- ...Указанный перевод военнослужащих, проходящих военную службу по контракту, производится в персональном порядке - с их согласия или по их просьбе.
— Указ Президента РФ от 16.09.1999 № 1237 «Вопросы прохождения военной службы» (вместе с «Положением о порядке прохождения военной службы»), ст. 17
Пункт 1 статьи 15 Положения перечисляет конкретные случаи, когда возможен перевод по личной просьбе военнослужащего-контрактника. Пункт «г» говорит о переводе по семейным обстоятельствам, а пункт «д» — это общая норма, позволяющая перевод «по личной просьбе». Именно подпункт «д» является тем самым инструментом, который вы можете применить в своей ситуации. Проблемы во взаимоотношениях с командованием не указаны как отдельное основание, но они не являются и препятствием: вы имеете право просить о переводе без указания какой-либо уважительной причины — сама по себе просьба военнослужащего-контрактника является достаточным законным основанием. Закон не требует от вас доказывать конфликт или предъявлять какие-либо документы, подтверждающие объективную необходимость перевода. Достаточно вашего волеизъявления, выраженного в рапорте.
- Военнослужащий может быть переведен к новому месту военной службы из одной воинской части в другую (в том числе находящуюся в другой местности) в пределах Вооруженных Сил Российской Федерации (других войск, воинских формирований или органов, воинских подразделений федеральной противопожарной службы) в следующих случаях:
...
г) по семейным обстоятельствам по личной просьбе (для военнослужащих, проходящих военную службу по контракту);
д) по личной просьбе (для военнослужащих, проходящих военную службу по контракту);
— Указ Президента РФ от 16.09.1999 № 1237 «Вопросы прохождения военной службы» (вместе с «Положением о порядке прохождения военной службы»), ст. 15
Что касается обязательного предварительного согласия (отношения) принимающей части — ни одна из норм предоставленного блока НПА не устанавливает такого требования как обязательный этап перевода по вашей просьбе. Закон говорит лишь о возможности перевода и о том, что он производится по вашей просьбе. Однако, на практике, для того чтобы перевод состоялся, необходимо наличие вакантной должности в принимающей части и согласие её командира на ваше назначение. Тем не менее, именно на вашем командире лежит обязанность организовать процедуру, то есть направить запрос в другую часть или в вышестоящий орган, который может произвести перемещение. Вы не обязаны самостоятельно добывать «отношение»; подав рапорт, вы запускаете официальную процедуру.
Относительно вашего предположения о переводе без согласия принимающей части при наличии «уважительной причины» (состояние здоровья или истечение срока контракта). В предоставленных нормах такие случаи не упоминаются. Истечение срока контракта — это основание для увольнения или заключения нового контракта, а не для перевода. Перевод по состоянию здоровья, как правило, регулируется отдельными актами, в частности, связанными с заключением военно-врачебной комиссии, которые в вашем контексте не приведены. Конфликт с командованием, повторюсь, не является отдельным «уважительным случаем» в смысле этих статей, но он не требуется — вам достаточно подать рапорт на основании подпункта «д» пункта 1 статьи 15 Положения. Закон не связывает ваше право просить о переводе с наличием или отсутствием у вас связей в принимающей части. Вам следует подать рапорт по команде с просьбой о переводе по личной просьбе (с указанием желаемого места службы — конкретного вида войск или воинской части, если это известно), и командование обязано рассмотреть его и принять мотивированное решение, которое может быть обжаловано.