Для достижения цели получения двух отдельных квартир решающее значение имеет норма статьи 252 Гражданского кодекса Российской Федерации, предоставляющая участнику долевой собственности право требовать выдела своей доли. Пользователь, обладая долей 1/2, вправе инициировать выдел своей доли из общего имущества. В рамках реновации это означает, что он может требовать, чтобы в счет его доли ему было предоставлено отдельное жилое помещение, а его дяде — другое, соответствующее его доле. Если выдел доли в натуре (то есть физическое разделение квартиры) невозможен без несоразмерного ущерба, что в случае с двухкомнатной квартирой, не являющейся коммунальной, очевидно, применяется правило о выплате стоимости. Однако при изъятии для госнужд логичнее не выплата, а предоставление жилья: суд или уполномоченный орган могут принять решение о предоставлении двух отдельных квартир по соглашению сторон или по судебному решению.
Имущество, находящееся в долевой собственности, может быть разделено между ее участниками по соглашению между ними. Участник долевой собственности вправе требовать выдела своей доли из общего имущества. При недостижении участниками долевой собственности соглашения о способе и условиях раздела общего имущества или выдела доли одного из них участник долевой собственности вправе в судебном порядке требовать выдела в натуре своей доли из общего имущества.
— Гражданский кодекс Российской Федерации, ст. 252
При этом необходимо учитывать, что распоряжение имуществом, находящимся в долевой собственности, в силу статьи 246 Гражданского кодекса РФ осуществляется по соглашению всех участников. Это означает, что для достижения внесудебного соглашения о предоставлении двух квартир потребуется воля дяди пользователя. Если дядя не согласен, единственным выходом является судебный порядок выдела доли по правилам статьи 252 ГК РФ, что может быть совмещено с оспариванием условий предоставления возмещения.
Распоряжение имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляется по соглашению всех ее участников.
— Гражданский кодекс Российской Федерации, ст. 246
Наличие у дяди жены и двух несовершеннолетних детей, зарегистрированных в квартире, регулируется статьей 31 Жилищного кодекса РФ, которая относит их к членам семьи собственника. Это дает им право пользования жилым помещением наравне с собственником. Однако это обстоятельство не создает для пользователя прямой обязанности получать одну общую квартиру с дядей. Напротив, при предоставлении возмещения в виде двух отдельных квартир права членов семьи дяди не нарушаются, так как они сохраняют право пользования жильем, которое получит дядя. Регистрация детей по месту жительства не порождает у них права собственности на долю, поэтому не препятствует разделу.
К членам семьи собственника жилого помещения относятся проживающие совместно с данным собственником в принадлежащем ему жилом помещении его супруг, а также дети и родители данного собственника.
— Жилищный кодекс Российской Федерации, ст. 31
Таким образом, наиболее перспективный путь — инициировать досудебные переговоры с дядей о заключении соглашения о разделе общего имущества (статья 252 ГК РФ) с последующим обращением в уполномоченный орган реновации с требованием предоставить каждому собственнику отдельное жилье. При недостижении согласия пользователь вправе обратиться в суд с иском о выделе доли и обязании уполномоченного органа предоставить две отдельные квартиры.