В рассматриваемой ситуации центральное место занимают правоотношения, возникшие из договора социального найма жилого помещения, который был заключен с бабушкой как с нанимателем. Смерть нанимателя является юридическим фактом, влекущим за собой изменение правоотношений по пользованию жилым помещением. Ключевым обстоятельством здесь является то, что внучка и её дочь зарегистрированы (прописаны) в этом жилом помещении. Это юридически значимо, поскольку регистрация по месту жительства в рамках социального найма, как правило, свидетельствует о том, что эти лица были вселены в установленном порядке и, соответственно, обладают равными с нанимателем правами и обязанностями, являясь членами его семьи. Соответственно, после смерти нанимателя эти лица не утрачивают автоматически право пользования жильем, а напротив, имеют преимущественное право на то, чтобы договор социального найма был переоформлен на кого-либо из них.
Тот факт, что дом признан аварийным и включен в программу переселения, осложняет ситуацию, но не меняет её правовой природы. Отказ администрации, основанный на том, что «прописка не дает прав», является сомнительным с точки зрения закона, так как именно факт регистрации и проживания в качестве члена семьи нанимателя порождает жилищные права. Дом в аварийном состоянии — это не препятствие для переоформления договора, а скорее катализатор: именно в такой ситуации важно чётко установить, кто является стороной по договору, чтобы впоследствии определить, кто будет иметь право на получение другого жилья взамен аварийного в рамках программы переселения.
Юридически значимым является также срок обращения. Наследственные правоотношения здесь напрямую не затронуты (дом не в собственности, а в соцнайме), поэтому сроки принятия наследства (6 месяцев) к данному случаю не относятся. Однако законодательство не устанавливает строгого срока для подачи заявления о переоформлении договора, но затягивать с этим не стоит, так как администрация может предпринять попытки расторгнуть договор в одностороннем порядке в связи со смертью нанимателя или иным образом распорядиться жильём. Главная правовая коллизия, которую предстоит разрешить, — это конфликт между позицией администрации, отрицающей права проживающих, и нормами жилищного законодательства, которые, вероятно, стоят на стороне внучки и её дочери как членов семьи нанимателя.