В рассматриваемой ситуации имеет место служебный перевод военнослужащего по контракту на другую равнозначную должность в пределах той же воинской части. Действия командования формально направлены на изменение служебных обязанностей военнослужащего без изменения существенных условий контракта (поскольку равнозначная должность предполагает сохранение объема прав, обязанностей и уровня денежного довольствия). Юридически значимым является то, что такой перевод осуществляется в одностороннем порядке, без получения согласия военнослужащего. При этом инициатор перевода (командование) не ссылается на состояние здоровья самого военнослужащего — в контракте и приказе данное основание отсутствует.
Правоотношения в данном случае регулируются военным законодательством, определяющим порядок прохождения военной службы, включая возможность перемещения военнослужащих по службе. Ключевым моментом является выяснение, относится ли данный перевод к числу тех, что допускаются без согласия военнослужащего (так называемые «плановые перемещения» по решению командира), или же требуется обязательное волеизъявление военнослужащего.
Особое внимание следует обратить на социально-семейные обстоятельства военнослужащего: наличие двух малолетних детей (возраст 4 года и 1,5 года) и состояние здоровья супруги, которая является работающим медиком и имеет хроническое заболевание (гепатит в легкой форме подтвержден выпиской). Эти факты могут быть юридически значимыми, поскольку они формируют особые условия, при которых изменение служебного положения способно затронуть права военнослужащего на социальную защиту, в том числе на учет семейного положения и состояния здоровья членов семьи при принятии кадровых решений. Важно установить, подпадает ли данная ситуация под случаи, когда законодательство предоставляет военнослужащему право на отказ от перевода или требует обязательного учета его семейных обстоятельств (например, наличие иждивенцев, необходимость ухода за больным членом семьи).
Таким образом, в центре правовой квалификации находится вопрос о законности перевода без согласия при указанных семейных обстоятельствах, а также о наличии у военнослужащего права на отказ от такого перевода.