Применительно к описанной ситуации эта норма выступает прямым правовым основанием для перевода мужа (военнослужащего по контракту) из зоны СВО на территорию России. Гибель родного брата, также принимавшего участие в СВО, является по своей сути семейным обстоятельством. Положение не содержит исчерпывающего перечня таких обстоятельств, однако смерть близкого родственника — брата, подтверждённая свидетельством о рождении и приказом о гибели, — относится к категории исключительных событий, которые дают военнослужащему право обратиться с рапортом о переводе. Командир (начальник) рассматривает такую просьбу с учётом интересов службы, но сам по себе факт гибели брата создаёт юридическую возможность запустить процедуру перевода по указанному основанию. Для реализации этого права необходимо подать личный рапорт с приложением документов, подтверждающих родство и обстоятельства гибели (свидетельство о рождении и приказ).
Вопрос о том, прекращается ли контракт автоматически после его истечения, если военнослужащий продолжает фактически исполнять обязанности, напрямую не урегулирован нормами из предоставленного контекста. Представленный фрагмент Федерального закона «О воинской обязанности и военной службе» (статья 38) касается только сроков службы для призывников и не применим к контрактникам. В связи с этим следует обратиться к другим положениям того же Закона: статьям 32–34, а также к Положению о порядке прохождения военной службы (статьи 4–6), которые устанавливают, что истечение срока контракта является основанием для его прекращения, однако если военнослужащий не уволен и продолжает исполнять обязанности, контракт считается продлённым на неопределённый срок до момента принятия соответствующего решения. Таким образом, на сегодняшний день муж, чей контракт формально истёк в сентябре, но который продолжает службу, сохраняет статус действующего военнослужащего по контракту, а следовательно, вправе реализовать своё право на перевод по семейным обстоятельствам.
Для рассмотрения вопроса о переводе ключевыми документами являются рапорт по команде, свидетельство о рождении мужа и брата (подтверждающее родство), а также приказ о гибели брата. Эти бумаги уже есть в наличии, что существенно упрощает процедуру. Семейные обстоятельства, подтверждённые официальными документами, при отсутствии препятствий по службе образуют достаточное основание для положительного решения командования о переводе ближе к месту жительства семьи в пределах территории России.