Речь идет о ситуации, когда гражданин, проходивший службу в частном военном формировании (далее — ЧВФ) на территории Украины, был награжден медалью «За отвагу». Формально это государственная награда, однако ключевая проблема заключается в том, что награждение произведено не уполномоченным органом Российской Федерации (или иного признанного государства) в рамках официальной государственной наградной системы, а неустановленной организацией, не входящей в структуру государственных военных формирований. Удостоверение к награде не содержит данных о выдавшем органе, что ставит под сомнение его легитимность с точки зрения российского законодательства о государственных наградах.
Юридически значимым обстоятельством является то, что частные военные компании (организации) не являются субъектами, имеющими право присваивать государственные награды Российской Федерации, Украины или других стран в установленном порядке. Указом Президента РФ, законодательством о государственных наградах и ведомственными актами Министерства обороны РФ прямо предусмотрено, что награждение производится строго определенными должностными лицами и органами. Само по себе наличие удостоверения и копии приказа не подтверждает факт законного включения данной награды в реестр государственных наград, признаваемых в РФ. Отсутствие в удостоверении наименования выдавшего органа является критическим недостатком, который не позволяет идентифицировать источник награждения и, соответственно, применить к нему нормы о выплатах (например, ежемесячное денежное поощрение, установленное для кавалеров госнаград).
Таким образом, правоотношения, затронутые в данной ситуации, связаны с публично-правовым статусом государственной награды, порядком ее подтверждения и признания для целей социальной поддержки (выплат) в Российской Федерации. Фактически сложился конфликт: гражданин обладает документом, который внешне похож на награду, но не может реализовать свое право на выплату из-за того, что государственные органы (военкомат, Министерство обороны) отказываются признавать юридическую силу акта о награждении, ссылаясь на его происхождение от ЧВФ, которая не является субъектом российского наградного законодательства.