"Военнослужащие в порядке, определенном Положением о порядке прохождения военной службы, могут быть переведены для дальнейшего прохождения военной службы: из Вооруженных Сил Российской Федерации в федеральный орган исполнительной власти или федеральный государственный орган, в которых настоящим Федеральным законом предусмотрена военная служба; из федерального органа исполнительной власти или федерального государственного органа, в которых настоящим Федеральным законом предусмотрена военная служба, в Вооруженные Силы Российской Федерации; из одного федера"
— Федеральный закон от 28.03.1998 № 53-ФЗ «О воинской обязанности и военной службе», ст. 44
Если военнослужащий откажется от перевода, командир может попытаться инициировать увольнение, однако основания для этого строго ограничены ст. 51 того же Федерального закона. В представленном контексте перечислены такие основания, как достижение предельного возраста, истечение срока контракта, состояние здоровья. Отказ от перевода в другой регион не предусмотрен в качестве самостоятельного основания для увольнения. Следовательно, если военнослужащий отказывается подчиниться приказу о переводе, это может быть квалифицировано как дисциплинарный проступок (неисполнение приказа), но не влечёт увольнение по возрасту или по истечении контракта. При этом контракт заключён до предельного возраста 45 лет, и на момент вопроса военнослужащему только 43 — значит, срок контракта не истёк. Таким образом, угроза увольнения в связи с отказом от перевода не имеет под собой законного основания, предусмотренного ст. 51. Сам по себе отказ не даёт командиру права прекратить контракт в одностороннем порядке, если только такой отказ не является грубым нарушением условий контракта, но это должно быть доказано в установленном порядке.
"Статья 51. Основания увольнения с военной службы 1. Военнослужащий подлежит увольнению с военной службы: а) по возрасту - по достижении предельного возраста пребывания на военной службе; б) по истечении срока военной службы по призыву или срока контракта; в) по состоянию здоровья - в связи с признанием его военно-врачебной комиссией не годным к военной службе, за исключением военнослужащего, проходящего военную службу по контракту, указанного в пункте 2.1 статьи 36 настоящего Федерального закона, изъявившего желание продолжить военную службу на воинской должности, которая может замещаться указанным военнослужащим; г) по состоянию здоровья - в связи с признанием военно-врачебной комиссией ограниченно годн"
— Федеральный закон от 28.03.1998 № 53-ФЗ «О воинской обязанности и военной службе», ст. 51
Кроме того, при переводе в другую местность в интересах службы законодательство предусматривает определённые гарантии, в том числе жилищные. Статья 15 Федерального закона «О статусе военнослужащих» закрепляет право военнослужащих на обеспечение жилыми помещениями. Если перевод всё же состоится, военнослужащий имеет право на предоставление жилья по новому месту службы — в городе M, а также на соответствующие компенсации, связанные с переездом. Однако эта норма не даёт ответа на вопрос о правомерности самого перевода; она лишь гарантирует, что при реализации перевода не должны ухудшаться жилищные условия военнослужащего. В контексте вашей ситуации у вас двое детей, жена работает, и смена города нежелательна — эти обстоятельства могут быть учтены при рассмотрении вопроса о служебной необходимости перевода, но они не отменяют сам перевод, если он законен. Тем не менее, отсутствие вашего согласия и наличие семьи усиливают вашу позицию при обжаловании.
"Государство гарантирует военнослужащим обеспечение их жилыми помещениями в форме предоставления им денежных средств на приобретение или строительство жилых помещений либо предоставления им жилых помещений в порядке и на условиях, установленных настоящим Федеральным законом, другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, за счет средств федерального бюджета"
— Федеральный закон от 27.05.1998 № 76-ФЗ «О статусе военнослужащих», ст. 15
Наконец, важнейшим механизмом защиты является право на обжалование, установленное ст. 21 указанного Федерального закона. Если командир примет решение о переводе без вашего согласия и без законных оснований, это решение (приказ) может быть обжаловано. Вы вправе обратиться в суд или к вышестоящему командиру, указав, что перевод нарушает условие контракта, закрепляющее место службы в городе N. Статья 21 прямо предоставляет военнослужащим такое право, причём речь идёт как о действиях, так и о бездействии. Поскольку намерение перевести вас пока не оформлено, вы можете заблаговременно письменно запросить у командира разъяснение правовых оснований для такого перевода, а в случае получения незаконного приказа — немедленно его обжаловать.
"Военнослужащие имеют право на защиту своих прав и законных интересов путем обращения в суд в порядке , установленном федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации."
"Неправомерные решения и действия (бездействие) органов военного управления и командиров могут быть обжалованы военнослужащими в порядке, предусмотренном федеральными законами , общевоинскими у"
— Федеральный закон от 27.05.1998 № 76-ФЗ «О статусе военнослужащих», ст. 21
Итоговая квалификация. В отсутствие предоставленного текста Положения о порядке прохождения военной службы (Указ Президента РФ от 16.09.1999 № 1237) невозможно однозначно определить, допускается ли перевод без согласия военнослужащего, достигшего возраста 43 лет и имеющего семью, если это не вызвано исключительной служебной необходимостью (например, ликвидация должности, необходимость замещения вакантной должности в другом регионе, организационно-штатные мероприятия). Однако исходя из прямого указания ст. 44 Федерального закона № 53-ФЗ, такой перевод возможен только в порядке, установленном Положением. Если Положение не предоставляет командиру права переводить без согласия при наличии контракта с фиксированным местом службы, перевод будет незаконным. В контексте предоставленных норм нет специальной нормы, разрешающей перевод без согласия именно для военнослужащих предпенсионного возраста по контракту. Соответственно, принудительный перевод может быть оспорен, а отказ от перевода не влечёт автоматического увольнения по основаниям ст. 51, так как отказ от перевода не поименован в перечне оснований. Военнослужащему рекомендуется письменно зафиксировать свою позицию, сославшись на условия контракта, и в случае издания приказа о переводе обжаловать его в суд или вышестоящему командиру, используя право, закреплённое ст. 21 Федерального закона «О статусе военнослужащих».