и ни одно из них не связано с изменением места жительства после освобождения.
"1. Осужденные к лишению свободы должны отбывать весь срок наказания, как правило, в одном исправительном учреждении либо одном следственном изоляторе, в том числе в случае назначения им в период отбывания лишения свободы нового наказания, если при этом судом не изменен вид исправительного учреждения. 2. Перевод осужденного к лишению свободы для дальнейшего отбывания наказания из одного исправительного учреждения в другое того же вида допускается в случае болезни осужденного либо для обеспечения его личной безопасности, при реорганизации или ликвидации исправительного учреждения либо при наличии иных"
— Уголовно-исполнительный кодекс Российской Федерации, ст. 81
Таким образом, ни одна из приведенных норм УИК РФ не предусматривает перевод из колонии-поселения в другой регион по основанию планируемого трудоустройства после освобождения или по мотиву смены места жительства. Администрация колонии права, указывая, что перевод возможен лишь при наличии семейных обстоятельств (что сводится к проживанию близкого родственника, ст. 73 ч. 2.1) или состоянию здоровья. Отсутствие родственников в Ханты-Мансийском округе и наличие предложения о работе не создают законных оснований для перевода. Подача ходатайства на имя начальника управления ФСИН не изменит существа: решение будет приниматься только при наличии предусмотренных УИК РФ оснований, которых в вашем случае нет. После освобождения вы вправе избрать любое место жительства, включая Ханты-Мансийский округ, независимо от того, был ли произведен перевод в период отбывания наказания. Поэтому писать заявление о переводе сейчас не имеет смысла: оно не соответствует закону и повлечет отказ.