Волеизъявление лица о достойном отношении к его телу после смерти (далее - волеизъявление умершего) - пожелание, выраженное в устной форме в присутствии свидетелей или в письменной форме: ... быть погребенным на том или ином месте, по тем или иным обычаям или традициям, рядом с теми или иными ранее умершими; ... о доверии исполнить свое волеизъявление тому или иному лицу.
— Федеральный закон от 12.01.1996 № 8-ФЗ «О погребении и похоронном деле», ст. 5
Из текста видно, что отец мог выразить желание быть похороненным рядом со своей спутницей (или чтобы она была подхоронена к нему), и это желание может быть учтено. Однако ст. 5 не создаёт безусловной обязанности администрации кладбища исполнить такое пожелание, если оно не подкреплено специальными основаниями — например, статусом супруга или близкого родственника.
Далее, нормы о порядке исполнения волеизъявления содержатся в ст. 7 того же Закона. Она устанавливает, что гарантированное исполнение волеизъявления умершего о погребении его тела (останков) или праха на указанном им месте рядом с ранее умершим обеспечивается только при наличии на указанном месте погребения «свободного участка земли или могилы ранее умершего близкого родственника либо ранее умершего супруга». Для иных случаев возможность определяется специализированной службой.
Исполнение волеизъявления умершего о погребении его тела (останков) или праха на указанном им месте погребения, рядом с ранее умершими гарантируется при наличии на указанном месте погребения свободного участка земли или могилы ранее умершего близкого родственника либо ранее умершего супруга. В иных случаях возможность исполнения волеизъявления умершего о погребении его тела (останков) или праха на указанном им месте погребения определяется специализированной службой по вопросам похоронного дела с учетом места смерти, наличия на указанном им месте погребения свободного участка земли, а также с учетом заслуг умершего перед обществом и государством.
— Федеральный закон от 12.01.1996 № 8-ФЗ «О погребении и похоронном деле», ст. 7
В вашей ситуации спутница отца не является ни его супругой, ни близким родственником (понятие близких родственников обычно ограничено детьми, родителями, усыновителями, родными братьями и сёстрами). Соответственно, гарантированное исполнение волеизъявления отца о подзахоронении спутницы именно к нему (или его захоронении рядом с ней) не наступает. Отказ администрации, основанный на отсутствии брака, в этой части прямо соответствует закону, поскольку ст. 7 допускает такое захоронение только в порядке исключения по усмотрению специализированной службы (администрации кладбища). Таким образом, администрация вправе отказать, если сочтёт, что основания для исключения отсутствуют.
Вы ссылаетесь на ст. 209 ГК РФ о праве собственности, но она применяется к местам захоронений с существенными оговорками.
Собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом. Собственник вправе по своему усмотрению совершать в отношении принадлежащего ему имущества любые действия, не противоречащие закону и иным правовым актам и не нарушающие права и охраняемые законом интересы других лиц.
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая), ст. 209
Хотя вы числитесь собственником места, Федеральный закон «О погребении и похоронном деле» в ст. 21 предусматривает, что участки для семейных (родовых) захоронений предоставляются в соответствии с законодательством РФ и законодательством субъектов РФ. На практике такие участки обычно находятся в государственной или муниципальной собственности и передаются гражданам в безвозмездное пользование (а не в собственность). Даже если формально место считается вашим, ваше правомочие распоряжения ограничено специальными нормами похоронного дела. Вы не можете произвольно разрешать захоронение любых лиц — круг тех, кого можно подхоронить, определяется законом, а не только вашей волей. Поэтому ссылка на ст. 209 ГК РФ не отменяет требования о наличии родства или брака.
Что касается возможности оспорить отказ администрации, применим Кодекс административного судопроизводства РФ. Согласно ст. 218 КАС РФ, вы вправе обжаловать решения, действия (бездействие) органа местного самоуправления или организации, наделённой публичными полномочиями (например, администрации кладбища).
Гражданин, организация, иные лица могут обратиться в суд с требованиями об оспаривании решений, действий ( бездействия ) органа государственной власти, органа местного самоуправления, иного органа, организации, наделенных отдельными государственными или иными публичными полномочиями (включая решения, действия (бездействие) квалификационной коллегии судей, экзаменационной комиссии)
— Кодекс административного судопроизводства Российской Федерации от 8 марта 2015 г. № 21-ФЗ, ст. 218
При этом нужно учитывать сроки: по ст. 219 КАС РФ административное исковое заявление может быть подано в течение трёх месяцев со дня, когда вам стало известно о нарушении. Пропуск срока не является основанием для отказа в принятии иска, но его причины будут выясняться в суде.
Если настоящим Кодексом не установлены иные сроки обращения с административным исковым заявлением в суд, административное исковое заявление может быть подано в суд в течение трех месяцев со дня, когда гражданину, организации, иному лицу стало известно о нарушении их прав, свобод и законных интересов.
— Кодекс административного судопроизводства Российской Федерации от 8 марта 2015 г. № 21-ФЗ, ст. 219
Однако для успешного оспаривания необходимо доказать, что отказ администрации незаконен именно в вашем конкретном случае — например, если волеизъявление отца может быть признано достаточным основанием для отнесения спутницы к членам семьи для целей захоронения, или если местное законодательство Московской области допускает такие подзахоронения. В имеющемся контексте нормы регионального законодательства отсутствуют. Вам следует изучить Закон Московской области «О погребении и похоронном деле» и местные правила работы кладбищ — они могут расширять круг лиц, разрешённых к захоронению на семейно-родовых местах. Без них ваши шансы на судебную перспективу низки, поскольку федеральный закон прямо связывает гарантированное исполнение волеизъявления с наличием супружеских или близких родственных отношений.
Вывод по существу вопроса: отказ администрации кладбища в настоящее время основан на буквальном толковании ст. 7 Федерального закона «О погребении и похоронном деле». Ваше волеизъявление отца и статус собственника места не дают безусловного права на подзахоронение спутницы. Для положительного решения необходимо либо добиться усмотрения администрации (через обращение в вышестоящий орган или суд с обоснованием исключительности случая), либо опираться на региональные нормы, которые могут смягчать это требование. Рекомендуется запросить в администрации кладбища письменный мотивированный отказ и обратиться за разъяснениями в Министерство благоустройства Московской области, а также к юристу для оценки местного законодательства.