Основной нормативной базой для оценки возможности перевода является Положение о порядке прохождения военной службы. Статья 15 этого Положения называет случаи, когда военнослужащий может быть переведён к новому месту службы из одной части в другую. Для контрактников законодатель предусмотрел две альтернативные возможности по личной инициативе: по семейным обстоятельствам (подпункт «г») и по личной просьбе без указания причины (подпункт «д»). В вашей ситуации парень служит с 2022 года на СВО — это может попадать под «личную просьбу», а если у него есть семейные обстоятельства (например, необходимость ухода за близкими), то и под соответствующий подпункт. Однако формулировка «может быть переведен» (а не «подлежит переводу») однозначно указывает, что такое решение является правом, а не обязанностью командования. Наличие просьбы военнослужащего и согласия принимающей части (отношения) — это необходимые, но не достаточные условия; окончательное решение о переводе остаётся за должностными лицами, которые оценивают служебную необходимость, укомплектованность части и иные факторы. Применительно к фактам: то, что парень служит в зоне СВО, не создаёт для него автоматического права на перевод — напротив, это обстоятельство может повлиять на решение командира, особенно если речь идёт о служебной необходимости:
Статья 15. Порядок перевода к новому месту военной службы
- Военнослужащий может быть переведен к новому месту военной службы из одной воинской части в другую (в том числе находящуюся в другой местности) в пределах Вооруженных Сил Российской Федерации (других войск, воинских формирований или органов, воинских подразделений федеральной противопожарной службы) в следующих случаях:
...
г) по семейным обстоятельствам по личной просьбе (для военнослужащих, проходящих военную службу по контракту);
д) по личной просьбе (для военнослужащих, проходящих военную службу по контракту);
...
- Военнослужащий, проходящий военную службу по контракту, может быть переведен к новому месту военной службы по служебной необходимости с назначением на равную воинскую должность. Перевод данного военнослужащего к
— Положение о порядке прохождения военной службы (утв. Указом Президента РФ от 16.09.1999 № 1237), ст. 15
Статья 17 того же Положения уточняет процедуру: перевод военнослужащих-контрактников производится в персональном порядке и только с их согласия или по их просьбе. Это означает, что без волеизъявления военнослужащего перевести его принудительно (кроме случаев служебной необходимости, но и там требуется согласие на равную должность) нельзя. В данной ситуации просьба есть (он хочет перевестись), согласие принимающей части получено (отношение). Однако ст. 17 не устанавливает, что командир обязан удовлетворить просьбу; она лишь говорит, что перевод возможен только при наличии волеизъявления военнослужащего. Таким образом, при наличии просьбы и согласия принимающей части командир всё равно может отказать, если сочтёт перевод нецелесообразным — например, из-за нехватки специалистов в текущей части, особенно в условиях выполнения боевых задач в зоне СВО:
Статья 17. Порядок перевода военнослужащих... 2. ...Указанный перевод военнослужащих, проходящих военную службу по контракту, производится в персональном порядке - с их согласия или по их просьбе.
— Положение о порядке прохождения военной службы (утв. Указом Президента РФ от 16.09.1999 № 1237), ст. 17
Иных норм, прямо регулирующих обязательность перевода или основания для отказа, в предоставленных выдержках из НПА нет. В частности, отсутствуют специальные положения о переводе военнослужащих, проходящих службу в зоне СВО, — значит, общий порядок не предусматривает для них ни льгот, ни прямых запретов на перевод. Однако на практике могут применяться ведомственные акты (например, приказы Министра обороны), которые устанавливают особенности комплектования подразделений, выполняющих боевые задачи, но в «Контексте из НПА» они не приведены. В отсутствие таких норм следует исходить из того, что командир вправе отказать в переводе, руководствуясь интересами службы, и это не будет нарушением закона. Отношение от принимающей части (согласие на приём) является обязательным для перевода, но не обязывает командира текущей части отпустить военнослужащего; это лишь один из документов, необходимых для оформления перевода при положительном решении.