В случаях, указанных в части второй.1 настоящей статьи, осужденный отбывает наказание в исправительном центре, расположенном на территории субъекта Российской Федерации, в котором проживает один из его близких родственников, либо на территории другого субъекта Российской Федерации, наиболее близко расположенного к месту жительства данного близкого родственника.
— Уголовно-исполнительный кодекс Российской Федерации, ст. 60.1
Далее необходимо определить, куда именно обращаться с таким ходатайством. Ст. 60.2 УИК РФ регулирует порядок направления осужденных к месту отбывания наказания, а также осужденных, в отношении которых принято решение о переводе в другой исправительный центр. В ней прямо указано, что решение о переводе по основаниям, предусмотренным частью пятой ст. 60.1, принимается в отношении осужденных, и они следуют к новому месту отбывания самостоятельно. Из этого можно сделать вывод, что процедура перевода инициируется не судом, а администрацией исправительного центра или вышестоящим органом уголовно-исполнительной системы. В контексте не приведены нормы, прямо указывающие на судебный порядок изменения места отбывания принудительных работ. Следовательно, ваше заявление о переводе по семейным обстоятельствам следует подавать начальнику исправительного центра, в котором вы сейчас отбываете наказание. Именно начальник центра может принять решение о направлении ходатайства о переводе в вышестоящий орган или самостоятельно рассмотреть его в рамках своей компетенции. Подача заявления в суд для решения этого вопроса не предусмотрена приведенными нормами.
Лица, осужденные к принудительным работам, осужденные, в отношении которых принято решение о переводе в другой исправительный центр по основаниям, предусмотренным частью пятой статьи 60.1 настоящего Кодекса (за исключением осужденных, в отношении которых принято решение о переводе по основанию, предусмотренному частью шестой статьи 60.1 настоящего Кодекса), а также осужденные, которым неотбытая часть наказания в виде лишения свободы заменена принудительными работами, следуют за счет государства к месту отбывания наказания самостоятельно.
— Уголовно-исполнительный кодекс Российской Федерации, ст. 60.2
Таким образом, исходя из приведенных норм, вы имеете право на перевод в исправительный центр, расположенный по месту жительства вашей семьи (в Тольятти или ближайшем к нему субъекте), на основании ст. 60.1 ч. 2.1 УИК РФ. Заявление о таком переводе следует подавать начальнику исправительного центра, в котором вы отбываете наказание, а не в суд. В заявлении необходимо подробно обосновать семейные обстоятельства (наличие малолетних детей, ребенка-инвалида, отсутствие средств у семьи на поездки) и сослаться на указанную норму.
