Требования к вывеске спортивного клуба в Екатеринбурге
Анализ ситуации
Вы планируете размещение фасадной вывески для спортивного клуба. Рассмотрим ваши вопросы с точки зрения действующего законодательства.
Применимые правовые нормы
Язык вывески и использование иностранных слов
"Государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию: ... 2) в наименованиях ... организаций всех форм собственности; ... 10) в рекламе" (Источник: Федеральный закон "О государственном языке Российской Федерации", статья 3 часть 1)
"В рекламе не допускаются: 1) использование иностранных слов и выражений, которые могут привести к искажению смысла информации;" (Источник: Федеральный закон "О рекламе", статья 5 пункт 5)
"При использовании русского языка как государственного языка Российской Федерации не допускается употребление слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка (в том числе нецензурной брани), за исключением иностранных слов, которые не имеют общеупотребительных аналогов в русском языке" (Источник: Федеральный закон "О государственном языке Российской Федерации", статья 1 часть 6)
"Положения части 2 настоящей статьи не распространяются на фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания" (Источник: Федеральный закон "О государственном языке Российской Федерации", статья 3 часть 3)
Оформление вывески при использовании иностранных слов
"В случаях использования в сферах, указанных в части 1 настоящей статьи, наряду с государственным языком Российской Федерации ... иностранного языка тексты на русском языке и на ... иностранном языке, если иное не установлено законодательством Российской Федерации, должны быть идентичными по содержанию, равнозначными по размещению и техническому оформлению (иметь одинаковые параметры - цвет, тип и размер шрифта), выполнены разборчиво" (Источник: Федеральный закон "О государственном языке Российской Федерации", статья 3 часть 2)
Выводы и рекомендации
По языку вывески:
- Обязательно использование русского языка - вывеска должна содержать информацию на русском языке
- Использование иностранных слов ограничено - нельзя использовать иностранные слова, которые могут исказить смысл информации
- Фирменные наименования являются исключением - если "Tennis Club" является вашим официально зарегистрированным фирменным наименованием или товарным знаком, его использование возможно
- Требуется дублирование на русском - при использовании иностранного названия обязательно должно присутствовать русскоязычное наименование равнозначного размера и оформления
По оформлению вывески:
- Размещение в несколько строк разрешено - законодательство не запрещает многострочное оформление текста
- Требования к горизонтальному расположению - в представленных федеральных нормативных актах таких требований нет
- Максимальные размеры вывески - в федеральном законодательстве предельные размеры не установлены
Дополнительные рекомендации:
- Проверьте местные нормативные акты - требования к горизонтальному расположению, размерам, материалам и способам крепления обычно устанавливаются муниципальными правовыми актами Екатеринбурга
- Обратитесь в администрацию Екатеринбурга для уточнения местных правил благоустройства и размещения вывесок
- Рекомендуемая схема оформления: основное название на русском языке с возможным дополнительным указанием фирменного наименования на иностранном языке (если оно зарегистрировано)
- Учитывайте ответственность - нарушение требований может повлечь административную ответственность согласно КоАП РФ
Для получения точной информации о местных требованиях к размерам, расположению и техническим характеристикам вывески рекомендую обратиться в соответствующий отдел администрации Екатеринбурга, отвечающий за архитектуру и благоустройство.
