Иконка поиска
Логотип Все адвокаты
Вопрос
Военная служба и контракты

Может ли жена военнослужащего инициировать перевод мужа к месту её проживания, если он против и имеет детей от первого брака?

Краткий ответ

Ваша ситуация отличается?Опишите её своими словами — Нейроадвокат ответит за 5 минут
Опишите ситуацию своими словами — ответ за 5 минут

Рекомендуемые действия

  1. 1
    Направьте письменное обращение командиру части мужа с копиями свидетельств о браке и рождении детей.
  2. 2
    Дождитесь письменного ответа в течение 30 дней; при продлении срока вас обязаны уведомить.
  3. 3
    При отсутствии ответа или немотивированном отказе подайте жалобу в военную прокуратуру на бездействие командования.descriptionЖалоба в военную прокуратуру (свободная форма)
  4. 4
    Обжалуйте бездействие командования в районный суд по КАС РФ в течение 3 месяцев с момента нарушения.
  5. 5
    Разъясните мужу: перевод по семейным обстоятельствам возможен только по его рапорту, но при наличии заключения ВВК.
  6. 6
    Учитывайте: ваше обращение не заменяет рапорт мужа и не обязывает командование перевести его.

Документы и доказательства

  • Свидетельство о заключении брака (подтверждает статус члена семьи военнослужащего).
  • Свидетельства о рождении троих общих детей (подтверждают состав семьи).
  • Если муж предоставит копию рапорта или письменный отказ: Копия рапорта мужа о переводе или его письменный отказ (фиксирует его позицию).
  • Если заключение ВВК будет получено: Документы, подтверждающие невозможность проживания семьи в новой местности (например, заключение ВВК).
  • Письменное обращение к командиру части с приложением копий свидетельств (для фиксации обращения).
  • Если командование предоставит письменный ответ: Письменный ответ командования на ваше обращение (для последующего обжалования при необходимости).

  • Срочно: первые шаги

    • Подайте письменное обращение командиру части мужа с описью вложения и уведомлением о вручении.
    • Приложите копии свидетельств о браке и рождении детей, указав на невозможность проживания семьи.
    • Зафиксируйте дату получения обращения командованием — от неё отсчитывается 30-дневный срок ответа.
    • Не ждите перевода: ваше обращение не заменяет рапорт мужа и не обязывает командование действовать.
    • При отсутствии ответа в срок или немотивированном отказе готовьте жалобу в военную прокуратуру.
    • Помните: для судебного обжалования бездействия у вас есть 3 месяца с момента нарушения права.

  • Сроки и риски

    • Вы не можете самостоятельно инициировать перевод мужа — рапорт подаёт только военнослужащий (п. 1 ст. 15 Положения № 1237).
    • Свидетельства о браке и рождении детей не создают основания для перевода, а лишь прикладываются к рапорту мужа.
    • Направьте письменное обращение командиру части — его обязаны рассмотреть в течение 30 дней (ст. 12 ФЗ-59).
    • При отказе или бездействии командования вы вправе подать административный иск в районный суд (ст. 218 КАС РФ).
    • Муж может оспорить перевод по служебной необходимости в военном суде, если он нарушает его права (ст. 7 ФКЗ № 1-ФКЗ).

  • Когда нужен адвокат

    • Подать рапорт о переводе по семейным обстоятельствам вправе только ваш муж, вы не можете сделать это за него.
    • Перевод по семейным обстоятельствам возможен лишь при заключении ВВК о невозможности проживания семьи в данной местности.
    • Свидетельства о браке и рождении детей не являются основанием для перевода, они лишь приложение к рапорту мужа.
    • Без рапорта мужа командование не обязано и не вправе перевести его по вашему заявлению.
    • Обратитесь к командиру части с письменным заявлением в порядке ФЗ-59, чтобы зафиксировать семейную ситуацию.
    • Если перевод уже состоялся с нарушением закона, мужу следует оспорить его в военном суде.

  • Альтернативные пути

    • Обсудите с мужем возможность подачи им рапорта о переводе по семейным обстоятельствам — это его право, а не ваше.
    • Предложите мужу получить заключение ВВК о невозможности проживания семьи в новой местности — это обязательное условие для перевода.
    • Рассмотрите вариант перевода мужа по личной просьбе (пп. «д» п. 1 ст. 15 Положения), если он готов его подать.
    • Направьте письменное обращение командиру части с изложением семейной ситуации — это зафиксирует вашу позицию, но не заменит рапорт.
    • Приложите к обращению копии свидетельств о браке и рождении детей — они подтвердят состав семьи, но не создадут основания для перевода.
    • Если командование не ответит в 30-дневный срок, вы вправе подать жалобу в военную прокуратуру на бездействие.

Столкнулись с похожей ситуацией?

Подробно опишите детали, и Нейроадвокат подберёт решение

Развёрнутый ответ Нейроадвоката

  1. Ситуация. Заявитель — жена военнослужащего, проходящего военную службу по контракту; в браке трое общих детей, у мужа также двое детей от первого брака. Муж переведён к новому месту службы в другую местность, семья осталась по прежнему месту жительства. Муж отказывается подавать рапорт о переводе к месту проживания семьи. Заявитель имеет на руках свидетельства о браке и рождении детей и намерена самостоятельно инициировать перевод мужа. Юридически значимо: заявитель — гражданское лицо, не военнослужащая; волеизъявление о переводе по семейным обстоятельствам или по личной просьбе закон связывает с рапортом самого военнослужащего, а не с заявлением члена семьи. Свидетельства о браке и рождении детей подтверждают состав семьи, но сами по себе не создают основания для перевода.

  2. Затронутые правоотношения:

    • Служебные отношения по прохождению военной службы по контракту — перевод военнослужащего к новому месту службы регулируется закрытым перечнем оснований, большинство из которых приводятся в действие рапортом самого военнослужащего либо решением командования; это определяет, что жена не вправе «приказным» порядком потребовать перевода мужа.
    • Административно-процедурные отношения по рассмотрению обращений граждан — жена как гражданское лицо вправе обратиться к командованию воинской части в порядке ФЗ-59, что даёт ей право быть выслушанной и получить мотивированный ответ, но не заменяет рапорт военнослужащего.
    • Отношения по судебному обжалованию решений воинских должностных лиц — при нарушении прав семьи жена вправе оспорить действия командования в суде общей юрисдикции по КАС РФ, тогда как сам военнослужащий обжалует решения органов военного управления в военный суд.

  3. Юридически значимые обстоятельства:

    • Муж является военнослужащим по контракту, а заявитель — гражданским лицом: право подать рапорт о переводе по семейным обстоятельствам (пп. «г» п. 1 ст. 15 Положения) или по личной просьбе (пп. «д» п. 1 ст. 15 Положения) принадлежит только военнослужащему.
    • Перевод по семейным обстоятельствам допускается не по факту раздельного проживания семьи, а при невозможности проживания членов семьи в соответствующей местности, подтверждённой заключением ВВК, либо при необходимости постоянного ухода за близкими родственниками по заключению МСЭ; наличие только свидетельств о браке и рождении детей такого основания не образует.
    • Муж отказывается подавать рапорт: без его волеизъявления командование не обязано и, как правило, не вправе перевести его по просьбе жены.
    • Жена вправе самостоятельно направить письменное обращение командиру части или вышестоящему командованию с приложением копий свидетельств; командование обязано рассмотреть его и дать ответ в течение 30 дней, но это не создаёт безусловной обязанности перевести военнослужащего.
    • Если перевод уже состоялся по служебной необходимости без согласия мужа в местность, где невозможно проживание семьи по заключению ВВК, такой перевод не допускается и может быть оспорен; жена вправе заявлять о нарушении своих прав в суд общей юрисдикции по КАС РФ в течение 3 месяцев со дня, когда ей стало известно о нарушении.

Есть ли у жены военнослужащего право инициировать перевод мужа по месту жительства семьи

Закон не даёт жене (гражданскому лицу) самостоятельного права «приказным» порядком потребовать перевода мужа к месту жительства семьи. Законодательный перечень оснований перевода закрытый, и почти все они приводятся в действие самим военнослужащим либо командованием:

  1. Военнослужащий может быть переведен к новому месту военной службы из одной воинской части в другую (в том числе находящуюся в другой местности) в пределах Вооруженных Сил Российской Федерации (других войск, воинских формирований или органов , воинских подразделений федеральной противопожарной службы ) в следующих случаях: (В редакции указов Президента Российской Федерации от 17.04.2003 № 444 , от 02.01.2015 № 3 ) а) по служебной необходимости; б) в порядке продвижения по службе; в) по состоянию здоровья в соответствии с заключением военно-врачебной комиссии; г) по семейным обстоятельствам по личной просьбе (для военнослужащих, проходящих военную службу по контракту); д) по личной просьбе (для военнослужащих, проходящих военную службу по контракту); е) в связи с организационно-штатными мероприятиями; ж) в связи с плановой заменой (для военнослужащих, проходящих военную службу по контракту)
    — п. 1 ст. 15 Положения о порядке прохождения военной службы (Указ Президента РФ № 1237 от 16.09.1999)

Из перечня видно, что основания «по семейным обстоятельствам» (пп. «г») и «по личной просьбе» (пп. «д») применяются именно к военнослужащему, проходящему службу по контракту — то есть волеизъявление о переводе исходит от него самого. Ключевое для вашей ситуации:

  1. Перевод военнослужащего, проходящего военную службу по контракту, к новому месту военной службы по семейным обстоятельствам производится в следующих случаях: а) при невозможности проживания членов семьи военнослужащего (жена, муж, дети в возрасте до 18 лет, дети-учащиеся в возрасте до 23 лет, дети-инвалиды
    — п. 5 ст. 15 Положения о порядке прохождения военной службы (Указ Президента РФ № 1237)

Основание «по семейным обстоятельствам» срабатывает не по факту «семье далеко», а строго при одном из двух условий: либо (а) невозможность проживания членов семьи в данной местности, подтверждённая заключением военно-врачебной комиссии (ВВК), либо (б) необходимость постоянного ухода за близкими родственниками по заключению МСЭ. Обратите внимание: «невозможность проживания семьи» здесь трактуется узко и доказывается именно медицинским заключением (например, тяжелый климат/экология, противопоказанные условия), а не обычным неудобством от расстояния.

При этом есть важная защитная норма, которая может работать в вашу пользу, если перевод уже состоялся либо планируется без учёта интересов семьи:

  1. Военнослужащий, проходящий военную службу по контракту, может быть переведен к новому месту военной службы по служебной необходимости с назначением на равную воинскую должность. Перевод данного военнослужащего к новому месту военной службы с назначением на равную воинскую должность производится без его согласия, за исключением следующих случаев: а) при невозможности прохождения военной службы в местности, куда он переводится, в соответствии с заключением военно-врачебной комиссии; б) при невозможности проживания членов семьи военнослужащего (жена, муж, дети в возрасте до 18 лет
    — п. 2 ст. 15 Положения о порядке прохождения военной службы (Указ Президента РФ № 1237)

Это означает: если мужа перевели (или переводят) по служебной необходимости на равную должность без его согласия, но в новую местность невозможно проживание семьи по заключению ВВК, — такой перевод не допускается. Однако в её механизме тоже лежит заключение ВВК, а не заявление жены как таковое.

Вывод: прямого юридического механизма, по которому жена «инициирует перевод» мужа и он безусловно переводится к семье, в законе нет — рапорт о переводе по семейным обстоятельствам или по личной просьбе подаёт сам военнослужащий. Ваши свидетельства о браке и рождении детей сами по себе не влекут перевода; они прикладываются к рапорту мужа как подтверждение семейного состава. Если оснований, предусмотренных п. 5 ст. 15 Положения (заключение ВВК), нет — принудить командование перевести мужа «по желанию жены» нельзя.

Может ли жена обратиться с документами сама, если муж не подаёт рапорт

Да — вы вправе самостоятельно направить письменное обращение к командованию воинской части (или вышестоящему командованию). Основание:

Статья 2. Право граждан на обращение 1. Граждане имеют право обращаться лично, а также направлять индивидуальные и коллективные обращения, включая обращения объединений граждан, в том числе юридических лиц, в государственные органы, органы местного самоуправления и их должностным лицам, в государственные и муниципальные учреждения и иные организации, на которые возложено осуществление публично значимых функций, и их должностным лицам. (В редакции Федерального закона от 07.05.2013 № 80-ФЗ ) 2. Граждане реализуют право на обращение свободно и добровольно. Осуществление гражданами права на обращение не должно нарушать права и свободы других лиц. 3. Рассмотрение обращений граждан осуществляется бесплатно.
— ст. 2 ФЗ-59 «О порядке рассмотрения обращений граждан РФ», п. 4

Воинское командование обязано принять и рассмотреть такое обращение, а соответствующие должностные лица прямо обязаны заниматься обращениями именно членов семей военнослужащих:

Заместитель командира полка по военно-политической работе обязан: (В редакции Указа Президента Российской Федерации от 31.07.2022 № 511) организовывать и проводить в полку военно-политическую работу, направленную: на формирование у военнослужащих высоких морально-политических и психологических качеств; на обеспечение глубокого понимания и поддержки личным составом государственной политики в области обороны; на укрепление единоначалия; на воспитание военнослужащих в духе патриотизма, верности воинскому долгу и Военной присяге (обязательству); на обеспечение соблюдения военнослужащими законодательства Российской Федерации и требований общевоинских уставов, беспрекословного выполнения приказов командиров (начальников); на повышение бдительности и строгое выполнение требований по защите государственной тайны; (В редакции Указа Президента Российской Федерации от 31.07.2022 № 511) разъяснять личному составу полка решения Президента Российской Федерации, Верховного Главнокомандующего Вооруженными Силами Российской Федерации по вопросам государственной политики в области обороны, задачи полка и его подразделений; (В редакции Указа Президента Российской Федерации от 31.07.2022 № 511) организовывать в полку военно-политическую подготовку личного состава и его военно-политическое информирование о событиях в мире и в Российской Федерации, о жизни и учебно-боевой деятельности Вооруженных Сил;
— ст. 101 Устава внутренней службы ВС РФ (Указ Президента РФ № 1495 от 10.11.2007), п. 4

Ваше обращение, поданное как обращение гражданина, должно быть рассмотрено в установленный срок:

  1. Письменное обращение, поступившее в государственный орган, орган местного самоуправления или должностному лицу в соответствии с их компетенцией, рассматривается в течение 30 дней со дня регистрации письменного обращения, за исключением случая, указанного в части 1 1 настоящей статьи. (В редакции Федерального закона от 24.11.2014 № 357-ФЗ ) 1 1 . Письменное обращение, поступившее высшему должностному лицу субъекта Российской Федерации (руководителю высшего исполнительного органа государственной власти субъекта Российской Федерации) и содержащее информацию о фактах возможных нарушений законодательства Российской Федерации в сфере миграции, рассматривается в течение 20 дней со дня регистрации письменного обращения. (Дополнение частью - Федеральный закон от 24.11.2014 № 357-ФЗ ) 2. В исключительных случаях, а также в случае направления запроса, предусмотренного частью 2 статьи 10 настоящего Федерального закона, руководитель государственного органа или органа местного самоуправления, должностное лицо либо уполномоченное на то лицо вправе продлить срок рассмотрения обращения не более чем на 30 дней, уведомив о продлении срока его рассмотрения гражданина, направившего обращение.
    — ст. 12 п. 1, 2 ФЗ-59

То есть вы можете направить командиру части (где служит муж) или вышестоящему командиру обращение с просьбой рассмотреть вопрос о переводе мужа по месту жительства семьи, приложив копии свидетельств о браке и рождении детей. Командование обязано дать вам письменный ответ по существу в течение 30 дней (с возможным продлением ещё до 30 дней в исключительных случаях).

Однако важно понимать разницу: ваше обращение — это законное право быть выслушанной и получить ответ, а не безусловное основание перевести мужа. Итоговое решение о переводе по семейным обстоятельствам/личной просьбе принимается на основании рапорта самого военнослужащего, поэтому без согласия мужа командование, как правило, не вправе перевести его только «по просьбе жены» (за исключением случаев из п. 5 ст. 15 Положения — при наличии заключения ВВК). Практическая ценность вашего обращения в том, что оно фиксирует семейную ситуацию и ставит её перед командованием, что может повлиять на решение при наличии у мужа рапорта.

Вывод: самостоятельно подать документы вы можете — как гражданин в порядке ФЗ-59: направить письменное обращение командиру части (или вышестоящему командованию) с приложением копий свидетельств, получить мотивированный ответ в течение 30 дней. Но это не заменяет рапорта самого военнослужащего и само по себе не обязывает командование перевести мужа, если нет оснований по заключению ВВК; перевод «по семейным обстоятельствам» инициируется рапортом военнослужащего.

Что делать, если перевод состоялся (или отказ в нём) и я считаю, что нарушены права семьи

Вы вправе обжаловать решения, действия (бездействие) воинских должностных лиц в судебном порядке как гражданин, чьи права затрагиваются:

  1. Гражданин, организация, иные лица могут обратиться в суд с требованиями об оспаривании решений, действий (бездействия) органа государственной власти, органа местного самоуправления, иного органа, организации, наделенных отдельными государственными или иными публичными полномочиями (включая решения, действия (бездействие) квалификационной коллегии судей, экзаменационной комиссии), должностного лица, государственного или муниципального служащего (далее - орган, организация, лицо, наделенные государственными или иными публичными полномочиями), если полагают, что нарушены или оспорены их права, свободы и законные интересы, созданы препятствия к осуществлению их прав, свобод и реализации законных интересов или на них незаконно возложены какие-либо обязанности. Гражданин, организация, иные лица могут обратиться непосредственно в суд или оспорить решения, действия (бездействие) органа, организации, лица, наделенных государственными или иными публичными полномочиями, в вышестоящие в порядке подчиненности орган, организацию, у вышестоящего в порядке подчиненности лица либо использовать иные внесудебные процедуры урегулирования споров.
    — ст. 218 ч. 1 КАС РФ

Подсудность таких дел определена следующим образом: военным судам подсудны дела о защите прав именно военнослужащих от решений органов военного управления:

Военным судам подсудны: 1) гражданские и административные дела о защите нарушенных и (или) оспариваемых прав, свобод и охраняемых законом интересов военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации, других войск, воинских формирований и органов (далее - военнослужащие), граждан, проходящих военные сборы, граждан, пребывающих в добровольческих формированиях, от действий (бездействия) органов военного управления, воинских должностных лиц и принятых ими решений
— ст. 7 ч. 1 ФКЗ «О военных судах РФ»

Поскольку вы не являетесь военнослужащей, а обжалуете решение, затрагивающее ваши права как члена семьи, административное исковое заявление к воинскому должностному лицу подаётся в суд общей юрисдикции (районный суд) по правилам КАС — по вашему месту жительства либо по месту нахождения органа/должностного лица. Срок обращения в суд с административным иском об оспаривании решения, действия (бездействия) органа/должностного лица — по общему правилу 3 месяца со дня, когда вам стало известно о нарушении прав (ст. 219 КАС РФ).

Практически значимые направления обжалования: (1) если мужа перевели по служебной необходимости без согласия в местность, где по заключению ВВК невозможно проживание семьи (п. 2 ст. 15 Положения — > 2. Военнослужащий, проходящий военную службу по контракту, может быть переведен к новому месту военной службы по служебной необходимости с назначением на равную воинскую должность. Перевод данного военнослужащего к новому месту военной службы с назначением на равную воинскую должность производится без его согласия, за исключением следующих случаев: а) при невозможности прохождения военной службы в местности, куда он переводится, в соответствии с заключением военно-врачебной комиссии; б) при невозможности проживания членов семьи военнослужащего (жена, муж, дети в возрасте до 18 лет

— п. 2 ст. 15 Положения о порядке прохождения военной службы (Указ Президента РФ № 1237)), такой перевод может быть оспорен мужем, а ваши доводы о нарушении семейных интересов приобщаются к делу; (2) если на ваше обращение как гражданина командование не дало ответа в срок либо дало немотивированный отказ — это самостоятельное нарушение ФЗ-59, которое вы вправе обжаловать (также продублировать жалобу можно в военную прокуратуру).

Вывод: при уже состоявшемся незаконном переводе или немотивированном отказе вы вправе обжаловать действия воинских должностных лиц: вы — как гражданское лицо — с административным иском в районный суд по КАС (срок — 3 месяца со дня, когда узнали о нарушении), ваш муж — в военный суд по ст. 7 ФКЗ «О военных судах». Универсальное требование — признать решение/действие незаконным, если перевод совершён вопреки семейным интересам в случаях, когда проживание семьи в новой местности невозможно по заключению ВВК.

Прямой ответ: Самостоятельно «инициировать» перевод мужа и обязать командование перевести его к месту проживания семьи вы не можете — рапорт о переводе по семейным обстоятельствам или по личной просьбе подаёт сам военнослужащий (п. 1 ст. 15 Положения, утв. Указом Президента РФ № 1237). Однако вы вправе самостоятельно обратиться с письменным заявлением к командованию части в порядке ФЗ-59, и такое обращение обязаны рассмотреть в 30-дневный срок.

По вопросу о праве инициировать перевод. Закон не предоставляет жене военнослужащего права требовать перевода мужа к месту жительства семьи. Основания перевода «по семейным обстоятельствам» (пп. «г» п. 1 ст. 15 Положения) и «по личной просьбе» (пп. «д» п. 1 ст. 15 Положения) реализуются только через рапорт самого военнослужащего. При этом перевод по семейным обстоятельствам производится не по факту «семья живёт отдельно», а лишь при наличии одного из двух условий: невозможность проживания членов семьи в данной местности, подтверждённая заключением ВВК, либо необходимость постоянного ухода за близкими родственниками по заключению МСЭ (п. 5 ст. 15 Положения). Ваши свидетельства о браке и рождении детей сами по себе не влекут перевода — они лишь прикладываются к рапорту мужа как подтверждение состава семьи.

По вопросу о самостоятельном обращении. Да, вы можете направить письменное обращение командиру воинской части (или вышестоящему командованию) как гражданин — это право гарантировано ст. 2 ФЗ-59 «О порядке рассмотрения обращений граждан РФ». Командование обязано рассмотреть обращение и дать письменный ответ в течение 30 дней со дня регистрации, с возможностью продления ещё не более чем на 30 дней в исключительных случаях (ст. 12 п. 1, 2 ФЗ-59). Однако такое обращение не заменяет рапорта военнослужащего и не обязывает командование перевести мужа — оно фиксирует семейную ситуацию и может повлиять на решение при наличии рапорта с его стороны.

По вопросу обжалования. Если вы считаете, что перевод мужа состоялся с нарушением закона (например, по служебной необходимости без его согласия в местность, где невозможно проживание семьи по заключению ВВК — п. 2 ст. 15 Положения), либо командование не ответило на ваше обращение в срок или дало немотивированный отказ, вы вправе обжаловать действия должностных лиц. Как гражданское лицо вы подаёте административный иск в районный суд по правилам КАС РФ (ст. 218 ч. 1 КАС РФ) — в течение 3 месяцев со дня, когда узнали о нарушении прав. Ваш муж как военнослужащий обжалует решения органов военного управления в военный суд (ст. 7 ч. 1 ФКЗ «О военных судах РФ»). Также можно подать жалобу в военную прокуратуру на бездействие командования.

Пошаговые действия

  1. Направьте письменное обращение командиру воинской части (где служит муж) или вышестоящему командованию. В обращении изложите семейную ситуацию, укажите на наличие троих общих детей, приложите копии свидетельства о браке и свидетельств о рождении детей. Отправьте заказным письмом с уведомлением о вручении либо через канцелярию части с отметкой о принятии.

  2. Дождитесь письменного ответа. Срок рассмотрения — 30 дней со дня регистрации обращения, продление возможно не более чем ещё на 30 дней с обязательным уведомлением вас о продлении (ст. 12 п. 1, 2 ФЗ-59).

  3. Если ответ не получен в срок или он немотивирован — подайте жалобу в военную прокуратуру на бездействие (нарушение ФЗ-59) и/или административный иск в районный суд по месту вашего жительства либо по месту нахождения должностного лица (ст. 218 ч. 1 КАС РФ). Срок для обращения в суд — 3 месяца со дня, когда вам стало известно о нарушении права.

  4. Если перевод мужа уже состоялся и вы полагаете, что он произведён с нарушением п. 2 ст. 15 Положения (перевод по служебной необходимости без согласия в местность, где невозможно проживание семьи по заключению ВВК), — ваш муж вправе оспорить такой перевод в военном суде (ст. 7 ч. 1 ФКЗ «О военных судах РФ»), а ваши доводы о нарушении семейных интересов могут быть приобщены к делу.

  5. Учитывайте ключевое ограничение: без рапорта самого военнослужащего перевод по семейным обстоятельствам или по личной просьбе невозможен. Если муж отказывается подавать рапорт, ваши правовые рычаги ограничены обращением к командованию и фиксацией позиции, но принудительный перевод по инициативе жены законом не предусмотрен.