Военнослужащий подлежит увольнению с военной службы: ... б) по истечении срока военной службы по призыву или срока контракта;
— Федеральный закон от 28.03.1998 № 53-ФЗ «О воинской обязанности и военной службе», ст. 51
Для варианта перевода без увольнения необходимо учитывать ст. 24 Федерального закона «О войсках национальной гвардии Российской Федерации», которая устанавливает, что в Росгвардии предусмотрена военная служба, а комплектование личным составом осуществляется в порядке, определённом законодательством. Это означает, что для перевода вы должны быть приняты на военную службу в Росгвардию в установленном порядке. Однако в предоставленном контексте отсутствует норма, прямо предусматривающая перевод военнослужащего из одного федерального органа в другой без прекращения контракта. На практике такой перевод возможен на основании Положения о порядке прохождения военной службы (утверждено Указом Президента РФ), которого в вашем наборе норм нет. Согласно общему принципу, перевод требует согласия командования обоих органов и наличия вакантной должности. Поскольку вы проходите службу в в/ч 12345 в должности стрелка, ваша должность относится к рядовому составу — согласование перевода будет проводиться командиром части и кадровым органом Росгвардии.
В войсках национальной гвардии предусматриваются военная служба, служба в войсках национальной гвардии Российской Федерации, государственная гражданская служба. ... Комплектование войск национальной гвардии личным составом осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации.
— Федеральный закон от 03.07.2016 № 226-ФЗ «О войсках национальной гвардии Российской Федерации», ст. 24
Статья 43 Федерального закона «О воинской обязанности и военной службе» касается назначения на воинские должности и освобождения от них, но не регулирует межведомственный перевод. Однако она устанавливает, что назначение на должности производится в порядке, установленном Положением о порядке прохождения военной службы. Для перевода в Росгвардию вам потребуется освобождение от текущей должности в ВС РФ и назначение на должность в Росгвардии, что возможно только при наличии аттестационного заключения и согласия вашего командования. Командование вправе отказать в переводе, если вы проходите службу в важной для обороны должности или если ваш перевод создаст неукомплектованность подразделения. Законных способов обжалования такого отказа в предоставленном контексте не указано, но по общему правилу вы можете обжаловать действия командира в вышестоящий орган или в военный суд, ссылаясь на отсутствие законных оснований для отказа, если такой отказ будет немотивированным или дискриминационным.
Назначение на воинские должности и освобождение от воинских должностей осуществляются: ... остальных военнослужащих - в порядке, установленном Положением о порядке прохождения военной службы.
— Федеральный закон от 28.03.1998 № 53-ФЗ «О воинской обязанности и военной службе», ст. 43
Перевод досрочно (до окончания контракта) возможен, но для этого необходимо, чтобы командование дало согласие и Росгвардия подтвердила готовность принять вас. Основанием для досрочного перевода может быть служебная необходимость или ваше желание с последующим зачислением в Росгвардию. В отсутствие прямого указания в контексте на досрочный перевод, следует отметить, что на практике он возможен только при наличии согласия должностных лиц, имеющих право назначать на должности не ниже командира воинской части. Если командование откажет, вы останетесь служить до конца контракта, после чего сможете уволиться по ст. 51.
Ограничения по специальности или состоянию здоровья: для перевода в Росгвардию вы должны соответствовать требованиям, предъявляемым к военнослужащим Росгвардии. В контексте ст. 2 и 9 Закона № 226-ФЗ указаны задачи и полномочия войск национальной гвардии, но не требования к здоровью. По общему правилу необходимо пройти военно-врачебную комиссию в Росгвардии; категория годности должна быть не ниже «А» или «Б». Ваша должность стрелка может подходить, если вы не имеете медицинских противопоказаний.
Для инициирования перевода вам следует подать рапорт на имя командира в/ч 12345 с просьбой о переводе в Росгвардию. В рапорте нужно указать, в какое подразделение Росгвардии вы хотите перевестись (желательно предварительно согласовать с принимающей стороной). К рапорту прилагаются документы, подтверждающие квалификацию, и медицинское заключение. Решение по рапорту принимается в порядке, установленном Положением о порядке прохождения военной службы. Поскольку этого Положения в контексте нет, рекомендую обратиться к нему дополнительно.
Итак, из предоставленных норм наиболее релевантны ст. 51 53-ФЗ — для случая увольнения по окончании контракта, и ст. 24 226-ФЗ — о возможности военной службы в Росгвардии. Ст. 43 53-ФЗ указывает на общий порядок назначения на должности, который применим при переводе. Другие статьи (ст. 38, 39 53-ФЗ; ст. 2, 9, 20, 21 226-ФЗ) не содержат норм, относящихся к вашему вопросу — они либо о сроках службы для призывников, либо о форме одежды, либо о полномочиях и применении силы сотрудниками Росгвардии, что не затрагивает порядок перевода.